The nearest airport to the University of British Columbia is YVR.
Transit in Vancouver is really simple to navigate. There are skytrains/buses/sea buses. All information about the buses and the trains will be found at the translink website. You can plan your trips to UBC and around Vancouver. This site tells you the buses that go to UBC depending on where you are in Vancouver.