Monthly Archives: November 2015

2202 la guerra de gallo

Yo creo que el libro, 2202 la guerra de gallo,  escrito por Juan Guinot, nos cuenta la historia sobre la guerra en diferente manera, o sea, la forma de esctritura es algo nuevo. La historia empieza con el sueño del niño, Masi, que es el protagonista. A pesar de ser tan joven vemos su pasión sobre la guerra y que tiene el deseo de registrarse en el ejército para luchar por su país. Por desgracia, la carta nunca llegó. Su obsesión para luchar en una guerra tiene mala influencia sobre él, como dice Pai Toti quien ha venido curarlo ¨un poder malo le entró en el cuerpo por unos ojos osculos¨.

Es interesante notar el uso del lenguaje en la historia. El autor utiliza ciertas palabras para demostrar las características de sus personajes. Por ejemplo, dice Félix,¨en tu culo los voy a meter¨. Aunque son palabras groseras, ¨había sido uno de los mejores regalos que le había ofrendado a la familia¨.  Otro ejemplo sería las frases de la abuela, ¨tenemos el té a las five o´clock. Los quiero a todos con puntualidad inglesa¨.  Ella ha reinsertado el idioma inglés en la casa. Por lo tanto, se convirte en el enemigo de  Masi.

Me parece interesante también que esas tragedias en el cuento se relacionan con el gallito que a Masi le encanta. Por ejemplo, los abuelos matan el gallito y lo cocinan como Masi, cuando volvió a casa, ¨encontró a Exocet duro, sin plumas, ni cresta, ni cabeza, rodeado por batatitas¨.  Después, el camión cargado de pollos les causa la muerte a los abuelos, ¨el viboreo provocó el desprendimieno del acoplado, que pegó de lleno sobre el Dodge 1500, cobrándose la via de Eulápida y Félix¨. Yo creo que hay contraste en la familia también. Ambos la madre y la abuela de Masi saben que él quiere al gallito y que ¨todo sea por la felicidad del nene¨; sin embargo,  Eulápida  repite a su hija que ¨no te preocupes [...] se lo dejamos¨. En mi opinión, el autor expresa la relación entre las tragedias y el gallito en el título de la novela: La guerra de gallo, como si fuera una venganza del gallo.

2202 la guerra de gallo

Yo creo que el libro, 2202 la guerra de gallo,  escrito por Juan Guinot, nos cuenta la historia sobre la guerra en diferente manera, o sea, la forma de esctritura es algo nuevo. La historia empieza con el sueño del niño, Masi, que es el protagonista. A pesar de ser tan joven vemos su pasión sobre la guerra y que tiene el deseo de registrarse en el ejército para luchar por su país. Por desgracia, la carta nunca llegó. Su obsesión para luchar en una guerra tiene mala influencia sobre él, como dice Pai Toti quien ha venido curarlo ¨un poder malo le entró en el cuerpo por unos ojos osculos¨.

Es interesante notar el uso del lenguaje en la historia. El autor utiliza ciertas palabras para demostrar las características de sus personajes. Por ejemplo, dice Félix,¨en tu culo los voy a meter¨. Aunque son palabras groseras, ¨había sido uno de los mejores regalos que le había ofrendado a la familia¨.  Otro ejemplo sería las frases de la abuela, ¨tenemos el té a las five o´clock. Los quiero a todos con puntualidad inglesa¨.  Ella ha reinsertado el idioma inglés en la casa. Por lo tanto, se convirte en el enemigo de  Masi.

Me parece interesante también que esas tragedias en el cuento se relacionan con el gallito que a Masi le encanta. Por ejemplo, los abuelos matan el gallito y lo cocinan como Masi, cuando volvió a casa, ¨encontró a Exocet duro, sin plumas, ni cresta, ni cabeza, rodeado por batatitas¨.  Después, el camión cargado de pollos les causa la muerte a los abuelos, ¨el viboreo provocó el desprendimieno del acoplado, que pegó de lleno sobre el Dodge 1500, cobrándose la via de Eulápida y Félix¨. Yo creo que hay contraste en la familia también. Ambos la madre y la abuela de Masi saben que él quiere al gallito y que ¨todo sea por la felicidad del nene¨; sin embargo,  Eulápida  repite a su hija que ¨no te preocupes [...] se lo dejamos¨. En mi opinión, el autor expresa la relación entre las tragedias y el gallito en el título de la novela: La guerra de gallo, como si fuera una venganza del gallo.

2022: La Guerra del Gallo

“2022: La Guerra del Gallo”  de Juan Guinot es una novela de ficción que sobre la guerra de las Malvinas (1982), pero 40 años depues. El libro tuvo mucho exito, con una adaptación al teatro y tambien con vario videos en la red. Como todos los libros en este curso, el tema principal es la Guerra. Sin embargo, lo que destaca esta obra de las otras es que el autor nos presenta el tema desde un protagonista “ex-no-combatiente” que se llama Masi. A traves de Masi, Juan Guinot recrea la guerra desde los dos lados opuestos. De un lado, La Junta (y so propaganda de victoria), y el otro lado, los combatientes y su sufrimiento.  Como un simbolo, el protagonista representa lo loco de la guerra (la locura, lo illogical). Primeramente, Masi no era combatiente (ironicamente tiene el titulo de ex-“no-combatiente”) y muestra rasgos de una personalidad irracional, imprudente, y ilógico. pero contada desde el punto de vista del no-combatiente, inestable, compulsivo, demente. El piensa que el es un “rambo” de la edad moderna, pero el es el producto de la propaganda y condición “triunfalistas” de la junta, y decide a vengar a Gran Bretaña por su pais argentina. De un modo, hay similitudes a la novela clásica Don Quijote, donde el ego del protagonista le hace pensar que es alguien mas importante (luchando contra molinos del viento). Este comportamiento irracional se puede ver en Masi, 40 años depues, que decide en vez de reclamar las Malvinas, el quiere invadir Gibraltar (un territorio ingles en Norte Africa). El quiere ganar el honor (un tema principal en la caballería), y por tanto empieza su lucha absurdo y imposible. Este paso en 1982 y en el tiempo de masi, donde una guerra fue iniciado por razones ilogicos.

Por tanto, el personaje de masi puede representar lo “loco de la guerra”. De masi podemos ver el resultado de la indoctrinacion (en mi opinion una critica de las politicas del gobierno militar?), a pesar de una derrota completa. Tengo 4 tios que estaban en el ejercicio durante la guerra, y ellos siempre me han contado que ellos ni siquiera sabian por que empezo la guerra, y todavia no entienden por que existe un movimiento para reclamar dos pedazos de tierra con ovejas. Por tanto, aqui veo la conexion de la cita de Carl Von Clausewitz que el profesor ha mencionado en clase. En ese caso,la continuación de la política por otros medios” fue en consideración de los intereses de la elite, y no por la gente. no fue una guerra justa (just war), fue mas un proyecto para servir la vanidad y el oprgullo de un gobierno militar que queria legitimidad y reconocimiento a traves de provocar una nacion poderosa en una guerra que ellos no tenian chance de ganar, y son los combatientes (gente normal y inocente) que tienen que sufrir.

 

 

2022 La Guerra del Gallo

El libro, 2022 La Guerra del Gallo, por Juan Ginot, fue interesante en leer aunque no sabia de que estaba pasando en unas veces. A leer este libro, se siente como estas metido en un sueno y no en la realidad. Este experencia fue diferente para mi, porque estaba acostumbrada a los otros libros mas realisticos que hemos leido durante la clase. Claramente, este libro nos demuestra lo absurdo de la guerra, igualmente como el libro de los pichis, pero en una forma diferente. Se puede decir que este libro tiene un estilo futurista casi como un sueno, que no hemos leido en esta clase. Quizas por ser escrito en este modo, nos demuestra una critica del presente y lo absurdo de que estaba pasando durante esa epoca. Este libro involucra la guerra de las Malvinas, una guerra absurda y sin sentido, en mi opinion. Me gusto que un autor ha tomado una forma diferente para escribir sobre esta epoca de guerra.

2022 La guerra del gallo

    2022 La guerra del gallo escrito por Juan Guinot es una novela que habla del joven protagonista, Masi, que trata de luchar en la Guerra de Malvinas. Sin embargo, debido a su edad joven, no tiene oportunidad para completar su deseo, es decir, luchar por su país. Por esta razón, Masi se convierte en un papel que no puede luchar en la guerra de la historia. Y esto es también un factor desencadenante que le hace volverse loco, y tiene ilusión más adelante en el contexto de la novela. En mi opinión, creo que la razón por qué Masi está obsesionado para combatir en la Guerra de Malvinas debido a la influencia de su padre. Porque su padre también es emocionante que su país está en la guerra, y esto es extraño para mí. Por ejemplo, según el contenido de la novela, ¨Los papas iban de un lado al otro de la casa y gritaban con excitación futbolera: ¡Estamos en guerra! ¡Estamos en guerra!¨ (p. 9).

Además, he notado que hay un pasaje que da a los lectores la indirecta que es el comienzo de la ilusión de Masi. Según el pasaje de la historia, ¨Pero el odio de Masi hacia Eulápida no acabó con la muerte de la vieja. Él estaba convencido de que en el terreno de las ánimas, la abuela malvada se debatiría en eternos combates con Exocet¨ (p. 24). Es más, el autor también crea el carácter, el mastín, que tiene un poder sobrenatural en la historia. Por ejemplo, según el contexto de la novela, ¨El mastín repitió una pose: apoyó las patas traseras contra la superficie de la cima, irguió la cabeza, poniendo recta la línea oblicua sobre el lomo que unía cola y cabeza¨ (p. 135). Para mí, esta parte de la historia es realmente ridícula. Tengo curiosidad acerca de por qué el autor de repente proporciona el carácter que tiene poder sobrenatural en la historia. ¿Es porque el autor ajusta el tiempo de la historia en el año 2022?

En cuanto a mí, el autor crea el protagonista que no se lucha en la Guerra de Malvinas en el libro de la guerra, es muy inusual y único. También, él crea el carácter que tiene poder sobrenatural en la novela. Para mí, esta novela no es sólo la novela de la guerra, sino también la novela de ciencia ficción.

Guinot: 2022-La Guerra del Gallo

La guerra es absurda y la misión de Masi aún más absurda, ridícula, patética. Todo esto porque es un ser inestable y debido a su infancia obsesiva de la Guerra de las Malvinas. Las muertes de varios miembros de su familia, como sus abuelos en el accidente automovilístico, su tía favorita, su padre por infarto. Pasa su tiempo pensando en su querido Exocet (su gallito domesticado) y como escaparse del asilo. La victoria del fin, menos de lo que se esperaba, es el resultado de mucha esfuerza, éxitos y pérdidas, que representa la novela. Quiero concentrarme en unas páginas de la primera mitad que tratan de emisiones por onda corta por Radio Nacional dirigidas a los soldados británicos. La idea, hacer que quieran volver a casa en Inglaterra, es un fracaso por varios razones explicadas en la novela, razones que siguen la absurdidad de la guerra y, en particular, los esfuerzos del gobierno militar que comenzó la guerra. Como dice Nayid, la propaganda del Junta Militar es una inspiración importante de la novela. La absurdidad de las emisiones por la radio es un ejemplo más de la desesperación y locura de esta Guerra de la Malvinas.

Las emisiones contaban con una voz de mujer para tratar de convencer “a los soldados británicos a regresar a su tierra” (49). Se dice que la locutora leía de manera tan ridícula que provocaba risa en vez de llanto, y que toda esta técnica de guerra psicológica es invención del lado del ejército británico. Se tomaron todos los recaudos necesarios para diluir el mensaje como parte de su sistema defensivo. Sin embargo, este episodio de la guerra inspira a Masi de gritar “Cipayo go home” (49) al presunto espía que llevaba la camiseta del grupo de música popular Kiss. El comportamiento de Masi resulta en desastre por su causa; recibe “una golpiza memorable” (50) por la cara: “Eso fui el último de los operativos.” (50). Luego los padres de Masi lo llevan a ver a un psiquiatra que les anuncia que Masi no pasa bastante tiempo en el espacio real; las ideas fantásticas de Masi tienen que ser controladas, con conexión a la tierra. El estado mental de Masi se empora hasta la muerte de su padre, después de lo cual está comprometido con el asilo de manera indefinida, mostrando la severidad de su inestabilidad mental. Es víctima de su inhabilidad de participar en la venganza contra la Gran Bretaña. Otra vez repito lo que dice Nayid, es no combatiente demente.

Guinot: 2022-La Guerra del Gallo

La guerra es absurda y la misión de Masi aún más absurda, ridícula, patética. Todo esto porque es un ser inestable y debido a su infancia obsesiva de la Guerra de las Malvinas. Las muertes de varios miembros de su familia, como sus abuelos en el accidente automovilístico, su tía favorita, su padre por infarto. Pasa su tiempo pensando en su querido Exocet (su gallito domesticado) y como escaparse del asilo. La victoria del fin, menos de lo que se esperaba, es el resultado de mucha esfuerza, éxitos y pérdidas, que representa la novela. Quiero concentrarme en unas páginas de la primera mitad que tratan de emisiones por onda corta por Radio Nacional dirigidas a los soldados británicos. La idea, hacer que quieran volver a casa en Inglaterra, es un fracaso por varios razones explicadas en la novela, razones que siguen la absurdidad de la guerra y, en particular, los esfuerzos del gobierno militar que comenzó la guerra. Como dice Nayid, la propaganda del Junta Militar es una inspiración importante de la novela. La absurdidad de las emisiones por la radio es un ejemplo más de la desesperación y locura de esta Guerra de la Malvinas.

Las emisiones contaban con una voz de mujer para tratar de convencer “a los soldados británicos a regresar a su tierra” (49). Se dice que la locutora leía de manera tan ridícula que provocaba risa en vez de llanto, y que toda esta técnica de guerra psicológica es invención del lado del ejército británico. Se tomaron todos los recaudos necesarios para diluir el mensaje como parte de su sistema defensivo. Sin embargo, este episodio de la guerra inspira a Masi de gritar “Cipayo go home” (49) al presunto espía que llevaba la camiseta del grupo de música popular Kiss. El comportamiento de Masi resulta en desastre por su causa; recibe “una golpiza memorable” (50) por la cara: “Eso fui el último de los operativos.” (50). Luego los padres de Masi lo llevan a ver a un psiquiatra que les anuncia que Masi no pasa bastante tiempo en el espacio real; las ideas fantásticas de Masi tienen que ser controladas, con conexión a la tierra. El estado mental de Masi se empora hasta la muerte de su padre, después de lo cual está comprometido con el asilo de manera indefinida, mostrando la severidad de su inestabilidad mental. Es víctima de su inhabilidad de participar en la venganza contra la Gran Bretaña. Otra vez repito lo que dice Nayid, es no combatiente demente.

2022: La guerra del gallo

Esta es otra novela que nos habla de la Guerra, más precisamente de la guerra de las Malvinas como se le conoce en Argentina. Juan Guinot nos quiere dar a conocer que la guerra desde su planeación hasta su ejecución tiene séquelas lógicas (La Junta) donde se quiere arma visualmente y estratégicamente una victoria. Desafortunadamente, del otro lado están los que viven y sufren los vestigios de la guerra directamente: los combatientes. La guerra del gallo nos presenta a Masi, el protagonista de la novela, quien simboliza la locura de la guerra, pero contada desde el punto de vista del no-combatiente, inestable, compulsivo, demente. El protagonista es un Rambo con una misión: deshacerse de todos los ingleses que, en un futuro no muy lejano y marcado por el poder de la televisión, quiere recobrar el honor perdido por la pérdida de las Malvinas, y ganar para Argentina el territorio de Gibraltar. Su misión, absurda o no, nos lleva a pensar en el diseño de la guerra, en lo comercializado de las misiones donde se necesitan héroes como el Masi para ser sacrificados.

Von Clausewitz es traído en este contexto de la posición sobre la guerra en donde él la define como, “ la continuación de la política por otros medios”, pero yo diría que más que por otros medios, la guerra de las Malvinas es una guerra continua y se da por los mismo medios: vanidad, orgullo, estupidez. La propaganda del gobierno como medio de convencimiento ha sido fuente de inspiración para el libro, y es por eso que la necesidad de escribir este libro le debió de haber nacido a Guinot. Masi el protagonista también se deja llevar por la necesidad de combatir al enemigo y los comunicados del gobierno (La Junta Militar) lo llevan a imaginar un mundo (el globo terráqueo) donde todo se vale y donde todo es posible desde la locura. Esta necesidad de vencer, de recuperar lo perdido pase lo que pase, es tan contagioso como un partido de futbol puede llegar a ser. Y es que para los argentinos no hay cosa más sagrada que el futbol y la pasión desenfrenada que este puede llegar a tener. Talvez por ello es que la guerra de las Malvinas se le compara a el Mundial de Futbol que ese país organizo en el 1978 cuando, de una manera promocional, se quiso ocultar la situación de inestabilidad y control que Argentina tenia sometidos a sus ciudadanos. La guerra está representada en esta novela de dos modos. Una guerra justa promocionada por La Junta Militar que se lleva afuera de Argentina, en las islas Malvinas, contrastada con la idea de la guerra injusta (no-ética) de Von Clausewitz.

Los eventos familiares y personales hacen caen en cuenta de la situación psicología en la que Masi se encuentra. Él no está bien de la cabeza, está loco. Su padre, desorientado e intranquilo, le regala un globo terráqueo para que él se sienta más con los pies en la tierra. Desafortunadamente, el no aterriza y la cosa empeora. Su padre muere, lo que hace que Masi se enloquezca aún más. Masi, en medio del dolor sobre la muerte de su padre, jura que su victoria sobre los ingleses servirá también para cobrar la muerte de su padre. Una correlación incoherente, disparatada, pero que demuestra que el convencerse de algo absurdo si se repite y se auto-convence de ello, parece convertirse en verdad al final. Es así que esto lleva a que Masi, el ex no-combatiente, sea internado en un hospicio mental. Después de pasar muchos años, y ahora en el futuro, Masi no logra dejar sus sueños locos de querer cobrar venganza, de ser en sí mismo, una figura heroica bastante pistoresca, parecida a Don Quijote, con su Pancho de cuarto, casi al borde del abismo (locura absoluta). El compañero de encierro no habla salvo un par de veces y para informarle su condición de buzo táctico y que, si no fuera por los jodidos guardias civiles, hubieran podido recuperar el Peñón de Gibraltar… Es precisamente este balance de ideas ilógicas que hacen que esta novela tenga validez para mí, donde la mezcla del mundo real con el mundo ireal, hacen que la narración de la guerra tome significado.

 

2022 La guerra del gallo

2022 La guerra del gallo por Juan Guinot es muy rico y complejo. Además de ser una sátira exquisitamente escrita, empleando el humor, hipérbole, sarcasmo, y el doble sentido con mucha habilidad, revela muchos niveles de sentido y perspicacia acerca de la guerra y la naturaleza humana. Se trata de la historia de un joven-adulto, Masi, un “ex no combatiente” de la guerra de las Malvinas, quien a los doce años se apasiona por anotarse para la guerra y cumplir su sueño de luchar por Argentina. Debido a la poca edad, pues nunca recibe la invitación de sumarse a la lucha. El hecho le deja destrozado, y ya siendo un joven con poca estabilidad mental, se acaba encerrado en un hospicio. Saltamos al año 2022, cuarenta años después, y Masi se escapa del hospicio apasionado por la misión de tomar el “Peñon de Gibraltar”, así marcando el derroto de su enemigo, los ingleses, y la conquista definitiva de Argentina.

Muchísimas cosas llamaron mi atención a lo largo de este texto. Primero, la implicación que la guerra como un impulso “natural” de los seres humanos, o sea, que forma parte de la naturaleza humana. Masi es un chico que juega apasionadamente con sus juguetes de guerra, perdiéndose en la planificación de operaciones de combate hasta que se desconecta con el mundo real (que es lo que le lleva al hospicio en su adolescencia). Desde el comienzo de la historia, Masi es en sí muy atraído a la guerra, lo cual implica que el impulso a luchar surja desde los hondos de su naturaleza.

Segundo, Guinot juega con frecuencia con la idea que la guerra es “divinamente orquestado”. En varios momentos claves de la historia, como cuando Masi se va a la oficina municipal para anotarse para la guerra, y “el taconazo estremeció unas escamas de pintura descascarada en el techo y una palomita torcaza salió disparada de su guarida en la ochava del salón.” Es claro que Masi, siendo “hábil interpretador de los signos que lo ponían cada vez más cerca de las islas”, sigue un camino “divinamente guiado.” Considerando el resto de la historia, y las “hazañas” que realiza como el “héroe divino” de  su lucha contra los ingleses, esta perspectiva revela las dinámicas internas que subrayan la mentalidad, muchas veces ilógica y impulsiva, que subyace la guerra. En resumen, éste es un texto muy complejo y con muchísimas implicaciones tanto psicológicas como culturales que aportan una perspectiva humorística y reveladora sobre el porqué y para qué de la guerra de las Malvinas.

 

2022 La guerra del gallo

In some ways there is nothing more real than armed conflict–it is after all a matter of life and death. But in other ways there is nothing more surreal, more phantasmatic. And if one literary response to warfare emphasizes its grim materiality (think, say, of Erich Maria Remarque’s All’s Quiet on the Western Front), another stresses the absurd: Evelyn Waugh’s Scoop or Joseph Heller’s Catch-22. Likewise, it may seem odd to think that one of the best-loved TV shows of the twentieth century portrayed the Korean War with canned laughter, but that was exactly what M*A*S*H did. War: it makes us laugh as well as making us cry.

Juan Guinot, 2022 La guerra del gallo

While Juan Guinot’s debut novel 2022 La guerra del gallo isn’t perhaps as funny as he thinks or hopes it is, it certainly makes hay with the absurdity of war. And the second half especially has all the (il)logic of a rather bad dream. Indeed, I was more than half-expecting that that’s how the book would end: with the revelation that the titular “war of the cock” was nothing but the febrile fantasy of a protagonist whose grasp of reality is tenuous throughout.

It’s another commonplace to note that war drives us mad; that even if we were once lucid, the experience of battle is enough to make us lose our mind. Today, the medicalization of this effect goes by the name of PTSD; in other times, it was known as shell shock. The difference with Masi, Guinot’s (anti-)hero, is that he goes crazy not because he has seen war up close and person, but because he hasn’t. He is an adolescent at the time that the Falklands/Malvinas conflict breaks out, and though he eagerly signs up to fight as a patriotic Argentine, “to his dismay the [call-up] letter never arrived, the war ended sooner than anticipated, and the final result of the conflict was so disastrous that it left him shocked and he started to show all the signs of an ex-non-combatant; he saw Englishmen everywhere” (27). Traumatized by Argentina’s defeat, and above all that he could play no part in it, he therefore vows personal revenge against the colonial power of the English “pirates” whom he blames for all his ills.

Masi’s obsessive preparations for the future war of triumphant vengeance are at times no more than faintly ludicrous: he stalks the suburban rail services for spies, for instance, and when he finds one (identified by the fact that he’s wearing a “Kiss” t-shirt), he follows him, shouting at him to “go home” to the annoyance of the so-called spy and his fellow-passengers alike. But more often he is frankly deranged, and ultimately he (literally) gives his father a heart attack when, on receiving as a present a small styrofoam globe, he shouts out “I have the world in my hand. Now they won’t stop me. [. . .] English bastards, I’m make them shit fire” (52). Then, kneeling over his father’s corpse, Masi pledges “My victory will be yours” (53).

Unsurprisingly, the boy is carted off to a mental hospital. Equally unsurprisingly, he believes this to be a dastardly trick of Anglo-Saxon imperialism. In any case, decades pass and he is still far from cured when, in late 2021, he finally escapes his imprisonment and, with globe in hand and balaclava on head, he sets off on his new mission: to liberate the Rock of Gibraltar.

The world has changed by 2022 and here the object of Guinot’s satire shifts. For it turns out that everyone in this dystopian near future is effectively deranged and has lost the power to distinguish between reality and the imagination, the real and the symbolic. For the War of the Cock ends up being a dispute between France and Portugal in which two Dr Strangelove types, one on either side, decide to launch missiles against each other. This is the result of a deadly televised reality show in which boxers from the two nations brawl for the exclusive claim to their shared national symbol, now sponsored by a nefarious mega-corporation called BioCorp.

In the middle of the mayhem, and as the collective eyes of the world remain glued to their TV screens, Masi makes his way through Spain on a deserted train in the company of a stray dog with apparently supernatural powers. (There is much magic in the book; Guinot would have been better advised to leave it out.) And in the final dénouement he does indeed manage to expunge the stain of Argentine defeat forty years previously, by expelling the English from Gibraltar and raising the Argentine flag on top of the Rock. But the pity is that almost nobody notices. By 2022 if it doesn’t happen on television (and Masi’s antics don’t), then it might as well not have happened at all.

It would be hard to accuse Guinot’s book of subtlety or even of much sophistication. But then that’s perhaps partly the point. War is stupid, he’s telling us, and it makes fools of us all, whether we are doing the fighting or not. On the other hand, this novel is often so farcical that it makes one pine for at least a little of the bloody materiality that Guinot suggests we have forgotten in our militaristic obsessions. After all, the strange thing is that this is a war book in which there are barely any casualties: the French and Portuguese missiles collide midway in the heavens with little damage done, as the entire population of southern Spain is hunkered down in their bunkers to watch TV; at the end, the only victims are Gibraltar’s Barbary apes, who collectively leap to their deaths in the Mediterranean. If this were the only idiocy of war, then surely there wouldn’t be much to fear.