Isshin Inudou’s Josee, the Tiger and the Fish (Japanese title; Joze to tora to sakana tachi), released in 2003 and written by Watanabe Aya, was cinematized from a novel by Tanabe Seiko. The lead actor is Tsumabuki Satoshi, and the lead actress is Ikewaki Chizuru. Inudou Isshin and Tanabe received high evaluations for dramatizing Tanabe’s short story. The genres of Josee, the Tiger and the Fish are drama and a modern romance between ordinary university students Tsuneo and Kumiko (Josse), who is disabled in the lower half of the body.
Tsuneo is a university student working part-time in a mah-jong parlour. One day at work, he hears a couple/a few customers talking about a strange old woman who is seen pushing a baby carriage through the streets. They wonder what is being concealed in the baby carriage and the guesses range from her dead child to drugs. One day, the owner of the mah-jong parlour asks Tsuneo to take out his dog for a walk. Tsuneo encounters the old woman with the baby carriage rolling down from a hill to guardrails, and when he goes to help, he finds a young woman in the carriage who thrusts a knife at him. This is how Tsuneo meets the girl who calls herself Josee (Kumiko). She is unable to walk, thus her grandmother takes her out early every morning in the old baby carriage. To return Tsuneo’s favor, they offer him breakfast, and Tsuneo finds it delicious. After few encounters with Josee, Tsuneo begins to fall under her unusual charm.
The entire film portrays Tsuneo’s development through his parting with Josee. Tsuneo is an ordinary student who enjoys drinking, having parties with his friends and sleeping around while not studying or working; however, one day, he meets Josee. Theirs was not the usual encounters between a man and woman in a loving relationship; instead, their unexpected encounter starts with the unanticipated breakfast. After Tsuneo had the delicious breakfast, he starts to open his mind to Josee’s peculiar charms. Tsuneo falls in love with Josee while listening to her admiration of the external world that she could not see due to her disability, her desire for a future despite her disability, and her warm heart with her lavishing attitude towards Tsuneo. Unfortunately, Tsuneo’s love is reckless as much as it is pure. He is too young to become Josee’s legs. He continuously faces negative views on their relationship from other people, and is subtly discouraged in their relationship. Just like the lines from Francoise Sagan’s novel by Josee, implying their parting, Tsuneo’s pure love towards Josee withers away. Finally, Tsuneo realizes that he cannot go further with Josee. The baby carriage he renovated with a skateboard becomes as neglected as a lump of scrap metal, and there is silence between Josee and Tsuneo. Their parting is calm. There is no crying or argument between them. After noticing that they cannot get through this, Josee decides to let him go. While walking away from Josee, Tsuneo wails in front of his new girlfriend. However, he does not go back to Josee. A happy reunion ending, which many people may expect, does not exist in this film. Although many films end ‘happily ever after’ with the overcoming of some difficulties, many loving relationships collapses in front of the realities of real life. At the last scene, viewers can see that Tsuneo has changed and grown up after the parting. Tsuneo soliloquizes that there were not many reasons why they broke up. The only reason is that he just ran away after facing reality. The film does not show how Tsuneo has changed after the parting; however viewers may guess that Tsuneo may not go back to his normal life. The pain he suffers from leaving Josee and his tears may make him grow up. Through portrayal of Tsuneo’s development, this film tries to console couples who suffered in their loving relationships.
The title, “Josee, the Tiger and the Fish” is an important metaphor reflecting the inner state of Josee. Firstly, the name Josee shows her wish to become a heroine in her life and relationship with Tsuneo. Kumiko has named herself as Josee after the heroine of a novel by Françoise Sagan and Tsuneo comes to call her by that name. At this point, we can assume that Josee (Kumiko) gives herself the name of the heroine in the novel. Just like one’s identity is built with one’s name, she may want to rebuild herself with a new name. She wanted to set herself free from Kumiko – who has a disabled body – and become a heroine in the relationship with Tsuneo, like Josee in the novel. She indeed becomes a heroine in her relationship with Tsuneo. Secondly, the tiger symbolizes scary parts of her reality such as the discrimination or disdain she faces. The tiger is the most fearsome animal that she wants to see when she meets the man she loves. Because others call her a ‘disabled person’, she has had to face the negative views of the people who discriminate and disdain her. During her relationship with Tsuneo, she is used to being confronted with the discrimination rather than hiding. However, she cannot simply change Tsuneo’s negative views on disabled people despite the baby carriage which Tsuneo renovated to aid her mobility. The reason she could face the scariest animal was because she met Tsuneo and she could overcome the scariest/most terrifying realities with Tsuneo. The last scene in which Josee rides a scooter alone supports this. Viewers may assume that she earned the will to confront the scariest things after seeing the tiger with Tsuneo. Thirdly, the fish is a metaphor that reflects Josee, and her deep and lonely soul. In their final trip, Josee also wants to see a fish, the animal which she most likes. However, it was impossible to see the fish, and instead, they stay in a hotel room which displays some fish shaped lights on the ceiling and walls. She tells Tsuneo to close his eyes and starts a story, which is about her from a deep ocean. In that ocean, she tells that there was nothing but herself. After Josee finds Tsuneo, she gets out of the ocean; however, after Tsuneo leaves her, she becomes alone again. She says she cannot go back to the ocean. The deep ocean signifies her loneliness and the fish represents herself. She wanted to think about her past and future while watching fish.
Throughout the entire film, this love story illustrates the discriminatory views held by society towards a disabled person. . Even though Josee’s grandmother feels ashamed of Josee’s disability numerous times, Josee and Tsuneo have different views. After facing reality, however, Tsuneo runs away from Josee. This implies that the prejudiced view towards disability is from the people surrounding the person with disability, and it has a negative influence on people with disabilities. Tsuneo might learn that it is hard to live under discrimination. Secondly, the title of the film was worked as a metaphor for Josee’s hurt and her inner side. Josee is well-paralleled with the title in this sense. This metaphor was brilliant to arouse the interests and the depth of the film.