Mar
28
Cien años de soledad. [4]
Posted by: | March 28, 2010 | Comments Off on Cien años de soledad. [4]
La imagen del espejo aparece en varias lugares en el libro. El sueño de José Arcadio Buendía sobre su ciudad de casas con paredes de espejos fue interpretado por él como si tiene que construir las casas de bloques de hielo. Pero pienso que lo que significa este sueño es más cerca de representar el […]
Mar
28
Comparaciónes entre Cien años de soledad, El reino de este mundo y Leyendas de Guatemala
Posted by: | March 28, 2010 | Comments Off on Comparaciónes entre Cien años de soledad, El reino de este mundo y Leyendas de Guatemala
Me parece una buena idea hacer comparaciónes entre los tres textos que hemos leído en nuestra clase por que todos tres son textos claves de la literatura latinoamericana y juntos, los textos cubren bastante tiempo a lo largo de que el concepto del re…
Mar
28
These Three Kings
Posted by: | March 28, 2010 | Comments Off on These Three Kings
Okay. A comparison of three meccas in Latin American literature: Leyendas de Guatemala by Asturias, El reino de este mundo by Carpentier, and García Márquez’s Cien años de soledad. First off, I find that Latin American authors have much to critique…
Mar
28
Las tres historias
Posted by: | March 28, 2010 | Comments Off on Las tres historias
Creo que las más grandes diferencias entre los tres libros que hemos leído son el uso de la historia. Cada autor utiliza un diferente aspecto de la historia para sostener el propósito de su escribiendo. Por Asturias en Leyendas, la historia que usa es basada en los mitos de Guatemala. Asturias inventa mitos contemporáneos para definir la identidad guatemalteca, una identidad establecida en la historia antigua e indígena. Por ejemplo, Asturias usa lugares actuales pero en los lugares los caracteres son figuras míticas. En el caso de Carpentier en El Reino de Este Mundo, el autor quiere representar la historia desconocida de Haití: la revolución haitiana. El propósito de Carpentier por el libro es describir los eventos actuales y en describiéndolos, elementos fantásticos ocurren, pero todos los eventos son verdades. Creo que la falta de conocimiento sobre la revolución es que influenciar a Carpentier a escribir casi un reportaje de Haití. Entonces mientras Asturias basa sus cuentos en leyendas históricas, Carpentier basa su libro en la historia actual y Márquez basa su novela en la historia familiar. Incluye historias miticas (mariposas, buques embarrancados en la selva, etc.) y historias actuales (Sir Francis Drake, the United Fruit Company) pero distinto de los otros, Cien Años de Soledad incorpora la historia personal de la familia Buendía. Creo que esa inclusión de recuerdos y eventos tan personales se hace el libro muy universal, y en mi opinión más accesible que los otros dos libros del semestre.
Pero mientras los tres libros usan la historia en maneras diferentes, los tres todavía enfocan en la historia. Cada autor quiere recordar y explorar la historia de su propio origen y cada texto es un juego de tiempos que enfoca en la relación entre el presente y el pasado. Creo que esas semejantes son productos de su historia compartida de América Latina. Mucha de la historia se borró o reprimió por la colonización de ayer y de hoy y para entender sus raíces los autores latinoamericanos centran sus obras[1] en la historia casi escondida o incompleta de su región del mundo. Y aunque no ya leo McOndo pienso que sus autores más contemporáneos de América Latina exploran su relación con las expectativas exigentes de sus predecesores literarios. En otras palabras, están peleando con su historia en la misma manera que Asturias, Carpentier y Márquez pelean con sus historias.
[1] I almost wrote “historias” here to mean stories, but thought it’d be too confusing in a discussion about the role history plays in the storylines. But it seems interesting and applicable that “historia” can mean both history and story.
Mar
28
Comparacion
Posted by: | March 28, 2010 | Comments Off on Comparacion
Bueno me siento un poco raro escribir sobre los tres libros que habíamos leído hasta ahora porque me acuerdo de que al principio del semestre cuando los vi pensé “Dios mío! ¿Tanta lectura? ¿Será capaz de terminarlos?”, y ahora ya les hemos t…
Mar
28
Comparación de los tres libros
Posted by: | March 28, 2010 | Comments Off on Comparación de los tres libros
Hasta ahora, pienso que cada una de las obras ha empleada una estila distinta del realismo mágico, pero que también existen muchas similitudes entre ellos.Primero, sólo quiero mencionar que Cien anos de soledad me hizo pensar en un otro libro que ya…
Mar
28
Una comparacion
Posted by: | March 28, 2010 | Comments Off on Una comparacion
Comparing these three novels is interesting because while they all deal with similar themes of oppression, subjugation, and magic, they are all still very different. In “Leyendas de Guatemala” we became introduced to native culture and magical realism…
Mar
28
Comparaciones entre tres tipos de realismo magico
Posted by: | March 28, 2010 | Comments Off on Comparaciones entre tres tipos de realismo magico
Tres libros diferentes, tres estilos diferentes. Aunque los tres libros se han llamado “realismo mágico”, el tratamiento de lo mágico aparece en maneras distintas. Sin embargo, he notado que ciertos temas han surgido en todos los libros. Y estos …
Mar
28
los tres libros hasta ahora
Posted by: | March 28, 2010 | Comments Off on los tres libros hasta ahora
Como dijimos en clase, es muy interesante a ver las semejanzas y las diferencias entre las tres obras que hemos leído hasta ahora. Cien años de soledad parece lo más distinto para mi sobre todo por el concepto de tiempo y por el tema de la familia…
Mar
28
Wrap up of all three books!
Posted by: | March 28, 2010 | Comments Off on Wrap up of all three books!
There’s no doubt that all three books were very interesting and that all three books were worth reading and educational. “Leyendas de Guatemala” was interesting because at times I felt like a fly on the wall, sitting amongst the natives, listening to t…
