Jan
31
El reino de este mundo – Parte 2
Posted by: | January 31, 2010 | Comments Off on El reino de este mundo – Parte 2
Terminar el libro no fue tarea ardua sino un inmenso placer. Leí, leí, leí… y sin siquiera percibirlo, llegué al fin. Sin embargo, es necesario notar que adopté la estrategia recomendada por Jon, de leer aunque no entendamos 100%. Resulta, entonces, que fue un gusto leer algo que temo no haber entendido por completo.
Me encantó el estilo de Carpentier de revelar el resultado antes de la consecuencia en muchos casos… parecido a lo que hace García Márquez en Cien años de soledad: “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía habría de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo” – la curiosidad mata: ¿quién es Aureliano Buendía y por qué está frente al pelotón de fusilamiento? Y así que encontramos la respuesta, Márquez nos lanza otro acontecimiento, cuyo origen necesitamos saber. Ya no me acuerdo cuales son las otras grandes preguntas del libro, pero si la memoria no me falla, hay cuatro.
Sin embargo, Carpentier lo hace de manera un poco distinta de García Márquez. La tercera parte empieza con Henri Christophe ya en poder sin que lo sepamos, pero al desarrollar la trama lo descubrimos, aunque nunca sabemos exactamente lo que pasó. Hay además ejemplos en escala menor: “En el fondo de aquel pequeño gabinete había una sola estatua. La de una mujer totalmente desnuda recostada en un lecho…” Eso ya es lo suficiente para que el lector más perspicaz se entere de que la mujer es Paulina Bonaparte. La descripción continúa, revelando cada vez más detalles: “Él conocía aquel semblante; y también el cuerpo, el cuerpo todo, le recordaba algo.” Los lectores acompañan a Solimán mientras que éste va juntando las pistas.
Mencioné García Márquez en ambas entradas sobre este libro, lo que me dice una cosa. Si García Márquez es el maestro del realismo mágico, Carpentier fue su tutor. Queda claro que el colombiano aprendió mucho con el pionero de lo real maravilloso. Conociendo lo que conozco del realismo mágico, yo hesitaría en incluir la obra de Asturias en ese grupo, nombrando El reino de este mundo como ópera prima del género.
El final también me impactó mucho. Las transformaciones de Ti Noel no le traen ventajas pues no las hace con intenciones nobles y “la grandeza del hombre está precisamente en querer mejorar lo que es” así que una metamorfosis vacía no logra nada pues cambiar sin querer mejorar no sirve para nada. Este mensaje, emparejado con el de que “el hombre ansía siempre una felicidad situada más allá de la porción que le es otorgada” ayuda a explicar la historia de Haití así como la de toda Latinoamérica. Solo tienen éxito aquellos que hacen las cosas con buenas intenciones, pero existe explicación para aquellos con malas intenciones – lo único que buscan es una felicidad mayor que ya tienen.
