Category: Uncategorized

Hasta ahora, me parece muy interesante la manera en que Gabriel García Márquez presenta la historia en el libro Cien años de Soledad. En mi opinión, comparando este libro con los dos libros que leímos anteriormente, Leyendas de Guatemala y El Reino de este Mundo, el autor combina los dos estilos por el cual es presentada la historia, sumergiéndose en el mundo real y en el mágico. Por ejemplo, creo que el realismo mágico es presentado de tal manera que parecería que ciertos elementos fueron tomados de los dos libros anteriormente leídos y fueron unidos. Otro ejemplo que encontré es que algunos elementos del libro son presentados históricamente, al igual que en El reino de este mundo. Aunque estos acontecimientos pueden ser explicados desde un punto de vista histórico, el elemento de la fantasía está siempre presente como en Leyendas de Guatemala.

Me pareció asombrosa la manera por la cual Macondo fue fundada. Debido a que José Arcadio Buendía y Úrsula fueron maldecidos por la muerte de Prudencio Aguilar, estos fueron forzados a dejar Riohacha. Pareciera como un viaje épico el recorrido que ellos tuvieron que hacer sobre las montañas. Les tomo más de dos años poder encontrar un lugar para asentarse, al que llamaron “Macondo”. En base a lo recién dicho, aunque el viaje parezca algo fuera de historia, como fabuloso, la razón por la cual ellos tienen que irse de Riohacha, es definitivamente del reino de la fantasía.

También encontré muy interesante la interacción del mundo exterior en lo referente a Macondo. En primer lugar, José Arcadio Buendía esta fascinado por los cuentos y las invenciones que los gitanos trajeron a Macondo. Mi interpretación acerca de esto, es que los gitanos son una conexión al mundo exterior para José Arcadio Buendía, mientras que para Úrsula no tiene la misma significación ya que no les presta mucha atención al mundo exterior. En consecuencia, me parece irónico y a la vez gracioso que Úrsula aventura el mundo exterior para buscar a su hijo. De su viaje, ella trae elementos de ese mundo a Macondo. También, existen momentos que el mundo exterior es bienvenido para Macondo, pero hay otros que pareciera que no. Por ejemplo, cuando los gitanos regresan a Macondo en ausencia de José Arcadio, los gitanos no eran bienvenidos a la aldea. Otro ejemplo es cuando la enfermedad del insomnio es dispersada en Macondo, el mundo exterior es advertido de lo que está sucediendo en el pueblo.

Hasta donde he leído, me parece asombrosa la historia de Gabriel García Márquez. Pero a la vez, me pareció un poco difícil de leer por el uso de su complicado lenguaje.

Encuentro que la manera en que Márquez mezcla los rasgos y acontecimientos reales con los sucesos fantásticos o mágicos posiblemente el tema más interesante para mii hasta ahora en el libro. Oí un proverbio chino una vez que decía algo así, “to understand and operate better in the world we live in we must treat the smallest of issues with the greatest concern and the biggest of issues with the least.” Sé que eso es bastante diferente que lo que estamos tratando de sacar del libro, pero a la misma vez encuentro que cuando el autor nos cuenta las cosas mágicas de forma tan natural y las cosas reales de forma en que nos parezcan mágicas o peculiares nos hace entender mejor el libro y no enfocarnos tanto en lo mágico. Si no estuviera escrito así tal vez muchos lectores se enfocarían demasiado en lo mágico y eso solo es un o de los rasgos importantes, no es el único tema central de este libro (a mi modo de ver hasta ahora por lo menos). Así que ese dicho chino me ha venido a la cabeza inmediatamente porque yo pensaba, si solo entiendo mi vida por los sucesos más grandes y serios estoy perdiendo completamente los rasgos más importantes de mi vida. Por el otro lado entonces tenemos el suceso con el hielo. Después de la primera frase acabamos con la impresión de que eso es un rasgo muy importante y el narrador nos lleva a pensar eso de alguna manera. Después como hemos dicho en clase, eso no es así. Por lo tanto, yo entiendo ahora que muchas veces lo más importante para entender algo curioso o complejo hay que tener cierto equilibrio entre lo que pensamos nosotros mismos inmediatamente y si no tenemos razón podríamos entenderlo mejor mezclando nuestras interpretaciones con las de otras fuentes como un narrador, un profesor, una señal o lo que sea. Entonces para mí desde este momento voy a tratar de no poner mi conocimiento ni mi comprensión en un status demasiado fijo antes de acabar con el libro. Voy a tratar de entender los sucesos más detallados y pequeños bien y después voy a tratar de entender los hechos que parecen ser importantes pero tampoco los voy a aceptar así sin pesarlo bien y seguir leyéndolo con la mente abierta a cualquier cambio inesperado… y entonces nada va a ser inesperado… da igual, voy a… bueno, ya esta.

Bueno, finalmente hemos llegado al momento de nuestro curso que yo estaba esperando desde cuando vi que Cien años de soledad era incluso en nuestra lista de lectura – aunque he leído este libro antes del curso, fue algunos anos atrás y lo leí en inglés, y desafortunadamente había olvidado muchísimos de los detalles únicos y fascinantes del libro. Además, pienso que es mucho más beneficial e interesante leer este obra después de estudiar la progresión del realismo mágico en nuestro curso con los textos de Asturias y Carpentier; siento que mi compresión de Cien años de soledad ya es más extenso gracias a la fundación de los dos otros textos que hemos leído en clase y los discusiones que hemos tenido también. Sin embargo, todavía me siento un poco intimidada de leer la obra que es posiblemente la más famosa obra escrita en español hasta este momento – mi progreso en la lectura es bastante bueno pero tengo miedo que hay matices en el lenguaje de Márquez que me pasan por alto, a pesar de mis mejores esfuerzos de traducir y entenderlas. Pero me encanta mucho la historia que Márquez nos presenta y estoy determinada de comprenderlo y analizarlo en la mejor manera que puedo.

Después de leer esta primera sección, hay algunos elementos del cuento que me parecen sobresalientes, como el tratamiento del tiempo en la obra. Como hemos visto en Asturias y Carpentier también, el tratamiento del tiempo parece ser una parte clave del realismo mágico, y en el caso de la obra de Márquez lo que me intriga es la introducción de Macondo como una comunidad en que todavía nadie ha muerto y el hecho que la relación de la gente con la tierra parece depender de la muerte, y no de la vida, como Úrsula dice a su marido que no se pueden irse de Macondo por que es el lugar donde su hijo ha nacido, pero la replica de José Arcadio Buendía es que la lógica de Úrsula no es correcta, y que si se podrían irse de Macondo por que todavía no han enterrado a nadie en el pueblo. El tratamiento del tiempo también tiene una dimensión mágica en conexión con el personaje de Melquíades, que manipula su aparición física para impresionar gente del pueblo. Melquíades me parece un personaje muy fascinante – es posible de imaginar un paralelo entre el y Mackandal en El reino de este mundo como los dos sirven como una figura de mentor para otros personajes principales en los textos (Ti Noel y José Arcadio Buendía). Sin embargo, Márquez también establece un contraste muy claro entre Melquíades y José Arcadio Buendía; Melquíades siempre es descrito como un hombre honesto, al contrario de José Arcadio Buendía quien siempre esta intentando de usar los objetos que los gitanos traen a Macondo para sus propios intereses descaminados – quiere usar los magnetos para producir riqueza, y la lupa para propósitos de guerra.

El interés en la ciencia en el libro también me parece sobresaliente – esta ocupación deviene una obsesión por José Arcadio Buendía y en algunos puntos también para sus hijos – esto me hace pensar si ¿podría se un comentario de Márquez sobre el peligro de la obsesión de los intereses científicos?

Otro elemento del texto que me parece tener su dimensión propia hasta este punto es pueblo de Macondo en su mismo; el recuento de los orígenes del pueblo y de José Arcadio Buendía y sus amigos como fundadores del pueblo que tienen mucha influencia y estatus en Macondo todavía me ha hice pensar en el texto de Asturias y los seis hombres presentados ahí. Lo que me interesa en el caso de Macondo es la presentación dinámica de los circunstancias diferentes del pueblo que parecen reflejar diferentes ideologías políticas, como el socialismo perfecto en cual todas las casas son construidas con el mismo acceso a la luz y al agua, la complicación de esto ideal con la llegada del magistrado que posiblemente representa los gobiernos militares, etc. Para mi, la presentación de Macondo como un lugar dinámico, que después de bastante tiempo como localidad aislada del resto del mundo gana contacto con el mundo de afuera, y otros cambios como el cambio de las condiciónes del grupo de gitanos que pasa por Macondo regularmente, produce un efecto de realismo en la descripción del pueblo, y me hace pensar que todas las localidades del mundo, Vancouver incluso, han tenido una historia que incluye cambios radicales y significativos – ¡y esto efecto del realismo que yo siento en explorar el trayecto de Macondo es verdaderamente notable por que la descripción del pueblo incluye tantos elementos mágicos!

Magic vs real, pre-colonization vs post-colonialization, nature vs modernity. These seem to be some of the major themes of “Cien Anos de Soledad”. The story thus far, as I understand it, is a retelling of the colonization of the Americas. The Buendia family has settled in a beautiful and somewhat primitive place called Macondo, etc.

What I found more interesting was the incorporation of Christian ideals into the story, which also played an immense roll in the colonization of the americas (the spanish viewed the indigenous people as barbaric and unintelligent because of their lack of worship for the christian god). The story of genesis is apparent in “Cien anos de soledad” as well as christian ideals such as keeping blood lines clean.

I think that Garcia Marquez’s focus on christianity in the plot may be part of the reason he uses magic in his novel. Christianity is not real to the people of latin america just like magic is not real in the world. If christianity can be real, magic can be real? I am almost reading the use of magic as a coping mechanism for a religion that was brutally forced upon a population. It is how individuals experienced la conquista. It is also perhaps to emphasize the idea of how the europeans invading the western world must have appeared to the indigenous: like magic.

Este libro es muy interesante pero al principio es realmente difícil de seguir debido a este estilo de escritura (que es algo bastante nuevo para mi) y a los caracteres complejos con sus acciones distintas. Lo que me parece interesante es que al principio del libro los detalles sobre José Arcadio Buendía me recordaba de un personaje de Shakespeare- Prospero- en La tempestad. Como Prospero que había transferido sus autoridades como un reino a su hermano para seguir sus intereses educativos, José Arcadio también enfoca “todo [su] interés en las investigaciones de alquimia”, pasa tiempo para estudiarlo, y así entera un estado de soledad. Al leer más, pensaba que la tema de conectar Macondo con la civilización del mundo externa es una tema que se puede también relatar con La tempestad!

Un personaje que me fascina en esta historia es Rebecca. Los detalles que han sido incluido en los primeros capítulos me parecen muy interesantes y bastante raros: una niña “que sólo le gustaba comer la tierra húmeda del patio y las tortas de cal” y que tiene el poder de infectar a toda la ciudad con su insomnio. Más interesante es lo que ocurre después entre Rebeca, Crespi, Aureliano, y Remedio. Eso también, con las confusiones sobre los sentimientos encadenados de los personajes y las bodas potenciales me hizo pensar en Mid-summer Night’s Dream!

Es más, Como estamos haciendo nuestro proyecto sobre Gabriel García Márquez, ya he leído el libro de “Conversations with Gabriel García Márquez” que contiene- entre otras cosas- entrevistas con este autor sobre lo que él piensa políticamente. Una entrevista se centra en el opinión de García Márquez sobre el régimen comunista de Fidel Castro y concluye en una manera que eel esta o estaba pro- Castro. Por eso, cuando estaba leyendo Cien anos de soledad, traté de ver sí hay elementos incorporados sobre su posición política. Como ejemplo, el siguiente pasaje por José Arcadio Buendía, me parece interesante si se analiza dentro de este marco:

“en este pueblo no mandamos con papeles- dijo sin perder la calma-. Y para que lo sepa de una vez, no necesitamos ningún corregidor porque aquí no hay nada de corregir.”

En mi opinión, se puede ver este pasaje en su contexto como un símbolo del modelo ideal de un régimen comunista – donde todos son iguales y que cada persona sabe lo que tiene que hacer sin un poder judicial. Evidentemente, aquí y en otras partes, existen referencias a las preferencias políticas de Márquez, pero yo no puedo buscar una referencia directa a Castro.

Por lo general este libro contiene muchas partes que me fascinan y el estilo de escritura de Márquez me motiva de leer y seguir lo que esta pasando. Por ejemplo, es interesante cómo detalles como los siguientes se han incorporado dentro de la historia de una manera tan sutil:

“Pilar Ternera, que entonces vivía solamente con sus dos hijos menores, no le hizo ninguna pregunta. Lo llevó a la cama. Le limpió la cara con un estropajo húmedo, le quitó la ropa, y luego se desnudó por completo y bajó el mosquitero para que no la vieran sus hijos si despertaban. Se había cansado de esperar al hombre que se quedó, a los hombres que se fueron, a los incontables hombres que erraron el camino de su casa confundidos por la incertidumbre de las barajas. En la espera se le había agrietado la piel, se le habían vaciado los senos, se le había apagado el rescoldo del corazón.”

Creo que secciones como eso mezclan lo real con lo mágico- mientras que no hay alguno elemento mágico, el hecho de que ese ocurre en una manera tan relajada puede ser visto como un mundo mágico, en el que no existe la noción del tabú! Pero, en su totalidad, la obra expresa los elementos mágicos en una manera real y distinta que después de los primeras partes, el lector no se da cuenta de que lo que está ocurriendo es mágico- como el concepto del tiempo.

Por última instancia, me parece que Márquez crea unas historias o imágenes más pequeñas que en continuación son relatados a una imagen más grande- el lector se puede conectar en su propia mente los vínculos que así existen. Al principio parece difícil seguir las historias diferentes, los tiempos diversos, los nombres de los personajes, pero pronto se convierte en cuento agradable, sin duda como ningún otro libro que yo he leído. Por fin, hasta ahora este libro me parece como una historia de orígenes o un símbolo del desarrollo de las sociedades humanas.

Hasta luego 😉

Cien años de soledad thus far seems to be a novel of great proportion (as I would expect if it’s being leveled with the book of Genesis), with a very intricate story line explaining the town of Macondo through the descendants of José Arcadio Buendía and Úrsula Iguarán. I have to say, I’m a bit nervous to say that I think I’m following what’s going on, but I’ll quickly add that it’s probably only surface material. Through the lineage of José Arcadio Buendía, we begin to see the interactions of the Spanish settlers and the gypsies, along with the native people of South America that cross paths in Macondo. I’m guessing that through these stories, García Márquez symbolically explains historical relationships between different groups of people and the evolution of the land in relationship with the Spanish settlers. There are traces of historical information in the story, such as the exploration of new territories and the importance of new technologies, but I am interested to know if there’s a reason that these essential advances are attributed to the gypsies. More importantly, I’d like to understand the symbolism behind Melquíades, who seems to be a staple and a guiding source within the text. Up to the point that I’ve gotten (a little over halfway), I also feel some sort of symbolism in regards to the characters of the two sons, José Arcadio and Aureliano. It made me think a bit about the prodigal sons, a story from the Bible, but I may be going out on a limb there. Actually, overall I feel that by the way that García Márquez describes the individual characters with their contradicting personalities, it creates a tension and a drive in the story. The story is moving along, but truthfully, it isn’t a typical cliff-hanging/page-turner plotline (yet?). Another initial reaction to add and that I’m intrigued to discover as I continue the book is how exactly the story changes from maintaining a pre-colonial, untamed vibe that I gather from Macondo and the José Arcadio Buendía family in which the family literally discovers ice and magic carpets at traveling circuses that pass through town to the most certain death of Aureliano facing a firing squad (which curiously evokes a feeling of much more modern and real history). In this way, and so far through the writing style as well, I feel that Cien años de soledad manages to balance the tipped scales between Leyendas de Guatemala and El reino de este mundo in the sense that it has the fantastic/magical on the same plane with the historical in a much more blended fashion. I’m not quite sure yet how to elaborate on that, but I’ll hopefully be able to add more in a future update.

Lord of the Rings, Harry Potter, Video Games, Avatar… Estas son algunas de las cosas en que pense al leer las primeras paginas del primer capitulo.

La idea de tener a una persona ser el link entre Macondo y el Mundo exterior: Melquiades, me parece mucho al personaje Gandalf en Lord of the Rings, quien trae cosas del mundo fuera de los Hobits, como juegos de pólvora. También es un poco como Bilbo Baggins, a quien le encanta viajar por todo el mundo. José Arcadio Buendía me parece una combinación entre Bilbo y Frodo. El es la única persona que está interesada en en el mundo exterior y las maravillas de ese mundo. Todos los demás creen que esas cosas son raras, diabólicas, y mas bien algo estúpidas. Macondo en sí parece ser, entonces, The Shire. Un lugar en donde sus habitantes son siempre felices dentro de este mundo, y no saben nada sobre lo grande que el mundo exterior es, y lo que se puede encontrar allí.

La referencia hacia Harry Potter me llegó al leer sobre la piedra filosofal. Más que Harry Potter, también me hizo pensar que esta es una forma de relacionar el mundo de Macondo, con el mundo real. Ya que la piedra filosofal es algo que pertenece a una creencia de nuestro mundo, de la Tierra (es decir, ni siquiera es una idea original de Harry Potter). Otro ejemplo en el que Macondo se relaciona con el mundo actual, es cuando José A. Buendía propone su teoría de que la Tierra en esférica, y no plana. Las reacciones de los habitantes de Macondo son todas negativas y todos creen que José está loco. Esta fue la misma reacción que todos tuvieron, en el mundo actual, sobre las creencias de un mundo esférico. También hay referencias al descubrimiento de América como el Nuevo Mundo. Esto me indica que ciertamente, como vimos en clase, que este libro tiene mucha historia (real), no solo magia.

Otra cosa que me pareció muy interesante fue como García Márquez menciona a un montón de animales que existen en el mundo de la novela,y hasta menciona a los gallos de pelea (y que son prohibidos). Esto es interesante para mi porque este animal, el gallo de pelea, se menciona en otras novelas de García Márquez, como El coronel no tiene quien le escriba, que leí el verano pasado. Esto me hizo pensar que esta novela se parece mucho a otras novelas escritas por García Márquez, que esta novela de verdad que pertenece a este autor. Hay varios elementos que se encuentran en muchas de sus novelas, como ciertos objetos, como la creación de sus mundo de sus novelas, como las conecciónes al mundo real y sus historias y creencias. Otro elemento es el estilo de escribir, que para mi, me parece algo fácil y simple de leer (como El coronel… y como Crónica de una muerte anunciada). En clase vimos como la primera oración juega con la idea del tiempo, el futuro ya ‘escrito’ y conocido por el narrador. Esto también se ve en la primera oración de Crónica de una muete anunciada (como dice que El día en que Santiago Nasar iba a morir, le cayo una quita encima). Por eso, se puede ver el estilo y los elementos de las novelas de García Márquez.

La novela en general si se ve muy interesante, y espero poder leer todo el libro pronto! Tengo muchas ganas de ver por qué es que esta es LA NOVELA de la literatura latinoamericana

Tengo un objectivo nuevo para el resto del semestre: escribir todos los blogs en español. Una precaución para los lectores – como dice mi padre: lo siento, mi español puede ser peligroso.

Como toda la clase, he leído partes de este libro durante mis clases de español anteriores y siempre descubro cosas o interpretaciones nuevas. Pienso el realismo mágico que Gabriel Garcia Marquez usa es lo más lógico, o sea moderno que habemos leído. Para mi, el realismo mágico dentro de este libro es más realista, como las ideas pueden existir en el mundo de hoy sin discriminación o falta de compresión. Al mismo lado, el realismo mágico es un poco cautivador porque siento que estoy en una parte del cuento, como los libros de Harry Potter o Lord of the Rings. Es como las ideas y los personajes son reales, pero existen en una manera mágica.

Para este libro, he tomado una perspectiva muy literal porque no entiendo la importancia de aplicar ideas o un análisis moderno a un libro viejo. Desafortunadamente, no puedo leer toda la primera sección pero hay algunas cosas que me interesan. La primera – la idea de que los científicos, o tipos de “científicos” siempre tienen el esterotipo de vivir en soledad. Como una estudiante de las ciencias, no todos son obsesionados con nuestros propios pensamientos o invenciones. La segunda – la perspectiva del José Buendía (quien tiene un nombre un poco irónico) en que el puede cambiar una idea de entretenimiento a una que puede influir y cambiar todo el mundo. Al mismo lado, me gusta entender la perspectiva de la gente quien está escuchando a él – porque nosotros, como lectores, ya sabemos los resultados de sus invenciones pero él y la gente no saben. Es muy interesante imaginarse si mismo en la mente de los personajes, como un ‘blank slate’ para entender un cuento. La ultima cosa que me interesa es la confusión que Márquez crea, con el uso de ambiguedad y el realismo mágico, el cuento es muy intrigante. Me gusta el uso de imaginación del autor y también que el autor invoca en sus lectores.

I hope that wasn’t too hard to follow!

Cein Anos de Soledad es uno de los mas complejos libros que he leido hasta ahora. Hay fragmentos del libro que son bastante confusos y que he leido mas de una vez. El hecho de que la obra no esta escrita en una manera cronologica hace la compreansion de la lectura bastante dificil. Lo que me gusta mucho es que cada vez que reviso un capitulo puedo encontrar nuevos elementos que no he visto la primera vez.

Gabriel Garcia Marquez captiva la atencion de los lectores con la historia fascinante de la creacion y desarollo de Macondo. Lo que me parence lo mas interesante es el hecho de que la historia no esta escrita en una manera cronologica. Al contrario, el autor elige de revelar lo que paso en esta ciudad en una manera fragmentaria. Para mi, esta tecnica contribuye a la idea del realismo magico porque ayude a crear un efecto de suspense en la historia. El hecho de que el libro esta escrito usando este estilo crea un misterio captivante que nos hace enfocar sobre los elementos sobre naturales o fuera de comun, como el personaje de Melquiades, el gitano que ofrece consejos despues de su muerte. Tambien creo que el hecho de que sabemos lo que pasa en el final del cunto nos ayuda ser mas interesados en lo que paso para legar a esta conclusion.

Es importante notar el hecho de que el autor menciona muchas generaciones de la familia Bunedia. Eso es interesante, pero es bastante confuso porque hay tantas personajes y es dificil de recordarse de cada uno.

Hasta ahora, me gusta mucho el libro, pero como he dicho, hay muchos detalles y debo que leer los capitulos mas que una vez. Tambien creo que es muy interesante ver como el autor presenta la mezcla de lo fantastico y lo real y de ver un otro ejemplo del realismo magico.

From what I’ve gotten through the book is fairly interesting and the main character Jose Buendia seems like he’s a bit gullible and a genius.

The book seems to fly through time incredibly fast which along with the description of there town and its surroundings creates a magical element to the book.
The town is hidden deep in the forest and is almost impenetrable and as they try and travel North they say theres no point in turning back because the vegetation grows back almost before there eyes; this makes the town appear mystical as its hidden from the rest of the world where the people in it are ignorant of the discoveries that have been found such as the earth being round. Only having the Gypsy’s as a window to the outside world bringing in trinkets and tales from around the world.

The book appears to progress quite rapidly and just keeps you reading but so far theres really nothing major happening.