First and most importantly, I think that Colometa/Natalia/Maria is so real. The way that the book is narrated is so relatable, as some of the things she says and thinks reminds me of some debrief sessions I would have with friends. Her narration of meeting Quimet, of how she broke Pere’s heart, and her feelings towards her father are quite realistic. Almost like a catch up session that could be had over dinner. She’s just one of the girls!
Beyond this, as I read this book I felt an overwhelming sense of sympathy for her. I was frustrated when she left Pere for Quimet, and something that stood out to me during this sequence in her story was her emphasis on how she did not have her mum there to advise her: “That rubber waistband digging into my waist and my dead mother
couldn’t advise me,…” (21). It led me to ask myself, if her mother were there, would she have allowed her daughter to be swept off her feet by Quimet?
When the two began to fight each other in the beginning, and he would say “Poor Maria…” and would gaslight her and would pinch her and wanted her to stop working, I felt so terrible that this was happening. I did not realize how much these introducing scenes and her time with Quimet held impact until I reached the end of the book, and someone called her Senora Natalia. I was shocked when I read this, as I realized that as I read, I was not actually sure of what her name was. Was I unsure of this because she had never told me? Because I wasn’t actually paying attention while I read? Or because Quimet had so successfully taken over her life and actions that by extension, he had taken over my understanding of Natalia, to the point where I wasn’t even sure what her name was?
My sympathy reached an all-time-high when the war began, and she was left to fend for herself and her children. The scene where she had to leave Antoni at the refugee camp because she could not afford to feed them, and the moment that she decided to kill her children to put them out of suffering tore at my heart strings. I guess this is why page 159 stood out to me. It was like sunshine in her gloomy life, and the clearest presentation of kindness to her. The way that her life turned around following Antoni’s kindness to her stood out to me, and honestly reinforced just how terrible Quimet was. You know it’s bad when you are celebrating the bare minimum.
In all, I greatly enjoyed this book. I felt like I had a constant 🙁 on my face as I read, because of just how terrible it was that no one cared to take care of her for so long in this narrative.
To conclude, my question would be: Could a man have written this narrative?