Tales of Ugetsu (Ugetsu monogatari), which was released in 1953, is based on two chapters of Ueda Akinari’s homonymous novel. This film was directed by Mizoguchi Kenji and the screenplay was written by Kawaguchi Matsutarô and Yoda Yoshikata. This film is a fairytale but realistically portrayed by the director. This film not only describes ghosts, it also truly represents how people live in wartime. Through showing two couples, it presents two different stories and two opposite kinds of personalities: masculine characteristics in this film such as cruelty, arrogance, and aimlessness; feminine characteristics such as humility, passion, and sobriety. The relationship between these two kinds of personalities is wrapped in mystery. The director also used many long shots to represent the relationship between humans and the world. Humans are part of the world, but are dominated by the world. In the face of the world, humans are small. This film is well known for its eastern mystery. In 1953, this film got a Silver Lion Award in Venice International Film Festival (there was no Golden Lion Award in this year). Thus this film is an important work that lets the world learn about and treasure Japanese culture.
The background of this film is the war between Shibate Katsuie and Hideyoshi in the end of the Sengoku (Warring States) period. The story revolves primarily around two peasant couples: Genjurô and his wife Miyagi as well as Tobei and his wife Ohama. They originally support themselves by making pottery. Because of the war, they all go in different directions in life. Genjurô aspires to become a rich man, and Tobei always dreams of becoming a samurai, but he does not have money to buy the necessary outfit. These two avid men work together to make pottery. They expect to sell the pottery and become rich men. However, their wives are worried about the war. They warn their husbands to stay at home, but Genjurô and Tobei do not care about their wives’ advice. When the army comes to their village, Genjurô risks his life to save his pottery. When their village is looted, Genjurô and Tobei decide to travel by boat with their families to sell their products in a bigger town. They meet a boat, which was attacked by pirates on the way to the big town; Genjurô leaves his wife and son on the bank of the river, and tells them to go home to wait for him to come back. When Genjurô, Tobei and Tobei’s wife arrive at the big town, their pottery is a hot seller. At this time, Tobei leaves his wife to buy the samurai outfit to pursue his dream of becoming a samurai. Genjurô also meets a beautiful aristocratic lady Wakasa while selling his products. Genjurô and Tobei achieve their dream finally, Genjurô becomes a rich man because of Wakasa and Tobei uses contemptible measures to become Shogun. Soon they discover the price they have to pay for their ambition. Genjurô discovers Wakasa is not a real woman, and when he comes back home, everything surprises him. Tobei’s wife also pays a heavy price for her husband’s ambition.
Mizoguchi Kenji has been called the first major feminist director because he always reflected women’s life in his film. In this film, he creates three different marginalized women. These women represent different kinds of women in Japanese society in the 16th century. The tragedy of their lives is caused by men.
The first woman is Miyagi, who is Genjurô’s wife. She is a very traditional Japanese woman, who just wants to live simply and peacefully with her family. She never wishes to have lots of money; she prefers to value the affection with her husband. For example, when Genjurô buys the first Kimono for her, she looks so happy. However, she says that “it is not the Kimono, but your kindness that makes me happy”. Even when she becomes a ghost, she still takes the responsibility of a virtuous wife for her husband. This kind of image is influenced by Confucianism; Miyagi is a typical Confucian woman. Her perseverance and tenderness extremely contrast with the impatience and greediness of her husband. The second woman is Ohama who is the Tobei’s wife. She is a blunt and brave woman, but she is raped by the soldiers and reduced to a prostitute because of her husband’s ambition. She is not a representation of a typical Japanese wife in this period, but she reflects the situation of prostitutes in this period, which is a helpless and sad environment. The last woman is Lady Wakasa, who is a very beautiful and special woman. She dies, when she was young. Although she is a ghost, she never wants to hurt other people; she just wants to look for a man to love her. The director gives her all the features of a real woman. She represents a typical woman who longs for love but is betrayed by love. Finally she loses her love, Genjurô, not because Genjurô has a wife, but because of her identity. When Genjurô discovers that Wakasa is a ghost, he is scared of her more than he loves her. Genjurô’s cowardice makes Wakasa’s bravery stand out. These three women all give everything for their men, but they never receive the equal payback. This film reflects the Japanese women’s social situation in this period, through these three typical women.
This film also represents the director’s unique filming style, which is influenced by the traditional Japanese scroll painting. The “one scene, one shot” is the main feature of his film, which is most admired. He uses long takes to represent all the developments of the event in one scene. Moreover, the camera is almost always moving in his shots, and the movement is usually horizontal. Because of this, when audiences watch this film, they feel that they are watching a scroll painting. For example, there is a scene where Genjurô and Tobei are in the boat on the lake. Their little boat slowly appears on the misty lake which gives this film a mysterious atmosphere. Another feature of this film is the juxtaposition of reality and dreamscape in mise-en-scene. For example, in the end of this film, when Genjurô comes back home, his house is destroyed and he does not find his wife and son. He tries to go outside to find his wife and son, and the camera follows him and continues to do a tracking shot. When he comes back into the house again, he discovers everything is fine, his wife and son are in the house. Of cause this is Genjurô’s dream. In this whole process, there are no cuts and the scene also is not changed, but it already turns real life to the dreamscape. Moreover, when Genjurô get up in the second day, he turns back to his real life. Villagers tell him that his wife has died and his son is lost. However, he discovers his son appears in the same place just like what had happened in his dream. I think this is a classical scene that creates the juxtaposition and re-duplication of real live and dreamscape.
Mizoguchi Kenji, a classicist in Japanese film, sharply attacked the Man and society which sacrifices and oppresses women in his films. Usually he uses realistic shots to represent his film. In the film Tales of Ugetsu, he successfully and accurately represents details about this period, such as the city marketplace and the samurai. Through those descriptions of the details of the times, as if we live with the characters in that period. We have a better sense of the characters’ lives and fates.