Japanese Emergency Support Team (JEST) – UBC

Japanese Emergency Support Team (JEST) – UBC

Notice of Support Group Meeting

for Japanese Students Affected by Recent Disaster in Japan

An informal and supportive meeting will be held in Japanese and facilitated by Japanese-speaking professional counsellors and counsellors-in-training at UBC who are volunteering their time and expertise. There will be a short information session followed by a group discussion.

•     Wed., March 23, 2011 (5pm – 7pm)

•     Room 310 in Scarfe Building (3rd floor, Education Building), 2125 Main Mall (west of University Bookstore), 10-min. walk from UBC Bus Terminal

•     Cost: Free

•     Open to all (max. 24 participants)

If interested, please let us know by contacting us in English or Japanese at <ubcsupport@hotmail.co.jp>.

Offered by: Japanese Emergency Support Team (JEST) – UBC

Leader-in-Charge: Dr. Ishu Ishiyama, associate professor of counselling psychology, Faculty of Education, UBC

[Announcement in Japanese]

Japanese Emergency Support Team (JEST) – UBC

第1回　災害後ミーティング（日本語）の開催のお知らせ

このたびの東北関東大震災で、ご家族、ご友人をお亡くしになられた方々へ心より御悔み申し上げます。

この地震と津波の大災害で、海外在住の方々は多大なるショックと不安を覚えておられることと思います。この状況に際して、日本人留学生の心のケア・援助をするために、微力ながらUBC大学院レベルで臨床カウンセリングの専門教育を受けたボランティアグループがJapanese Emergency Support Team (JEST) – UBCを立ち上げました。被災地の方々の心の痛みや、ご家族やご親戚、友達を亡くされた方の悲痛な思いには及ばないかもしれませんが、こちらにいる留学生の中にも大変心配されたり、悲しみ、無力感、絶望感、ストレス、焦燥感、やり場のない怒り、学業への集中力低下など、メンタル的な苦しみを体験しておられる方も数多くいらっしゃると思います。JEST-UBCとしてはそのような方々に対して精神的な援助を提供することを目的としております。サポートグループ(精神的な相互支援）の会合の開催、グループカウンセリング、そして希望者に対する短期の個人カウンセリングを無料にて行います。まず初めに第１回災害後ミーティングを日本人留学生を対象として開催いたします。以下詳細まで。

•     第１回　災害後ミーティング（日本語）

•     日時：３月２３日　夕方５時―７時

•     場所：UBC　教育学部スカーフビルディング(Scarfe Building)３階（Room310）（UBCバス停より徒歩約１０分：UBC Bookstore方面）

参加をご希望の方は ubcsupport@hotmail.co.jp までご連絡ください。

支援チーム責任者・UBC教育学部カウンセリング心理学講座准教授・石山一舟博士