Feb
1
Leyendas de Guatemala – Segunda Mitad
Posted by: | February 1, 2010 | Comments Off on Leyendas de Guatemala – Segunda Mitad
Al leer la segunda mitad de las Leyendas de Guatemala, me dio la impresion de que estaba leyendo una obra. Por supuesto ya que el texto parece estar dividido entre capitulos o actos llamados “cortinas.” La otra razon por la que me parece que el texto es una obra, es porque ademas de mucho dialogo, hay explicaciones en parentesis que descirben le accion o sentimiento de los personajes.
Hay tres tipos de cortinas diferentes: amarillas, rojas, y negras. Las amarillas describen el dia, la rojas el atardecer y las negras la noche. Los capitulos siempre van en ese orden y como hay tres de cada una, parece que la leyenda corre por tres dias.
El texto tiene tantos personajes y descripciones naturales que parece haber un mundo fantastico. No fantastico como irreal, pero fantastico en el sentido que todas las cosas naturalez tienen vida y espiritu. Me parece que esto es un pensamiento que muchos grupos indigenas alrededor de todo el mundo comparten; es la idea que todo lo vivo piensa y esta de alguna manera relacionada con otra cosa. En el texto, el guacamallo, la tortuga, los chupamieles, Cuculcan… y todos los otros personajes hablan y se relacionen entre si. Me daban la impresion como si una hormiga caminando por un bosque de repente hablara con las ojas de los arboles, y otros insectos. Esto puede ser lo que nosotros vemos como algo magico, pero para los indigenas, para las Mayas y Aztecas, esto no es tan magico. Es mas, creo que para ellos, estas ideas que acabo de mencionar son muy normales y nada irreal.
Lo que mas me gusto a mi sobre este texto es la cantidad de repiticion de los sonidos que cada personaje hace. Me parecia a mi que cuando los personajes hacian sonidos, era como si los animales estuvieran hablando. Claro, nosotros los humanos no entendemos lo que dicen, pero despues el autor nos lo dice (o el narrador si nos cuentan la historia). Lo otro que me gusta mucho de este texto con algunas imagene que me parecen simplemente hermosas. Por ejemplo:
“la estrella que hace agua la boca de los cielos” Esta frase me encanta porque cuando a nosotros nos gusta algo muchisimo, decimos que nuestras bocas se nos hacen agua… aca, parece que la estrella es tan linda o sabrosa que hasta al cielo le encanta tener las estrellas alli.
“la rebelion de la tortuga es gastar energias en algo mas alegre que cargar la concha, lo de todos los dias, lo de todas las horas, la concha, encima de una, cargandola una…” Es oracion me gusta porque me inspira un poco. Dice que la tortuga siempre tiene que cargar mucho peso, pero deberia hacer mas, la concha es algo comun y natural. En este sentido, yo creo esta es una manera de ver los problemas que tenemos nosotros todos los dias… o talvez es una manera de motivarnos, nos esta diciendo que pensemos en unestras prioridades y nuestros deseos de hacer lo que sea.
