El título de mi comentario menciona la palabra texto adrede, pues realmente no sé cómo catalogar a La traición de Rita Hayworth. Ya antes nos habíamos hecho preguntas como si había narración, si había trama o si había destino en determinadas obras (El lugar sin límites, Paradiso, Cien años de soledad), pero más o menos podíamos inscribir dichas obras bajo el rótulo “novela”. Yo no sé realmente si podemos decir lo mismo de este texto de Puig. Al terminar de leerlo más bien me quedó la sensación de haber escuchado muchos “testimonios”, vivencias, opiniones, pero realmente de no haber leído ninguna trama. El parangón puede ser irrespetuoso, pero terminé pensando que había estado frente a una especie de talk show de larga duración (quince años), en el cual la transición hacia un capítulo nuevo era una especie de “que pase el siguiente”. En mi mente se me presentaron los personajes sentados en un escenario cada uno contándonos su historia.
Sin embargo, uno es terco y termina tratando de encasillar al texto dentro del género “novela” o, en otras palabras, uno trata de encontrar razones para considerar al texto una novela. En ese sentido, surgen preguntas como ¿quién es el personaje principal o quiénes son los personajes principales?, ¿qué historia se nos cuenta?, ¿cómo se entrelazaría todo dentro de un hilo narrativo? De estas preguntas, paradójicamente, surgen otras, aunque más concretas: ¿es Toto el personaje central o lo es Mita o lo es, en general, la familia Casals, pues son ellos, en general, una presencia intermitente en todo el texto?, ¿la historia, es la historia del crecimiento de Toto y su personalidad particular?, ¿es una novela, entonces, en la que Toto y su familia son los personajes principales y la trama gira alrededor de cómo este se desarrolla desde su infancia hasta su adolescencia? No tengo respuestas concretas a estas preguntas, y ciertamente me gustaría tenerlas.
Siguiendo con la línea de cuestionamientos para tratar de entender, se me ocurre también preguntar si acaso no son las personas los personajes centrales de la novela, sino más bien dos elementos que los unen de alguna manera a todos: el cine y la sexualidad. Quizás sean, entonces, estos dos grandes tópicos los verdaderos protagonistas de la historia y más bien los individuos son un vehículo para que éstos se manifiesten. Tal vez, entonces, sea una novela sobre el cine y el sexo quienes se vinculan en las diferentes vidas de los personajes, es decir, la trama es cómo cine y sexualidad se enfrentan con personajes de la “vida real” y cómo se entrelazan en ellos.
En fin, como dije, me parece que La traición de Rita Hayworth es un texto donde todos los personajes -como en un talk show– tienen espacio para explayarse, es decir, es un texto de todos (todos los personajes tienen sus quince minutos, diríamos). Pero al no haber, aparentemente, una trama en concreto es también un texto de nadie, pues es finalmente no sabemos bien de quién o quiénes (o de qué) se trata realmente la historia.