El “Cipitío” en el Salvador Sheraton

     El “Cipitío” en el Salvador Sheraton escrito por Miguel Angel Azucena, Luis Melgar Brizuela, Miguel Angel Chinchilla y Joaquín Meza es un libro que contiene una crónica collage del ataque guerrillero del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, del 11 al 21 de noviembre de 1989. Además, los autores escriben este ataque en este libro por proporciona las poesías, las fotos y las informaciones de los medios de comunicación, como la radio y la televisión. Los autores también utilizan el personaje en la mitología y la leyenda de El Salvador para describir la historia. Por ejemplo, el personaje, el ¨Cipitío¨ en este libro, su nombre original es ¨Cipit ¨ que es el carácter de la leyenda en El Salvador. Según el contexto del libro, ¨Como vivimos en la clandestinidad, no conozco apellidos. Pero fíjese qué nombres: él Sol, ella Luna. Estos son nuestros afiliados¨ (pg. 12). Él Sol que representa el ¨Cipitío¨, y ella Luna que representa la ¨Ciguanaba¨ que es la mujer guerrera.

En cuanto a mí, la gran diferencia entre El “Cipitío” en el Salvador Sheraton y otros libros es este libro contiene un montón de fotos. Las fotos muestran a los lectores que exactamente lo que sucede en El Salvador durante once días, del 11 al 21 de noviembre de 1989. Para mí, cuando veo las fotos, me siento realmente triste sobre lo que ocurre en El Salvador bajo la ofensiva del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Hay par de fotos muestra los cadáveres en este libro. Pero, hay sólo una foto que me ha impresionado es en la página 35 del libro, hay una foto que el hombre parece llevar su hijo lesionado o su familia herida para buscar la ayuda. Y aquí vamos otra vez, lo que demuestra que la guerra es absolutamente nada, sino que separa la familia y trae la tragedia.

También me di cuenta de que los autores utilizan muchas palabras para describir el sonido de la escena del ataque del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. En cuanto a mí, siento que estoy personalmente en la escena, porque me imagino la tensión durante esto 11 días. Por ejemplo, en el comienzo de la historia, ¨¡Bomb! ─el primer pijazo; ¡Bomb! ─dos…¡Bomb! ─tres…, ¡Bomb! ¡Bomb! ─cuatro… cinco…¡Bomb! ─seis… siete… ocho…¨ (pg. 9). Es más, hay una descripción del sonido del helicóptero, ¨Luego entra en acción una flotilla de helicópteros ¨Hughes 500¨ y ra-ta-ta-tá…ra-ta-ta-tá…ra-ta-ta-tá…¨ (pg. 34). Para mí, esta parte también muestra que este libro es diferente de los demás.

 

3 thoughts on “El “Cipitío” en el Salvador Sheraton

  1. Hola Candy,
    Me gusta su reflexión sobre el libro. Me parece interesante que los autores usan tantas fotos así como los sonidos de los tiroteos y las bombas para mostrar la situacion y condicion de las ciudades durante la guerra salvadoreña. La guerra había traído muchos muerte y perjudica al pueblo. Esa me parece de tragedia también.

  2. Hola Candy,
    El sol es el cipitío que convierte a los guerreros en animales salvajes estratégicas en sus batallas contra los invasores. La luna es la Ciguanaba, una guerrera feroz que acompaña a los guerreros y los inspira. Me encanta el uso de mitos indígenas centroamericanos en este libro, y me parece que esto da un poder o apoyo especial al movimiento contra las fuerzas del gobierno. Los guerrillas, es decir los guerreros antiguos, siempre defendieron sus tierras contra los invasores. En tiempos más recientes, desde el siglo diecisiete (¿dieciséis?), los invasores son los conquistadores que colonizan el país y esclavizan a la gente local.

  3. Hola Candy. Estoy de acuerdo con usted en que el uso de la fotografía y de sonido nos hace pensar que estamos en la guerra. En otras palabras, esas técnicas son eficaces para crear la atmósfera del libro. Este libro es muy diferente de otros libros que hemos estudiado hasta ahora, pero lo me gusta mucho.

Leave a Reply to Tiffany(Ju Ya) Chang Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *