La canción de Paquita La del Barrio se encuentra aquí
Las Letras están aquí:
Si yo fuera varónSi alguna vez el todopoderoso
Cambiara mi papel y en vez de ser mujer
Fuera yo un hombreLe pediría a ese ser bondadoso
Bastante comprensión y usar el corazón
Siempre en su nombre; para dejar de ser
Tan cruel con la mujer y darle su
Lugar a ese gran ser que somos todas!
Sería el amigo, el hombre comprensivo
El compañero fiel que adora su mujer
Y todo pasa, la entenderia y más en esos días
La haría yo sentir que no es un mueble mas
Que hay en la casa
Si yo fuera varón, si yo fuera varon
A mi hembra de rodillas
Daría yo las gracias
Por que yo les pregunto
A todos estos hombres
Si saben que es estar embarazada 9 meses
Velando por los hijos
Atendiendo al marido
O a la sirvienta si sueldo que ni un beso se merece
Hundida en la rutina
Del patio a la cocina
Bailando con la escoba
El fregadero y esas cosas
Por que el marido llega, buscando como loco
El control de la tele y ni se acuerda de la esposa
Si yo fuera varon, si yo fuera varon!
Le daría a las mujerees
Mi total comprension
Soy toda una mujer de eso no hay duda
Porque Dios me dio la dicha de parir un hijo
Pero quiero decir que en este mundo hay hombres
Que solo son hombres porque la partera lo dijo!
Por que yo les pregunto
A todos estos hombres
Si saben que es estar embarazada 9 meses
Velando por los hijos
Atendiendo al marido
O al sirvienta si sueldo que ni un beso se merece
Hundida en la rutina
Del patio ala cocina
Bailando con la escoba
El frgadero y esas cosas
Pero el marido llega, buscando como loco
El control de la tele y ni se acuerda de la esposa
Si yo fuera varon, si yo fuera varon
Le daría a las mujeres
Mi total comprensión
Más información sobre Paquita la del Barrio se encuentra aquí
Aquí hay algunos sitios donde pueden practicar los puntos gramaticales para el examen parcial de este miércoles. (There is a practice quiz at the bottom of each grammar explanation.
The midterm exam will cover Chapters 2 and 3, with a greater focus on Chapter 3. There will be three general sections
Listening: You will be provided with some questions or phrases dictated in Spanish and will need to copy them down and answer them
Grammar: You will be provided with a series of short answer questions discussing the grammar of Chapters 2 and 3, grammar points include preterit and imperfect, ser and estar, short and long-form possessives, demonstratives, and expressions in the “En otras palabras” section
Preguntas largas You will be given a series of long answer questions and asked to answer them in full sentences.
Composicion: You will be asked to write a short paragraph, these topics generally come from the text and will include things like immigration, family, love and romance etc.
The midterm will be held on November 7th and will take up the whole class.
In lieu of class on Wednesday here is our first reading-writing project. I am leaving a copy in Word format which you can write in directly and in PDF format as well. Please read the prologue and poems, complete the questions and paragraph by November the 5th. You can e-mail it to me at Barbara.fraser@viu.ca or hand it in to me in class.