Mi nombre es Rigoberta Menchú y por eso nací es una historia de una indígena en Guatemala. Con el fin de respetar su ingenuidad del español como segunda lengua, la autora decidió no corrige lo que dijo Rigoberta. Nacida de uno de los muchos grupos indígenas, su vida es muy diferente a las nuestras. Una cosa notable es que la comunidad es muy colectiva y siempre involucra a la gente en la comunidad al tomar decisiones o hay eventos. Por ejemplo, cuando un niño nace, incluyendo al representante de la comunidad, hay los senores elegidos, abuelitos, compadres, comadres para ayudar al nacimiento. Además, otra cultura interesante es que a cada persona se le da un nahul al nacimiento que debe guardar en secreto. Los indígenas viven con la naturaleza. Ellos creen en el sol, el agua, el árbol y el fuego, por lo que son agradecidos a ellos, así como los animales y los tratan con cuidado. También noté que los roles de género están estrictamente divididos entre hombres y mujeres. Otra cosa interesante es el concepto de aculturación. Hay ancianos que no beben coca cola ya que es un producto de los blancos, pero por otro lado, hay indígenas que creen en el catolicismo y Rigoberta misma estudió la biblia y el español. Es muy impresionante cómo decidió aprender la lengua colonial como medio de resistencia.
Esto fue lo que mas me intereso de la primera parte del libro. Lo mas destacable para mi fue la problematica que Menchu expresa sobre la conservacion de su cultura en una cuidad que los marginaliza. Muchos indigenas ahora saben espanol y leen la biblia, o van a colegios del gobierno. Menchu hace esta tension de la conservacion de la cultura indigena muy evidente, es obvio que las cosas han cambiado y mucho.
*sociedad
Me parece interesante también sobre los detalles acerca de la cultura indígenga. Y creo que la aculturación es uno de los temas importantes en el libro como lo que quería Rigoberta es el reconocimiento de su cultura propia y el proceso de alculturarse.
¡Cuidado! El título del libro no es Mi nombre es Rigoberta Menchú y por eso nací sino Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. (¿De dónde sacas ese otro título?) Bueno, pero me hace preguntar sobre el énfasis que pone el título en la conciencia. ¿Qué quiere decir con esta palabra?