Archive for Accident de voiture
Accident de voiture
June 30th, 2009 • 1 comment Accident de voiture
Un très jeune conducteur de 18 ans, originaire du sud de la France, raconte en détail un accident de voiture grave qui lui est arrivé récemment. Son interlocutrice, qui conduit l’interview, le coupe assez souvent pour lui soutirer le maximim d’information. Le locuteur principal n’a pas d’accent régional, tandis que son interlocutrice présente un léger accent provençal. Il est clair qu’ils font tous les deux des efforts pour parler une variété de français soutenue, surtout en ce qui concerne le lexique. Par exemple, le locuteur principal utilise le mot pneumatique à la place de pneu. Les élisions sont nombreuses dans cet enregistrement, chez les deux locuteurs. À côté des élisions de [e] muets, on remarque les élisions des pronoms tu et il, qui indiquent un style familier:
– Et t’as… t’es sorti comment?
Et y a ce fameux témoin qui était donc sur le talus et i’ criait, i’criait…
Pour ce qui est de la prononciation de il, il est intéressant de noter que les linguistes Damourette et Pichon considéraient, au début du 20e siècle, que la prononciation élidée devant consonne était la norme du français soigné et que la prononciation non élidée était employée par les nouveaux riches qui voulaient trop bien faire…
Le débit du locuteur principal est moyen (220 mots / min.)
- Première partie: L’accident de Pascal [0:00 → 03:31]
Enfin, à l’entrée d’un virage, j’ai un roulement (donc, c’est un roulement de la roue arrière) qui a… qui a cassé… qui m’a bloqué la roue, ce qui fait que j’ai pas pu récupérer la voiture.
- Deuxième partie: Dans la tête de Pascal [03:31 → 05:53]
Quand j’ai vu le ciel euh… défiler, je me suis dit, « C’est pas bon. » Alors, j’ai… j’ai agrippé le volant, et j’ai planqué ma tête entre les coudes.
- Troisième partie: Les suites de l’accident [05:53 → 09:47]
Bon, sur le coup euh… il fallait que je… que je me remette euh… de niveau, parce que ça a tellement tourné… le cerveau, il a plus de point… plus de point, donc. On… on est un peu en déséquilibre.
Accident de voiture (1)
June 28th, 2009 • 1 comment Accident de voiture
– Alors, l’accident euh il s’est produit au mois d’août euh, dans la troisième semaine du mois d’août exactement. Euh je revenais chez moi en voiture et
– Tu habites où, exactement?
– Exactement, j’habite à la Tour d’Aigues.
– Ouais.
– Donc, je revenais à… de l’étang de la Bonde, sur la Tour d’Aigues [mm mm] et dans un virage, enfin, à l’entrée d’un virage, j’ai un roulement (donc, c’est x un roulement de la roue arrière) qui a… qui a cassé, qui m’a bloqué la roue [mm mm], ce qui fait que j’ai pas pu récupérer la voiture. Eh ben, je suis parti dans une vigne qui était à deux… euh environ deux-trois mètres plus bas [mm mm] que le niveau de la route. Alors il y a eu une re-… une reconstitution [mm mm] de l’accident, pour savoir si j’étais en tort ou si j’étais pas en tort. Et la reconstitution a dit que, bon, je… je suis ressorti du virage, mais pas du bon côté, quoi, j’étais plus du côté droit, j’étais carrément du côté gauche. [mm mm] Bon, j’ai eu la chance c’est qu’il n’y ait pas /une, eu de/ voiture qui… qui arrive en face, sinon, là [mm mm] ça aurait été catastrophique. [mm] Donc je suis sorti carrément sur la gauche, et là j’ai percuté un poteau électrique qui était en… en bordure. [mm mm] Alors, j’ai attrapé le poteau électrique sur euh son arête. De là, la voiture, elle a pivoté, de cent quatre-vingt degrés, et après, elle est tombée, donc, dans la vigne qui était trois mètres en contrebas. [mm mm] Et de là, elle a fait deux tonneaux, donc, de l’arrière en avant de la voiture [mm] et j’en ai fait trois petits sur le côté.
– Ouais, mm. Et toi, au volant, qu’est-ce que tu as ressenti? Enfin, quand tu as compris que il y avait un problème, tu as… tu as réagi, tu as… enfin, je sais pas?
– Ben euh, ça s-… euh ça s’est passé vraiment vite.
– Oui.
– Quand… moi, je su-… je suis arrivé dans… dans ce virage, bon, c’est x un virage qui est pas du tout dangereux. Il est plat. On… on se laisse pas déporter sur l’extérieur. [mm] /Ouais, Bon/, je roulais à quoi? Un quatre-vingt dix, ou même un bon cent [mm] et j’ai entendu… ça a fait comme… comme quand x on tire un fusil de chasse, quand x on est dehors, qu’on se promène que… que… qu’un ch-… qu’un chasseur tire. [mm] Euh, ça faisait le même bruit. De l’intérieur de la voiture, ça a fait le même bruit, et j’ai eu le volant qui a… qui a carrément tiré sur la droite [mm] et moi euh, le réflexe que j’ai eu, c’est de tenir la voiture sur la route. [mm] Donc j’ai donné un coup de volant sur la gauche. [mm] Mais – – tout ça, en se passant dans ce fameux virage, eh ben
– Ouais.
– la voiture s’est carrément déportée de l’autre côté. [mm mm] Et j’ai eu la chance aussi d’avoir un témoin qui était derrière
– Ouais.
– dans une autre voiture [mm] qu-… qui a pu expliquer. Bon, moi, j’ai pu dire aux gendarmes ce qui s’était passé, vu… vu de l’intérieur de la voiture [mm] mais exactement, je pouvais pas dire. Moi, j’ai dit: «J’ai entendu ce bruit, et puis la voiture a… a littéralement tiré d’un côté». [mm] Bon, moi, j’ai essayé de la maîtriser, puis elle est partie de l’autre côté, j’ai pas… j’ai pu rien faire. [mm mm] Et le… le témoin de derrière a… a dit que la roue arrière… bon, il l’a pas vue se bloquer [mm] mais il a vu l-… de la fumée, co-… comme si ma roue arrière prenait feu. En fait, c’est le… le… le pneumatique qui… qui brûlait sur le goudron, quoi. [mm mm] Donc la… la voiture, elle a pivoté autour de ce poteau. [mm] Elle a fait tous ces tonneaux, et moi, à l’intérieur euh, la chose que j’ai ressentie, c’est – -, just-… jusqu’à ce que je tape le poteau, c’était essayer de maîtriser la voiture.
– Ouais.
– Et quand je me suis vu que j’étais carrément sur le côté gauche euh, essayer de passer entre le poteau électrique et… et éviter de retourner sur la route, parce que, ce que je craignais, c’est qu’il y ait une voiture qui… qui… qui vienne surtout en face, et… et là, je percute. [mm mm] Bon, moi, j’essayais de rester sur le talus, et puis, en fait, la voiture a… a tapé le poteau, hein?
Accident de voiture (2)
June 26th, 2009 • 2 comments Accident de voiture
– Et quand tu as fait tous ces tonneaux, tu étais encore conscient, tu penses? Ou pas? Ou plus?
– Euh, on pense, oui. Je pense qu’on pense.
– Ouais.
– Oui, oui. Bon qu-… quand j’ai tapé le poteau, je me suis dit: «C’est bon, la voiture va s’arrêter». [mm mm] Mais bon, elle a pivoté. Donc, je me suis retrouvé — dans le sens inverse de la route [mm mm] et la voiture a… est tombée en a-… le cul en premier, et elle a commencé à tourner. Quand j’ai vu le ciel euh défiler, je me suis dit: «C’est… c’est pas bon». Alors, j’ai… j’ai agrippé le volant, et j’ai planqué ma tête entre les coudes
– Ah oui.
– et
– Tu as eu le réflexe quand même de te protéger?
– J’… j’ai eu le réflexe de me protéger, j’ai dit: «Là, je peux plus… plus récupérer la voiture» euh, j’ai dit [mm mm]: «Il faut que je me protège au maximum» et [mm mm] quand j’ai vu que ça a commencé à tourner, j’ai… j’ai eu le réflexe surtout de… d’agripper le volant, parce que si je lâchais le volant, j’avais plus de prise au niveau des mains, et là, j’aurais pu glisser entre la ceinture et… et le siège.
– Ouais. Mm mm
– Donc, je me suis agrippé au volant, et… et j’ai laissé aller. Bon, le… la seule chose que je peux faire remarquer, c’est que, bon, j’ai fermé les yeux (je pense que ça a été un réflexe, plutôt
– Ouais.
– qu’autre chose) [mm mm] mais j’ai rien entendu
– Ouais.
– J’ai… j’ai eu une acuité au niveau… au niveau du son. J’ai rien entendu pendant… pendant les tonneaux. J’ai juste ressenti euh la vitre avant s’en aller, la vitre arrière, aussi, et j’ai senti ces… des… des choses qui passent.
– Ah ouais?
– On peut ressentir, c’est… c’est bizarre, c’est x in-… indescriptible, ça.
– Mais effectivement, ça passait, ou est-ce que c’était une impression? Enfin …
– Euh, je pense qu’il y a des choses qui passaient
– Oui.
– parce que j’ai le… le… le coffre arrière qui a explosé. Du reste, euh, j’ai été ouvert derrière l’oreille, je me suis pris mon cric.
– Oui.
– Donc, il y a des choses qui sont réellement passées. En fait, c’est une x sensation, c’est comme si… si on savait que les… qu’est-ce… qu’est-ce qui passait à… à cinquante centimètres
– Ouais.
– ou à un mètre dans la voiture, hein? [mm mm] C’est… c’est x indescriptible. Et bon, quand x on tourne comme ça euh, on (n’) a plus de, comment… de point de repère. Et ça… ça fait comme dans un rêve. Moi, j’ai ressenti comme si… si j’étais dans un rêve [mm mm], mais un rêve dangereux. En fait, je savais
– Ouais.
– que je pouvais y rester, comme je pouvais pas y rester.
– Mm mm. Et alors, après tous ces tonneaux, tu t’es retrouvé comment? dans quel état? Où, exactement? Bon, dans la vigne, mais comment?
– Euh, alors euh, la… la voiture, elle s’est posée sur une rangée de vignes [mm mm] alors euh, elle est retombée sur les quatre roues, s-… c’est… ça a été une chance qu’elle tombe pas sur le toit.
– Ouais.
– Donc, elle est retombée sur les quatre roues, et la première chose que j’ai faite, j’ai… Bon, j’ai vu qu’i-… qu’il y a plus rien qui… qui bougeait. Ça tournait plus. Alors, ce que j’ai fait, j’ai ouvert les yeux, j’ai vu que j’étais à l’horizontale, j’ai coupé le contact, j’ai enlevé la ceinture, et je suis sorti de la voiture. [mm mm]
Accident de voiture (3)
June 24th, 2009 • 2 comments Accident de voiture
– Bon, j’ai regard-… le… le
– Et tu as… tu es sorti comment? En titubant ou?
– Je suis sorti de la voiture. Bon, sur le coup, euh, il fallait que je… que je me remette euh de niveau, parce que ça a tellement tourné, euh, le cerveau, il a plus de point…
– Oui.
– plus de point. Donc, on… on est un peu en déséquilibre, mais… mais c’est… c’est l’espace de cinq-six secondes, quoi. Bon, je me suis tenu à la voiture pendant ces cinq-six secondes, et après le réflexe, ça a été de regarder la voiture. Je faisais le tour de la voiture, je voyais ce qui… ce qui allait [mm] et je voyais la voiture, et il y a ce fameux témoin qui était donc sur le haut du talus, trois mètres plus haut, et il criait, il criait: «Ça va? Ça va? Ça va?», et puis, au bout de la… je sais pas, la quatrième fois, je me dis: «Ah mais, il y a quelqu’un qui me parle», je me rendais pas compte qu’il y a quelqu’un qui me parlait. [ouais] Donc, je le regardais, je fais: «Qu’est-ce qu’il y a?» Et il me dit: «Regarde pas la voiture, regarde-toi, si tu vas bien». Alors, je fais… Alors, je me… je me suis regardé, je fais: «Oui, oui, c’est bon, euh, il y a pas de problème, je… je vais bien, je… je… j’ai pas mal, quoi». Alors, je suis monté le voir, euh, et je lui dis: «Mais… mais qu’est-ce qui s’est passé exactement? Parce que, euh, moi, j’ai entendu ce bruit, puis après … Bon, je me souviens avoir tapé le poteau, mais après le poteau, quand j’ai vu le ciel, ben, je me souviens plus de rien». Mais il m’a dit: «Je sais pas ce qui s’est passé derrière, mais … Enfin, tu es arrivé là». Donc, les gendarmes sont arrivés par la suite, parce que la voiture, elle a quand même coupé le poteau. Je suis arrivé sur l’angle mort, puis avec le moteur, devant, ça a… ça a coupé le poteau en deux. [mm mm] Donc, euh, à la suite, euh, j’ai été faire euh des radios immédiatement, de… de la colonne euh vertébrale, des cervicales, des épaules, et puis des côtes sur le côté, parce que j’étais ouvert aussi au niveau des côtes, du côté droit. Ah là, c’est la ceinture qui m’a.. qui m’a tenu.
– Ouais, qui a coupé.
– J’ai eu des… des ecchymoses.
– XXX ouais. Et qui t’a tellement serré, que ça t’a blessé.
– Et qui m’a tellement serré que ça… ça m’a ouvert au niveau… entre les côtes flottantes et les…. les côtes normales, quoi.
– Ah oui, d’accord.
– J’ai eu une ecchymose au niveau de l’épaule gauche, ben, c’est… c’est là où passe la ceinture, en fait, hein? Ça… il y a eu tellement euh
– de choc?
– de choc que ça m’a tenu. Ben, sinon, j’ai eu des tétanisations musculaires pendant une semaine au niveau du… du cou, des trapèzes, parce que bon, le réflexe… (là… là, c’est plus musculaire, c’est même plus des… c’est les réflexes, c’est… c’est les nerfs qui prennent le dessus). Donc, euh, je suis resté droit. Le cou, apparemment, il a dû rester droit, puisque je pouvais plus bouger. Bon, j’ai eu une minerve. Bon, j’ai fait des radios, et j’ai eu deux vertèbres qui se sont collées. Mais sinon, euh, à part ça, j’ai rien eu à court terme. Euh, bon, j’ai… je n’ai plus pu bouger pendant une semaine. [mm mm] Mais sinon, à… à court terme, j’ai rien eu d’autre.
– Mais psychologiquement, ça t’a quand même marqué, hein?
– Ah, psychologiquement, ouais. C’est ça… c’est le problème à long terme, c’est que, bon, je me dis c’est x un accident, euh. Oh, ça aurait pu arriver à n’importe qui, hein? Ça aurait peut-être pu m’arriver dans une autre voiture ou quoi, mais à… à long terme, je me dis que … je… j’ai eu de la chance, mais des choses comme ça, on peut pas les oublier. [mm mm] Mais je sais que maintenant, euh, bon, quand je conduis une voiture, ça va, je… je suis à l’aise, et encore, suivant la voiture, si je suis mal à l’aise, bon, je… je conduis pas, parce que je me sens mal à l’aise dans la voiture, j’ai plus confiance en la voiture. Euh, mais le pire, c’est que je… j’ai plus confiance en personne quand je suis sur le côté passager ou derrière. Euh, je vois un virage, même quand… à vit-… même quand… quand x on roule à… à quatre-vingt dix, euh, ou sur l’autoroute à cent-dix cent-trente, je… je vois une courbe, ben, j’ai des films qui dé-… j’ai des films qui… qui défilent, je me vois dans la voiture lors de mon accident [mm mm] Et j’arrive à… à reconstruire un film en voyant la voiture de l’extérieur, ce qu’elle fait, mais