Leyendo la prima parte de Naufragios, ya es evidente que la narración cuenta las observaciones hecho solamente por Cabeza de Vaca. Desde el principio de sus pasajes, trata de representar objetivamente lo que sucedió cuando los españoles llegaron a Florida. Sin embargo, aunque sus palabras describen todo en lenguaje básica y directo, es imposible no ser subjetivo.
En el principio, cuenta concisamente como llegaron a Florida, lo que pasó cuando desembarcaron, y como arreglaron y acordaron como dejar los navíos. Lo interesante de los cuentos, empieza cuando Cabeza de Vaca y los otros penetraron en las tierras de los indios. Después de describir detallado el ambiente, llega la parte cuando se encuentran con algunos indios. Al principio, los indios trataban bien a Cabeza de Vaca y sus hombres y les ofrecían de comer. Aunque la exploración no era demasiado agotadora, habían periodos de terrible sufrimiento. En estos casos, como cuando no tenían nada de comer, lo que tuvieron que hacer para sobrevivir era asqueroso y Cabeza de Vaca no deja que la imaginación aleje mucho. Pero poco a poco mientras estaban penetrando más tierra indígena, y tropezaron con otros indios que les trataban muy mal, se nota como la percepción del autor cambia.
En vez de ser una observación de las varias culturas indígenas y sus interacciones con ellos, Cabeza de Vaca convierte la historia en una de supervivencia. Cuenta como los indios trataban a matarlos, como los indios los separaban, y como muchos fueron privados de comida casi hasta la muerte. Este yuxtaposición del mal tratamiento es significativo. En la mayoría de los casos, fueron los indios que fueron esclavizados, pero en este caso, es el contrario. Cree una descripción muy distinta de los cuentos del Nuevo Mundo. Más adelante cuando esta describiendo los horribles años pasados con los indios, juzgaba como, “extraño” (131) las varias costumbres y tradiciones principales que tenían. A este punto en la narración, escribe como si la vida fuera desprovisto de esperanza por supervivencia. La narración se convierte en una historia acerca de el en vez de su entorno como anteriormente era el caso.
Como ya había dicho antes, es imposible ser solamente un observador en una realidad así. Por eso, después de ser totalmente sumergido en este mundo, Cabeza de Vaca presente sus observaciones más como una historia en la cual él es el protagonista.
Categories: