La novela Naufragios por Alvar Nunez Cabeza de Vaca esta escrito del punto de vista del autor. Lo interesante es que la trama sigue la historia de los espanoles que llegaron a la Nueva Espana (Florida, Tejas, y Mexico) en el siglo XVI (1528 to 1536). La historia explique la lucha y la sobrevivencia de los europeanos en este momento. Ademas, habla sobre las temas muy controversiales para la literatura del siglo XVI. Por ejemplo, la religion (evangelizar), la cultura de los Indigenas, sus apariencias (pedazos de lienzo y de pano y penachos), y en general como los parecen a los europeanos. Se puede ver la choque cultural que sentaban y los problemas de comunicacion.
Cabeza de Vaca estuve uno de cuatro hombres que sobrevivio despues muchos anos en una tierra extranjera. Entonces, habla mucho sobre la lucha contra los problemas naturales tambien. Mas especifico la clima y los enfermedades graves. El naufragio fue un causa de la tormenta violenta sin embargo muchos hombres murieron de las enfermas.
El punto de vista solo explique los aspectos negativos de la experiencia. Concentra solomente en los actitudos distintos de las Indigenas. Aunque muchas veces ellos ayudaban y prometian la comida y el refugio a los hombres espanoles, no aceptan las acciones con gratitud. Cabeza de Vaca se quejo (complains) sobre la comida de los indigenas (ie. el pescado y la maiz). Me parece que Cabeza de Vaca ilustra las indigenas como personas que aprovecharse de ellos. Ademas, los escribe como la gente ignorante. Pero en realidad, me parecen que eran generosos y inteligentes.
Algunos temas en la novela incluyen el problema de lengua (barrera), la religion (Cristiano), y la muerte. Por ejemplo, cuando llegaron, las Indigenas aprarecieron hostil, pero realmente, los dos grupos estuvieron confusos debido a la barrera de lengua. Por la primera vez, se puede ver la influencia de la “lengua americano” en la lengua castellano (espanol de europa).
La primera parte de la novela explique las actitudes hacia los que extranjeros y nuevos para la cultura europea. Como se puede decidir cual es la mejor cultura? Como definir la cultura americana o hacerse americano? algunas preguntas para discutir.
Categories: