Estoy acercando al final de El delirio de Turing, y me figuré que voy a tomar una pausa en mi lectura ahora para hacer mi blog de lo contrario serán las 11 de la noche, acabaré de terminar el libro y no me sentiría a la altura de la escritura.

Una cosa que realmente me llama la atención es el papel desempeñado por la juventud en la narrativa. Sólo puedo relacionar mis pensamientos con mis experiencias en la sociedad canadiense debido a mi exposición limitada a la sociedad latinoamericana. Nunca deja de sorprenderme lo vitales que son realmente los jóvenes en el gran esquema de cosas.

Específicamente lo que me ha traído esto son un par de casos en la novela. En primer lugar, los mensajes en línea: los formularios y acrónimos cortos utilizados para comunicar. Tengo un tiempo suficiente difícil con ellos en inglés, así que tuve que buscar estos en mi copia del libro del lingüista británico, David Crystal, Txtng The gr8 db8 que incluye un glosario de abreviaturas de texto en 11 idiomas diferentes para ayudarme a través. El lenguaje de los mensajes de texto me elude por completo, independientemente de cualquier idioma en el que se encuentra. El mandar de los mensajes de texto como un medio de comunicación es algo que evito a toda cuesta. Pero lo notable que es que las generaciones más jóvenes están remodelando el proceso de comunicación, en algunos casos con una serie de emojis, mezclando léxico de varios idiomas que unen a la comunidad global moderna junto con el lenguaje. Como una persona de GenX, trabajando en su título a la edad de 43 años, escucho nuevas palabras cada día; todavía no tengo ninguna idea cómo usar la palabra ‘lit’ correctamente.

Lo siguiente que me llamó la atención fue la persona que iba a la Cámara Negra en busca de ayuda, Flavia, la hija de Saenz/ el lector. Báez subestima el conocimiento y el poder que tiene Flavia. Creo que esto es un testimonio para la sociedad en su conjunto. Subestimamos por completo el potencial de nuestros jóvenes. Y creemos ciegamente que no pueden ser capaces de tomar decisiones, cuando realmente son sus decisiones las que determinarán nuestro mañana… no las nuestras.

Mis últimos pensamientos antes de reanudar mi lectura son de la importancia del estudio de las lingüísticas y la literatura en tándem. Sin uno, no hay otro. El lenguaje depende de la literatura para hacer uso del léxico, la gramática, la sintaxis, la semántica y la pragmática para que se cuenten los relatos, mientras que la literatura se basa en el tejar creativamente de todos estos aspectos lingüísticos con unos a los otros para crear nuevas ideas, pensamientos y cosas para analizar en clases. Y aunque no es una declaración políticamente correcta que hacer en el Departamento de la FHIS de UBC, creo que es una pena que el lenguaje y la lingüística se pasen por alto a favor de sólo la literatura. Los estudios de lingüísticas, especialmente los estudios de los idiomas extranjeras, son un elemento crítico para entender la literatura de otras culturas y de la comunidad global.

Todavía estoy rumiando en una pregunta para hacerle al señor Paz Soldán, y lo añadiré a mi blog una vez que la haya reducido. Mi pregunto para el señor Paz Soldán: ¿Cuáles eventos y/ o cosas lo inspiran más?

La primera parte de El delirio de Turing ha capturado completamente mi imaginación. Para empezar, el primer capítulo, así como algunos otros hasta ahora, están escritos desde el punto de vista de la segunda persona. Nunca he leído ficción escrita desde este punto de vista, aunque siempre he tenido curiosidad al respecto. Paz Soldán echa al lector a la trama en lugar de simplemente la pasándole al lector. La acción tiene lugar a nuestro alrededor. Nos guiamos por la vida de Miguel Saénz, vistiendo sus zapatos, siguiendo sus pasos. A diferencia de cómo me sentía leyendo las otras novelas de nuestro término hasta ahora, me siento incluido en ella, como si estuviera en Bolivia y esto me estuviera pasando a mí.

Siento una conexión inmediata con los otros personajes también, con el entorno y el misterio del mensaje codificado. Siento entender más a Miguel porque yo soy Miguel. Entiendo la tristeza que siente por la estasis de su matrimonio (aunque el encanto visitar a una prostituta me elude). Al colocarme en la vida de Miguel, siento sus emociones más plenamente y así me relaciono con la acción de la trama más estrechamente. Me siento facultado para tener emociones mientras leo esto. También me siento como si estuviera más obligado de pasar la página y ver lo que viene a continuación.

El segundo punto de interés para mí es el escenario relativamente moderno de la novela. La piratería cibernética y cosas sobre las computadoras van mucho más allá de mi entendimiento. Sé que es malo, pero eso es todo. Hay algo siniestro que se cierne con el mundo anónimo del hacker. Podrían ser cualquiera de verdad. También me gusta cómo Paz Soldán ha llevado el tropo de las luchas de clases y el colonialismo a una novela moderna. Aunque no ha habido mención (a menos que me lo haya perdido) de los indígenas, la lucha de clases se presenta de la novela. Del mismo modo, las mujeres parecen tener un papel más prominente de la narrativa, y no sólo como putas y objetos sexuales, aunque se asegura de incluir uno para una buena medida. El trato de Miguel a Carla, una prostituta drogadicta, sin embargo, es más tierno y cariñoso de lo que hemos visto en novelas anteriores.

Admito que mi blog está desperdigado más de lo habitual. El capítulo 15 está llamándome…