La noche de Tlatelolco es un libro de testimonios sobre el ataque militar contra los estudiantes y civiles en una ciudad de México. El libro se compone de muchos testimonios de varias personas, entre ellas hay los periodistas, testigos, víctimas del incidente, sus familias, etc. La segunda parte del libro comienza con un poema que señala la injusticia del asesinato. El contenido del libro es similar al de Walsh, pero el estilo es diferente. Mientras que el libro de Walsh se parece más a la literatura al describir todos los detalles del fondo, así como los pensamientos de los personajes desde el punto de vista omnisciente, el libro de Elena Poniatowska consiste en las extracciones de periódicos y testimonios de la gente que estuvo en el lugar y así me siento como estoy mirando una serie de instantáneas (snapshots?). Los testimonios son muy vívidos y reales con los discursos directos que muestran la urgencia del momento. No tengo mucho conocimiento sobre el trasfondo histórico y político de México en 1960’s, pero por lo que yo leí del libro, supongo que el Estado estaba tratando de impedir que los estudiantes llevan a cabo alguna huelga antes de los Juegos Olímpicos. La intervención de los soldados fue una reacción exagerada porque el evento iba muy pacíficamente. El libro termina con la ambigüedad. Nadie sabe exactamente por qué fueron atacados, de ellos quien eran culpables, quien eran inocentes y por lo tanto nos deja la verdad que necesita ser descubierta.

Biografía de un cimarrón es una autobiografía de un esclavo fugitivo en Cuba, traducido por Miguel Barnet. La historia se cuenta en primera persona para no perder la espontaneidad y para inserter vocablos y giros idiomáticos propios de Esteban Montejo, según el autor. El libro consta de tres partes: la esclavitud, la abolición de la esclavitud y la Guerra de la Independencia. Nacido en una enfermería, Esteban comenzó a trabajar a una edad temprana. Describe las pobres condiciones en los barracones que contrastan las vidas extravagantes de los amos. Muchas partes del relato se dedican a las religiones sobre todo las originadas en África, el catolicismo, el cristianismo y los rituales religiosos y las fiestas y la vida cotidiana de la gente. Generalmente las personas respetan las diferencias entre las religiones, pero también hay tensiones entre ellas. La comunidad está mezclada de varias nacionalidades, entre ellas, África, China, Isla, América, España, etc. Cada una de las razas tiene características distintas y ocupa diferentes posiciones sociales. Durante la guerra, él y sus compañeros desorganizados a menudo se enfrentan a dificultades contra el español bien armado. Sin embargo, es el deseo y valentía morrir por la libertad que finalmente conduce la independencia. El libro no es sólo una autobiografía de una persona; es un reflejo de la sociedad de Cuba hasta su independencia.

En primer lugar, una de las dificultades que yo tenía fue la falta del trasfondo histórico de la época. A lo largo de la primera parte, seguí viendo la palabra “peronista” y algunos nombres de generales. Hice una investigación sobre la historia y la política de Argentina y luego las preguntas que tenía comenzaron a ser resueltas. Después de la derrota del gobierno de Perón, el gobierno del general Lonardi, que se llamaba “Revolución Libertadora” llegó al poder. Uno de los principales objetivos del nuevo gobierno fue prohibir la palabra Perón y para lograr esto, no dudaron en usar las fuerzas armadas. De esto, me di cuenta de que algunos de los fusilados eran peronistas. También describió la dura vida de la clase obrera bajo la dictadura y las vidas fracturadas de las víctimas y sus familias después del acontecimiento.

Algunas observaciones y preguntas que tengo al leer el libro son:

Una cosa interesante es la indiferencia del pueblo. Se describe que había rebeldes y tiroteos en todo el país, pero “noventa y nueve de cada cien habitantes del país ignoran lo que está pasando”.

¿Es cierto que todo el mundo reunido en el departamento no tenía nada que ver con el general Tanco? ¿Por qué dejó Carlitos Lizaso una nota diciendo “Si todo va bien esta noche …” y Vicente Damián Rodríguez mintió a su esposa que se va a trabajar?

Puede ser una parte muy pequeña del relato, pero me pregunto por qué pidió la policía la libreta de algunos fusilamientos? ¿Hay alguna posibilidad de que participen en el levantamiento contra el gobierno?

El libro de Walsh, como testimonio histórico de la época, refleja la situación política corrupta de Argentina; El Estado, cuyo deber es proteger y asegurar los derechos de todas las personas, manipula la verdad y abusa de su poder sobre las personas inocentes para sus propios beneficios.

Hola!

Me llamo Agatha Choi y soy de corea.

Mi especialidad es español y este es mi último semestre en UBC.