En esta obra, Aves sin Nido, Por Clorinda Matto de Turner me sentía algunos temas que desafortunadamente he visto en mucha de la literatura de las Américas que son escritos sobre de (y especialmente por el) autóctono. Es siempre un caso que un lado de una historia es mejor dicho por la persona quien lo ha vivido, pero creo que este es más verdad para los grupos quien viven debajo de un sistema de discriminación e imperialismo por otro grupo quien tiene casi, o todo el poder en la sociedad, gobierno y aún a veces la cultura.
Así quiero enfatizar la importancia de la historia aquí como una forma de compartir con el lector una pieza de lo que pasa o lo que la escritora cree ver. Cuando hablamos de conceptos como la pobreza, bienestar y por ejemplo explotación alcanzamos un nivel de compromiso político que para mí es muy fácil a ver el panorama general y la gente como grupos y algunas fuerzas quienes son muy grandes y en este momento (y otros) olvido de la vida, historia de cado uno y el día por día. Cuando hablamos de la familia y amor me hace pensar más en la familiar y afueras de la esfera de políticos y de la pública. Este es importante porque es cada uno, momento y de una cultura y sociedad quienes crean el panorama general. Además, estos temas familiares son tantos importantes en nuestras vidas cuando es lo personal para nosotros mismos.
Así, esta pieza de literatura me introdujo a la literatura de los andes y empecé a comprender un poco de lo que Clorinda ha probablemente vivido y quería decir. Cuando vimos los blancos que quieren ayudar los indios es algo que yo creo que no era muy común durante esta época. Para estos días, yo creo que esta obra era buena para destacar el maltratamiento del autóctono y que cada uno tiene una opción de ser una de la gente quien figurativamente construye puentes y conecta dos grupos para darse cuenta de que todos somos humanos y podemos ayudarnos. Por otro mano, podemos ser uno de los que generalizan, mantienen prejuicios y figurativamente (o tristemente literalmente) construye los muros entre dos grupos humanos.
Me parece interesante que también llamas la anteción sobre los “puentes” que este texto intenta construir. Ahora bien, ¿crees que habría que confiar en estos puentes?. Me gusta que menciones las maneras en que este texto logra impacto con lectores contemporáneos, ¿por qué crees que el tema familiar sigue tan vigente ahora?
Dylan,
Leer tu primer párrafo me hizo reflexionar sobre toda la literatura (en español) que he leído, y estoy de acuerdo contigo. Un tema principal es la discriminación contra los indígenas. Es muy interesante leer estas novelas, y no solo analizar la literatura, sino más importante, informarnos sobre cómo los problemas que todavía existen hoy en día tienen sus raíces en el pasado. Es interesante ver qué cambios han ocurrido a lo largo de los años y cómo la discriminación todavía existe hoy en día. Estoy de acuerdo en que es muy fácil ver el panorama general, pero es importante ver más allá del panorama general (los pequeños detalles y todos los “espacios”, como hablamos en clase). Esto es lo que realmente nos permite conectarnos con la literatura y el pasado.
Dices: “Cuando hablamos de la familia y amor me hace pensar más en la familiar y afueras de la esfera de políticos y de la pública”
¿Puedes hablar un poco más sobre el papel de la familia en Aves sin nido, y su relación con la esfera política? Te puede ayudar lo que dice Cornejo Polar sobre “alegorías nacionales” en el prólogo de la edición que hemos leído.
Buenas tardes Dylan,
Estoy de acuerdo contigo que los temas en “Ave sin nido”, o aspectos de estos temas, están presentados en mucha de la literatura que he leído hasta ahora. Creo que me ayuda a entender más ampliamente las historias del mundo—las que son diferentes que he estado expuesto como un canadiense culturalmente protegido. Tan impactante como algunos de los elementos de la novela fueron para mí, realmente me ayudaron a entender cómo era la sociedad en Perú en ese momento.
Que tengas un buen finde,
Craig