Mar
22
las perspectivas de cien años
Posted by: | March 22, 2010 | Comments Off on las perspectivas de cien años
Perdóname por que quiero hablar sobre la tema de la clase anterior porque con el fin, mis pensamientos han tendido el tiempo para fermentar. En mis clases de escribiendo literario de las prosas de ficción, la voz narrativa es el tema más importante de nuestros talleres. ¿Dónde está la voz del narrador- cerca de la cabeza del carácter por eso poco fidedigno o de un narrador con una perspectiva objetiva y omnisciente por eso muy fidedigno? Es un error común que autores jóvenes emplean la voz mal y se columpian entre una posición narrativa sin precedente. En el caso de Márquez, columpia entre las perspectivas liberalmente. En un sección del capitulo tenemos la voz del un carácter, y más tarde en el mismo capitulo la voz de otro carácter o de un narrador omnisciente. Por supuesto él es un maestro y puede romper cualquiera reglas y lo hace con una habilidad experta, por que el lector puede seguir el tejido de las voces y formar la historia completa. Una historia de la familia Buendía y del pueblo de Macondo como toda la historia es una mezcla de perspectivas y algunas son contradictorias. Pero para entender toda la historia necesitamos entender las contradictorias con las versiones que no discrepan.
Es interesante que al fin del libro tenemos un columpio de perspectivas en las páginas ultimas del libro. Al principio de la pasaje final tenemos la voz de Aureliano con, “Aureliano no ha sido más lúcido en ningún acto de su vida…” pero un ratito más después Márquez escribe sobre Aureliano, “…porque entonces sabia que en los pergaminos de Melquídes estaba escrito su destino” (página 547) el resto del libro es de la voz omnisciente y objetivo. Quizás esa voz objetiva por todo el libro ha estado la voz de Melquídes, sin duda su carácter podía tener mágico y no es imposible que tiene el poder de saber todo que ocurre. Pero si la voz omnisciente es Melquídes o no, es la perspectiva de autoridad del libro, la voz del destino. Y mientras tiene la posición más poderosa del libro no es la única y por eso no podemos tratarla como la voz más importante. Por la manera en que Márquez escribe el libro todas las voces son importantes.
Creo que esa posición narrativa es una resulta de las políticas izquierdas de América Latina. Revolucionarios como Che Guevara y más reciente Subcomandante Marcos del EZLN en el sur de México, tienen el mandato que todos las voces de la gente necesitan oírse. Marcos dijo del EZLN que, “El mundo que queremos es uno donde quepan muchos mundos. La patria que construimos es una donde quepan todos los pueblos y sus lenguas, que todos los pasos la caminen, que todos la rían, que la amanezcan todos.” Esa postura socialista es una postura política importante a América Latina donde la mayoría del ciudadano cotidiano se abusó por su propio gobierno o por influencias extranjeras. Y el tejido de perspectivas del realismo mágico y más especifico de Cien Años de Soledad son influenciados por las políticas de la izquierda latinoamericana.
