Jan
10
Leyendas de Guatemala: Primera Mitad
Posted by: | January 10, 2010 | Comments Off on Leyendas de Guatemala: Primera Mitad
Tras leer la primera mitad de Leyendas de Guatemala, simplemente puedo decir que me he quedado impresionada con el estilo del texto. He leído muchos “cuentos cortos” en español, como el del peruano Cesar Vallejo y Valdelomar y Asturias es simplemente extraordinario.
Inmediatamente me hizo crear conexiones con otros autores que hacen uso de muchas comparaciones y exageraciones de cierto modo indirecto hacia la forma como aquel mundo esta visualizado. He tomado el curso 364, por lo que puedo relacionar este texto con los textos estudiados en el semestre pasado. Se puede ver como el estilo es muy parecido al de Cortes e incluso al de Colón en cierto sentido. Se utiliza mucho las repeticiones para mostrar la grandeza y acentuar lo impresionante y diversa que es aquella cultura y sus tradiciones como “noche delirante” en la leyenda, “Ahora me acuerdo”.
El lenguaje utilizado es bastante complejo y no muy entendible por partes, ya que el vocabulario parece muy técnico y estilizado. Sin embargo, poco a poco me fui acostumbrando al estilo y se me hizo mucho mas fluido y en cierto modo poético.
Se me hace bien interesante como la naturaleza siempre es utilizada para contar las leyendas y a la misma ves crear ficción a lo largo. Esto se puede ver por ejemplo en la leyenda del volcán, “la que llamaban Hurakán, montaña de nubes, subió al volcán a pelar el cráter con las uñas”, que por cierto muestra un tremendo parecer al Popol Vuh que es mito-histórico también. La intención de Asturias al incorporar toda esta naturaleza muestra lo mágico y fabuloso de las leyendas en general, como los sueños y la fantasía.
En general aunque al comienzo la lectura me pareció media tediosa, poco a poco le fui agarrando el ritmo al estilo y al significado general que tienen estas leyendas. Otro aspecto me fascino fueron los rituales ya que me dejaron con el pensamiento de cómo así fueron creados y como hoy en día sucede lo mismo y los rituales son mantenidos.
