Me sorprendió mucho esta segunda parte del libro. Poco a poco Cabeza de Vaca se transforma en un antropólogo? Eso si que no lo esperaba con la manera que escribio las primeras 150 paginas. Pero no pudo cumplir mayor suceso que empezar a satisfacer todas las curiosidades que hayan ido formando dentro de las cabezas de sus lectores. Revelar el mundo de las Tierras de América cuando aun no era explotado por los Europeos. Revelar la vida y costumbres de varios grupos Indigenas. Y bueno, también el aumento de detalles sobre como sobrevive todas sus circunstancias.
Ahora le tengo un aprecio mas fuerte a la primera parte del libro, donde todas las inconsistencias de su “versión” del cuento moldea al lector en ser sospechoso y cuestionar la información que transmite Cabeza de Vaca. Algo que debería ser imprimido en la cabeza de cualquier lector que lee literatura antropóloga. Ahora se puede disfrutar mas porque es por entendido que talvez todo se completamente alterado.
Como….
Ok, quiero hacer un comentario sobre los títulos que usa Cabeza de Vaca:
“Como los Indios nos trajeron de comer”, “Como partimos de Aute”, “Como entramos por la tierra”
Me encanta como todos sus títulos empiesa con -cómo-. Traducido al Ingles seria: “How we came upon land”, “How we left Aute”, “How the Indians brought us food”…
Me gusta sus titulos porque me hace imaginar como cada capitulo fue grabado en la mente del escritor durante muchos anos de compartilo oralmente. Todo mundo cuenta sus recuerdos y experiencias de este modo: “How I had to walk a mile to get to school every day”…
Da una sensación mas humana al texto, algo que me hizo mucha falta dentro de la primera parte del libro.
Algo que sigo questionando son las cosas que admite Cabeza de Vaca. Cosas en su libro, cosas que me imagino el Rey no quisiera saber. Cosas, que por ejemplo, no mantiene la imagen de superioridad Europeo y Español. Cosas como cuando algunos de sus paisanos se vuelven caníbales, o como terminan viviendo desnudos como los Indígenas, etc. Pero lo que mas me sorprende es como Cabeza de Vaca no trata de esconder que deja de importarse su “misión” original de buscar tesoro. En vez de describir brevemente todas las mal fortunas que vive, y terminar el libro demostrando arrepentimiento de no haber cumplido su misión, ofrece otro perspectiva sobre las Indígenas y sobre la misma conquista Europea.
Categories: