La pregunta que no me podía sacar de mi cabeza al leer este libro fue ?como habrá reaccionado el rey Felipe ante esta critica de su labor extranjera? ¿Censuro el libro? ¿o fue descubierta cientos de anos después –por eso los tenemos ahora?
No tuve tiempo para hacer investigaciones acerca del libro antes de empezar, y me mataba la curiosidad de como fue recibida en un país que apenas salía del tiempo de la Inquisición. Y como es que Las Casas -un sacerdote- de primera generación después de la Inquisición, pudo observar a los indígenas simplemente como seres humanos e inocentes. Estamos hablando de una era donde el ser humano, o “el cristiano” mas bien, gana su titulo y respeto simplemente por su religión y raza. Aquí Las Casas escribe sobre una gente de otra religión, o a lo mejor algunos pensaban que ni tenían religión, y que eran de otra raza, y sin embargo los describe como “los mas simples, sin maldades ni dobleces, obedientísimas, fidelísimas… mas pacificas y quietas, sin rencillas ni bullicios, no rijosos, no querulosos, sin rencores, sin odios, sin desear venganzas, que hay en el mundo” (15). Los describe como seres humanos, inocentes, y buenos, como si su entrenamiento de sacerdote no tuviera ningún influencia en sus observaciones de este grupo de gente completamente distinta a el. Mas aun observa la vulnerabilidades de esta gente y las cosas que mas valoran como sus hijos. Observa “que menos pueden sufrir trabajos y que mas fácilmente mueren de cualquiera enfermedad” (15). Como a todos, me costo mucho leer este libro. Duele. Y en eso me pregunto cual fue la reacción del rey ante tan gran critica y la responsabilidad por tan gran atrocidad. ¿Regenacion? Yo diría que si. Hasta hoy en día nos cuesta, como raza humana, tomar responsabilidad por las atrocidades que se han hecho unos a otros. Y en su torno encontramos por lo general dos tipos excusas. -Fue otro país, raza, o ancestro quien no tiene nada que ver ‘nosotros’. – o, fueron acciones necesarios para mejorar el mundo y la raza humana, esa gente no era inocente…
Lei por el Internet que esta Relacion de Las Casas no fue censurado inicialmente, pero después de unos anos trataron de eliminar todas las copias del libro. Me imagino que el Rey tuvo muchos otros informantes de las excursiones Americanas quien les contaba otras versiones de la gente salvaje y peligrosa de esas tierras. Otros servidores del rey quien explicaría que un sacerdote no sabe nada sobre las conquistas y los intereses del rey.
¿por eso duraría tantos anos este libro sin ser censurado?
