(Ver en español abajo)
We the undersigned, members of the Andean Democracy Research Network, reject
the rebellion by military and police units in Ecuador that has created the
deepest political crisis facing the government of Rafael Correa in his four
years in office. The high command has expressed support for Correa, but
dissident elements within the police and sectors of the military have chosen
the path of rebellion.
The removal of elected officials by non-elected officials constitutes a
fundamental violation of the right to democracy. Democracy requires that
military and police officers be obedient and non-deliberative.
The attempted destabilization of the government of Ecuador has been
energetically repudiated by governments throughout the Western
Hemisphere including Ecuador’s immediate neighbors, the OAS, UNASUR and the
US government. This is evidence that the right to democracy is increasingly
well established in the Americas. At the same time, the coup in Honduras
was a reminder that there are significant threats to democracy in the region
today.
David Altman
Santiago Basabe-Serrano
Ana Maria Bejarano
Felipe Botero
Maxwell A. Cameron
Catherine Conaghan
Tulia Falleti
Manuel Antonio Garreton
Markus Gottsbacher
Eric Hershberg
Francine Jacome
Juan Pablo Luna
Jennifer McCoy
Gerardo Munck
Simon Pachano
Pablo Policzer
Cynthia Sanborn
Martin Tanaka
Jason Tockman
Carlos Toranzo
Los abajo firmantes, miembros de la Red de Investigación de la Democracia Andina, rechazamos la rebelión por parte de los grupos policiales y militares en Ecuador que han producido la crisis más grave que el gobierno de Rafael Correa ha enfrentado en sus cuatro años de cargo. El alto mando militar ha expresado su respaldo por Correa, pero elementos disidentes dentro de la policía y sectores de la fuerzas armadas han elegido el camino de la rebelión.
La suplantación de funcionarios electos popularmente por oficiales no-electos constituye una violación fundamental del derecho a la democracia. La democracia requiere que las fuerzas armadas y la policía sean obedientes y no-deliberativos.
El intento de desestabilización del gobierno de Ecuador ha sido rechazado a lo largo del hemisferio occidental, incluyendo a los países vecinos de Ecuador, la OEA, UNASUR, y el gobierno de los EEUU. Es evidente que el derecho a la democracia está cada vez más arraigado en las Américas. Sin embargo, el golpe de estado previo en Honduras ha servido como aviso de que en la region todavía existe amenazas significativas a la democracia.
David Altman
Santiago Basabe-Serrano
Ana Maria Bejarano
Felipe Botero
Maxwell A. Cameron
Catherine Conaghan
Tulia Falleti
Manuel Antonio Garreton
Markus Gottsbacher
Eric Hershberg
Francine Jacome
Juan Pablo Luna
Jennifer McCoy
Gerardo Munck
Simon Pachano
Pablo Policzer
Cynthia Sanborn
Martin Tanaka
Jason Tockman
Carlos Toranzo
For more information, please see Simon Pachano’s article, Insubordinación y Muerte Cruzada, published September 30, 2010 in Infolatam.
