Among all the novels that I have read so far, “Money to Burn” is definitely unique in the sense that its narrative style is not constrained to one single genre. Though I know that the novel is based on a true event that happened in Argentina, I find the constant switching of narration interesting; I don’t think I have ever encountered similar works before. There are times when I feel like I am watching a movie; other times an informative documentary. For instance, the scenes where the gang flees from the pursuit of the police after the robbery very much resemble a movie-like scenario. Piglia writes, “The gang sought refuge at a flat in apartment number nine at 1182 Herrera and Obes Street” (111), and “They had to go back across the 200 metres that separated the Bank (on one corner of the square)…” (21). The specific details, coupled with the live actions of the gang, evoke a strong sense of realism, which is something that I find refreshing.
Though Piglia is describing a scene based on a true event, I think he inserts these thrilling scenes subjectively, making them suspenseful. At the same time, Piglia depicts the scenario objectively by constantly making references to primary and secondary sources, which makes me feel like he is speaking from the perspective of the public. Piglia writes, “Two guys leapt on to the pavement and one pulled a woman’s stocking over his face (or some witnesses said)” (22), and “According to one version, armed guards in a building opposite the Town Hall managed to exchange fire with the gunmen, but this remained unconfirmed” (28). I also notice how Piglia switches the lens from the public to the lens of a detective, as evident by the line “From inside the car they recovered” one long-sleeved grey pullover, one hand towel… There were traces of blood on the car floor, as well as several syringes…” (39). The multi-faceted approach to illustrating a true event truly deconstructs my understanding that every literary work must fall into the category of a specific genre.
Expanding on Piglia’s distinct narrative style, I think this connects to the element of criminality and justice in the novel. As mentioned above, Piglia brings in multiple perspectives and perhaps enhances readers’ understanding of the event. This may even prompt people to contemplate the question regarding who is the real perpetrator here, the corrupt authorities, or the violent gang? There are times when I find myself torn between supporting the gang and condemning their behaviour, particularly the scene in the end when Dorda talks about how he killed the girl because of the voices in his head. Piglia vividly portrays Dorda’s resentment to the police in the line “He’d killed him, that Gaucho Dorda, not because the policeman posed a threat but just because. He killed him because he loathed the police more than anything else in the world…” (26). His resentment is thus tied to his sense of justice as he strives to overpower the authority by literally annihilating the person who executes the law. While Commissioner Silva portrays the gang members as “dangerous individuals, antisocial elements, homosexuals, and drug addicts” (72), the El Mundo journalist states that the gang’s courage is “directly proportional to the willingness to die” (144). I find the stark contrast unveils the complexity of their power dynamics. Though the police and the gang diverge from one another because of their dichotomous roles in society (law enforcers vs. criminals), it seems to me that the two parties are not so different after all. Piglia talks about the normalization of police brutality, such as torturing inmates with lashes and electricity on page 121. In this case, both parties exhibit immense violence to society and themselves as they have to endure the repercussions of their horrifying behaviour for the rest of their lives. Hence, Piglia’s narrative style consolidates people’s conceptualization of the event.
My question for this reading is: How does violence manifest in society, the gang, and the authorities?
Janae, good catch on the switch of narrative perspectives! I think they happen so subtly that it took a while for me to realize they had changed. I think they give the narrative a cinematic feel especially during the last stand-off. You picked great quotes to illustrate your point that the contrast between justice, criminality and the power dynamics between the two.
Thanks for your comment!
– Tesi