Peru Election 2006

The OAS Electoral Observation Mission has issued a press release on the second round of the election.

Foto: Ricardo Choy-Kifox. Andina Agencia Peruana de Noticias.
According to El Comercio, in its web edition, the OAS Mission chief Lloyd Axworthy called on foreign governments to respect the sovereignty of the Peruvian people so that they can elect the next president without undue influence. He said it was not the task of the mission to participate directly in the differences of opinion among government–above all in diplomatic affairs. Furthermore, the mission is not in a position to impose sanctions on the Chavez government.
“But yes we will view seriously when there are declarations by any government that might be seen as an effort to influence the vote,” said Axworthy. He made an invocation for governments to operate on the basis of mutual respect and allow the Peruvian people to choose their next government according to their own interests. This principle applies in any democratic system and includes not just foreign actors but also candidates, officials, polling companies, and other groups, he said, and noted that it is the basis of credibility and trust in the election outcome. The OAS has mechanisms for dealing with persistent interference, above all through the Permanent Council.
According to CPN Radio, Axworthy mentioned that the mission is working to determine whether there was any type of irregularity with respect to the delay in the vote scrutiny or vote counting in the April 9 election. He expressed his commitment to guaranteeing that Peru will undertake its electoral process in a manner that is “free and fair and transparent, without interference, whether from inside or outside the country.” Axworthy also expressed his support for a debate between the candidates, so that votes might know their respective platforms. He met separately with Carlos Torres Caro and Jorge Del Castill but would not specify the topics of discussion.
The press conference was covered by AP, and picked up by El Universal in Mexico.

Misión de la OEA pide respetar soberanía de Perú
El Comercio
20 de mayo del 2006
El jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA), Lloyd Axworthy, invocó a los gobiernos extranjeros a respetar la soberanía del pueblo peruano para que elija a su próximo presidente sin ninguna “influencia indebida”.
Durante una conferencia de prensa, sostuvo que la organización evaluará si las declaraciones que emite cualquier gobierno pretenden influir en el voto de los peruanos.
Según informa la agencia de noticias Andina, el ex canciller canadiense aclaró, a través de un intérprete, que no es tarea de la misión electoral participar directamente en las diferencias de opinión entre los gobiernos, sobretodo en asuntos diplomáticos.
Agregó, asimismo, que la misión carece de atribuciones para sancionar al gobierno de Venezuela por las expresiones de su presidente, Hugo Chávez, en torno a los comicios presidenciales del Perú.
“Pero sí vamos a ver con mucha seriedad el asunto si es que las declaraciones que haga cualquier gobierno pudiera ser vista como tratando de influir en el voto”, subrayó.
“Invocamos a todos para que contribuyan a la colaboración hemisférica que se basa en el respeto mutuo, para que permitan a la gente en el Perú que haga su elección a base de sus propios intereses”, dijo.
Axworthy aclaró que ese principio se aplica en todo sistema democrático, y su espíritu normativo no sólo se refiere a los actores extranjeros sino a los candidatos, funcionarios públicos, encuestadoras y otros grupos, para que se haya credibilidad y confianza en los resultados electorales.
En caso persista algún tipo de injerencia en los comicios peruanos, recordó que la propia OEA tiene sus mecanismos claramente establecidos para que el Perú acuda al organismo interamericano.
“La OEA de por sí tiene sus propios mecanismos, y el Consejo Permanente tiene sus canales para abordar estos temas específicos”, acotó.
OAS MISSION INITIATES OBSERVATION OF THE SECOND ROUND
May 9, 2006
The Electoral Observation Mission of the Organization of American State (OAS), under the leadership of Dr. Lloyd Axworthy, is initiating its activities with respect to the second round elections to be held on June 4.
The office of the Mission is in the process of establishment, and will count on the participation of over 100 international observers from various countries across the hemisphere.
The Mission reiterates the interest of the hemispheric community in the unfolding of the electoral process, which the people of Peru, in full exercise of their sovereignty, are undertaking in accord with the principles of the Inter-American Democratic Charter.
Dr. Axworthy indicates that through his contact with different sectors of political life he can attest to the firm will of Peruvian society to oversee and strengthen democratic institutions by means of free, fair and open elections, without external interference by governments of international actors that would affect the full exercise their political rights. Peruvians are the only agents of this electoral process.
Moreover, the Mission recognizes that democracy is more than a set of rules, it also depends on how people behave—including the mass media, the political parties, public officials, and foreign governments. Peru has adopted limits on what public officials can say and do during the electoral process. These rules should be respected. It is all the more important that foreign governments respect the right of voters to freely exercise the right of suffrage without undue influence.
Having held meetings with the nation’s election authorities, political and social actors, candidates and civil society organizations, the Mission has acquired first hand knowledge of the evaluations and concerns these sectors expressed with regard to the electoral exercise of April 9, as well as the progress in the unfolding of the electoral calendar for the second round.
It is important to note that the most relevant concerns expressed regarded the vote scrutiny, counting, and recording of results once the election was concluded. The Mission will pay special attention to the need to deploy observers throughout different points around the country. It will consult with the election authorities and the two parties in competition in the second round to find the best way to ensure proper scrutiny. The Mission recognizes that the second round will be even more intense and the feelings generated by the campaign will require even greater vigilance by the Mission.
Dr. Lloyd Axworthy expresses his satisfaction with the effort made to implement the recommendations that were made by the Mission as a result of the first round of the election. In this sense, he notes progress achieved on issues such as the security provided to the candidates, the need for equitable access to polls by all voters, access to voting booths by handicapped persons, and improvements in the training of election officers and members of voting booths.
Lima, Perú , May 9, 2006
Comunicado de Prensa
Mision de la OEA inicia observacion para la segunda vuelta
Lima, Perú , 9 de mayo de 2006
La Misión de la Organización de los Estados Americanos (OEA), bajo la jefatura del Dr. Lloyd Axworthy se encuentra en Lima para continuar sus actividades de observación con miras a la segunda vuelta electoral del próximo 4 de junio.
La oficina de la Misión está en proceso de instalación y contará con más de 100 observadores internacionales procedentes de los distintos países del hemisferio.
La Misión reitera el interés de la comunidad hemisférica en el desarrollo del proceso electoral que los peruanos en pleno ejercicio de su soberanía llevan a cabo de conformidad a los principios de la Carta Democrática Interamericana.
El Dr. Axworthy precisa que, de los contactos sostenidos con distintos sectores de la vida pública, ha podido constatar la firme voluntad de la sociedad peruana de vigilar y fortalecer su institucionalidad democrática mediante el ejercicio de elecciones libres, justas y transparentes, sin interferencia externa de gobiernos o actores internacionales que afecte el pleno ejercicio de sus derechos políticos, reiterando que son los peruanos los únicos protagonistas de este proceso electoral.
Asimismo, la Misión reconoce que la democracia es más que un conjunto de reglas, también depende del comportamiento de las personas – incluyendo los medios de comunicación, partidos políticos, funcionarios públicos y gobiernos extranjeros. El Perú ha adoptado reglas acerca de la participación de los funcionarios públicos en el proceso electoral. Estas reglas deben ser respetadas. Más aún, los gobiernos extranjeros deben respetar los derechos de los electores peruanos a ejercer libremente su sufragio sin ningún tipo de influencia indebida.
Después de celebrar reuniones con las autoridades electorales del país, actores políticos, sociales, candidatos y organizaciones de la sociedad civil, la Misión conoció de manera directa las apreciaciones e inquietudes que estos sectores tienen del ejercicio electoral del 9 de abril, así como los avances en el desarrollo del calendario electoral para la segunda vuelta.
La Misión reconoce que la segunda vuelta será aún más intensa y los ánimos generados por la campaña requerirán de mayor vigilancia por parte de la Misión. Es oportuno destacar que entre las preocupaciones más relevantes de las expresadas se encuentra el proceso de escrutinio, conteo y llenado de las actas una vez concluido el proceso electoral, por lo cual la Misión atenderá de manera especial el despliegue de los Observadores en los diferentes lugares del país. En tal sentido, la Misión consultará con las autoridades electorales y los dos partidos políticos para encontrar la mejor manera de asegurar un escrutinio correcto.
El Dr. Lloyd Axworthy expresa su satisfacción por los esfuerzos en cumplir las recomendaciones que se hicieron a raíz de la primera vuelta electoral. En este sentido ha conocido los avances logrados en materia de seguridad para el voto de los candidatos, así como el equitativo acceso a las encuestas por parte de todos los electores, acceso a las mesas de votación por parte de las personas discapacitadas y mejor capacitación de los oficiales electorales y miembros de mesa.
Jefe de Misión Electoral de la OEA pide respetar soberanía del pueblo peruano
CPN RADIO, 09 de mayo del 2006 (01:46 PM)
“Debe respetarse la soberanía del pueblo peruano”, expresó el jefe de la Misión de Observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA), Lloyd Axworthy, al ser consultado sobre las continuas interferencias del mandatario venezolano, Hugo Chávez, en el proceso electoral.
Señaló que no debe establecerse “una influencia indebida”, durante esta segunda vuelta que se realizará el próximo 4 de junio.
Durante una rueda de prensa en un hotel de San Isidro, Axworthy, informó también haberse reunido con los representantes del Apra y de Unión por el Perú (UPP), en relación al desarrollo de la segunda electoral que se realizará el próximo cuatro de junio.
El diplomático canadiense dijo haber recibido, por separado, a Carlos Torres Caro de UPP, y a Jorge Del Castillo del Apra, aunque no especificó los temas tratados.
En ese sentido, expresó su compromiso de garantizar que el Perú desarrolle su proceso eleccionario “de manera justa y transparente, sin interferencias, desde dentro o fuera del país”.
Dispuesta a apoyar debate electoral
Igualmente, se mostró dispuesta a apoyar la realización de un debate entre los candidatos a la segunda vuelta, Ollanta Humala y Alan García.
Lloyd Axworthy, dijo que su organismo está presto a respaldar, a fin que el electorado conozca claramente las propuestas de los aspirantes.
Mencionó que están trabajando, para determinar si hubo o no algún tipo de irregularidad en torno a la demora en el escrutinio o conteo de votos de los comicios del 9 de abril. Ratificó, además, que su equipo trabajará durante la segunda vuelta.

OEA se pronunciará sobre sanción a Toledo por violar Ley electoral
CPN RADIO, 09 de mayo del 2006 (02:41 PM)
La Misión de Observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) es respetuosa de los organismos electorales del país, afirmó el integrante de esa delegación, Ronald Ochaeta al ser consultado respecto al fallo del pleno del Jurado Electoral Especial de Trujillo que determinó que el presidente Alejandro Toledo violó la Ley electoral durante su última visita a La Libertad al expresar indirectamente su respaldo al Apra en la segunda vuelta.
En diálogo con CPN Radio, el representante de la OEA adelantó que el jefe de la misión de observadores, Lloyd Axworthy se pronunciaría respecto a la sanción moral que aplicarán al mandatario. “Nosotros somos respetuosos de las instituciones del país y más aún de un organismo competente en materia electoral. A ese respecto naturalmente el señor Axworthy tendrá algo que decir”, apuntó.
En otro momento, Ronald Ochaeta expresó estar plenamente de acuerdo con la propuesta del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) para evitar que las encuestas sean difundidas a nivel internacional una semana antes de la segunda vuelta. Recordó que fue la misión de la OEA quien hizo esta recomendación al máximo ente electoral.
Rechaza OEA influencias externas en elección peruana
AP
El Universal
Lima, Perú, Martes 9 de mayo de 2006
Afirma la misión de Observación Electoral que ningún gobierno extranjero debe tratar de influenciar el voto de los peruanos, en clara alusión a las expresiones del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien manifestó su deseo de que gane el nacionalista Ollanta Humala
15:45
La misión de Observación Electoral de la OEA, presente en Perú para vigilar el proceso electoral presidencial, dijo este martes que ningún gobierno extranjero debe tratar de influenciar el voto de los peruanos, en clara alusión a las expresiones del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien manifestó su deseo de que gane el nacionalista Ollanta Humala.
“Es muy importante que los demás países respeten la soberanía del pueblo peruano y por lo tanto no ejerzan ninguna influencia indebida en la elección del pueblo peruano”, dijo en rueda de prensa el canadiense Lloyd Axworthy, jefe de la misión electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA).
Axworthy, sin embargo, evitó mencionar el nombre del presidente venezolano, quien también insultó al rival de Humala en la segunda vuelta, Alan García, llamándolo “ladrón y corrupto”.
Axworthy resaltó que los peruanos deben poder llevar a cabo su elección de manera justa y transparente “sin ningún tipo de influencia indebida desde dentro o fuera del país”.
No obstante, aclaró que la única facultad de la misión de observación electoral es vigilar que se den las condiciones adecuadas para la realización del proceso electoral imparcial y no plantear sanciones o formular exhortos.
En ese sentido, dijo que la OEA tiene sus propios mecanismos para ayudar a resolver controversias entre los países miembros.
Los comentarios de Chávez e insultos que profirió contra el candidato García y contra el presidente Alejandro Toledo motivaron que Perú denunciara ante la OEA lo que consideró una “intromisión flagrante” del mandatario venezolano en la política peruana.
Perú y Venezuela retiraron a sus respectivos embajadores.
La OEA ha propuesto el estudio e implementación de mecanismos de solución de controversias que le permita ayudar a los países a resolver problemas bilaterales.
Mientras, su misión de observadores reanudó en Perú sus trabajos con miras a la segunda vuelta del próximo 4 de junio, sosteniendo reuniones con representantes de los partidos políticos, las autoridades electorales y representantes de organizaciones civiles, dijo Axworthy.
En un comunicado, los observadores dijeron que “la segunda vuelta será aún más intensa y los ánimos generados por la campaña requerirán de mayor vigilancia por parte de la misión”.
sgf
OEA jala las orejas a Chávez y Evo pòr intromisión en comicios peruanos
El Gato Encerrado
9 de mayo de 2006
El jefe de la Misión de Observación Electoral de la OEA, Lloyd Axworthy, invocó hoy a los gobiernos extranjeros a respetar la soberanía del pueblo peruano para que elija a su gobernante en una elección de segunda vuelta que se realizará el próximo 4 de junio.
“Tenemos que invocar al compromiso que todos los Estados miembros han hecho al momento de firmar la carta de la OEA, que es el de respetar la soberanía de los pueblos para elegir a sus gobernantes”, expresó en conferencia de prensa.
El ex canciller canadiense aclaró, a través de un intérprete, que no es tarea de la misión electoral participar directamente en las diferencias de opinión entre los gobiernos, sobretodo en asuntos diplomáticos.
Agregó, asimismo, que la misión carece de atribuciones para sancionar al gobierno de Venezuela por las expresiones de su presidente, Hugo Chávez, en torno a los comicios presidenciales del Perú.
“Pero sí vamos a ver con mucha seriedad el asunto si es que las declaraciones que haga cualquier gobierno pudiera ser vista como tratando de influir en el voto”, subrayó.
El gobierno peruano ha expresado en reiteradas ocasiones su rechazo a las constantes injerencias del mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, quien se ha pronunciado a favor del candidato presidencial Ollanta Humala (UPP), y en contra de su adversario Alan García (Apra).
El diplomático sostuvo que la única área donde puede desenvolverse la misión de observación es el monitoreo del proceso electoral.
Misión electoral de la OEA pide respetar soberanía de Perú en elección
El Universal online, Caracas, 9 de mayo del 2006 (06:53 PM)
Lima.- El jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Perú, Lloyd Axworthy, exhortó hoy a los países de la región a respetar la soberanía de los países miembro de la entidad y a no inmiscuirse en los asuntos internos de otros.
La invocación del ex canciller de Canadá ha sido interpretada por la prensa local como una alusión al presidente venezolano Hugo Chávez y su par boliviano, Evo Morales, que respaldan al nacionalista Ollanta Humala en la segunda vuelta de la elección presidencial del 4 de junio.
”Tenemos que invocar al compromiso que todos los Estados miembros han hecho al momento de firmar la carta de la OEA, que es el de respetar la soberanía de los pueblos para elegir a sus gobernantes”, dijo Axworthy durante una rueda de prensa en inglés que fue traducida en simultáneo al castellano.
”Invocamos -agregó- a todos (los países), para que contribuyan a la colaboración hemisférica que se basa en el respeto mutuo, para que permitan a la gente en el Perú que haga su elección a base de sus propios intereses”, reseñó AFP.
El jefe de la misión señaló que carece de atribuciones para sancionar a Venezuela por las declaraciones de Chávez a favor de Humala y en contra del socialdemócrata Alan García, el otro protagonista de la contienda.
Axworthy precisó, sin embargo, que ”vamos a ver con mucha seriedad el asunto si es que las declaraciones que haga cualquier gobierno pudiera ser vista como tratando de influir en el voto”.
El ex canciller canadiense no descartó que en caso de que se sigan produciendo declaraciones del mandatario venezolano sobre el proceso electoral peruano, Lima pueda acudir ante la OEA para quejarse formalmente.
La semana pasada el Consejo permanente de la OEA rechazó una protesta de Perú contra Venezuela por considerar que se trata de un problema bilateral.
Misión de la OEA pide respetar soberanía del Perú en elección
RPP Noticias, 9 de mayo , 2006 (06:34:47 PM)
(AFP).- El jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Perú, Lloyd Axworthy, exhortó a los países de la región a respetar la soberanía de los países miembros de la entidad y a no inmiscuirse en los asuntos internos de otros.
La invocación del ex canciller de Canadá ha sido interpretada por la prensa limeña como una alusión al presidente venezolano Hugo Chávez y su par boliviano Evo Morales, que respaldan al nacionalista Ollanta Humala en el balotaje presidencial del 04 de junio.
“Tenemos que invocar al compromiso que todos los Estados miembros han hecho al momento de firmar la carta de la OEA, que es el de respetar la soberanía de los pueblos para elegir a sus gobernantes”, dijo Axworthy durante una rueda de prensa en inglés que fue traducida en simultáneo al castellano.
“Invocamos -agregó- a todos (los países), para que contribuyan a la colaboración hemisférica que se basa en el respeto mutuo, para que permitan a la gente en el Perú que haga su elección a base de sus propios intereses”.
El jefe de la misión señaló que carece de atribuciones para sancionar a Venezuela por las declaraciones de Chávez a favor de Humala y en contra de Alan García (Partido Aprista), el otro protagonista del balotaje.
Axworthy precisó, sin embargo, que “vamos a ver con mucha seriedad el asunto si es que las declaraciones que haga cualquier gobierno pudiera ser vista como tratando de influir en el voto”.
El ex canciller canadiense no descartó que en caso de que se sigan produciendo declaraciones del mandatario venezolano sobre el proceso electoral peruano, Lima pueda acudir ante la OEA para quejarse formalmente.