Sophia Cajon

Student Profile: Sophia Cajon

Originaire de Kuala Lumpur, en Malaisie, Sophia Cajon poursuit des études de Bachelor à UBC Okanagan depuis 2020. Elle est actuellement étudiante de cinquième année, poursuivant une double majeure en Écriture Creative et Psychologie, ainsi qu’un certificat en Communications et Rhétorique. En plus de ses études, Sophia travaille comme coordinatrice culturelle pour le projet Espaces Francophones depuis 2023.

Sophia a partagé avec nous ses impressions au sujet de son parcours à UBCO et de son travail auprès d’Espaces Francophones.

Dis-nous pourquoi tu as choisi de venir à UBCO et ce que tu y étudies.

Être capable de créer et construire son propre emploi du temps académique est généralement quelque chose d’inconcevable d’où je viens (j’ai des origines eurasiennes). Et comme je voulais précisément faire une double majeure dans mes sujets choisis, j’ai recherché des universités qui me permettaient cette flexibilité. UBCO était l’une d’elles.

Étudier l’écriture créative était non-négociable pour moi, puisque j’ai fait mon bac (au Lycée) en Littérature Française, ce qui m’a amenée à passer beaucoup de temps à analyser et à décortiquer les différents thèmes et les structures des récits. J’ai fini par vouloir être de l’autre côté de tout cela, là où je serais celle qui tisse tous ces récits ensemble, à la place. Je croyais que l’écrivain.e était quelqu’un d’autodidacte, et d’une manière, c’est vrai. Mais je me suis rendu compte que l’art ne peut vraiment croître qu’avec des retours, et c’était un élément important qui manquait à mon écriture à l’époque.

D’autre part, mon intérêt pour la Psychologie découle de ma curiosité envers le comportement humain, ainsi que de mes cours de Philosophie au Lycée. J’avais lu le dilemme du porc-épic de Schopenhauer (sur la distance entre les individus) et cela m’avait fait réaliser qu’il y avait un moyen de comprendre pourquoi les gens agissaient comme ils le font. Ce désir de comprendre les gens complétait également assez bien mon côté créatif, car beaucoup de mes écrits fictifs ont commencé alors que j’essayais de me plonger dans ce qui fait agir les gens.

Comme cours facultatif, j’avais pris Communications dans les Sciences (CORH 203) avec Dr. Aisha Ravindran durant ma deuxième année. Dr. Ravindran était l’une des professeures les plus gentilles et impliquées que j’ai eue depuis longtemps, et cela m’a certainement procuré une des meilleures expériences de mon baccalauréat. Plus loin dans mes études, je me suis constaté à quel point j’avais fini par utiliser les outils et les connaissances de ce cours à la fois pour l’université et pour le travail. Et quand j’ai regardé le nombre de cours qu’il me restait pour terminer mon programme, j’ai décidé qu’il valait la peine d’y ajouter les cours qu’il me fallait pour compléter le certificat. Ce certificat me permet de mettre en pratique beaucoup de théorie et de développer les compétences que je m’efforce de développer depuis le début de mon programme, comme beaucoup d’autres de mes cours (et des cours spécifiques à la majeure que tu peux suivre à la place) me poussent à mettre la main à pâte !

Comment as-tu entendu parler d’Espaces Francophones, et quel est votre métier?

J’ai découvert Espaces Francophones lors de ma troisième année à travers un kiosque organisé sur le campus. En tant que moitié Française (!) qui ne suivais pas de cours dans la langue, je commençais à oublier comment la parler. Cette année-là, j’ai assisté à autant d’activités et événements que possible. Cela m’a permis de me faire des ami.es, d’avoir un espace où je pouvais exister en tant que francophone et d’en apprendre davantage sur les communautés francophones du Canada. Tout cela m’a donné envie de faire du bénévolat avec eux, car je crois fermement qu’il faut redonner, mais mon emploi du temps cette année-là avait été trop exigeant pour cela. Puis je suis tombée sur leur offre d’emploi. Postuler et accepter le poste a été l’une des meilleures décisions que j’ai jamais prises ! J’ai l’impression de faire encore plus partie d’une communauté, et j’ai l’occasion de rencontrer tellement de nouvelles personnes intéressantes.

Pour ce qui est de ce que je fais, je porte pas mal de chapeaux ! Une grande partie de mon travail à Espaces Francophones consiste à planifier des événements, à les animer en français et à m’assurer que tout le monde s’amuse. Je crée également une grande partie de leur matériel promotionnel (comme des publications Instagram, des réels ou des vidéos de résumé d’événements), ce qui implique souvent d’être un photographe d’événements. C’est quelque chose que je ne m’attendais pas à faire autant au départ, mais j’ai commencé je m’y suis beaucoup plu, car mon superviseur m’encourageait beaucoup à utiliser ma créativité. J’ai fini par acheter mon propre appareil photo et par télécharger un logiciel de retouche photo, et cela m’a fait comprendre à quel point j’aimais la photographie. Je le fais aussi comme passe-temps maintenant !

Une autre partie de mon travail avec Espaces francophones consiste à travailler avec les partenaires de l’initiative. C’est l’une des choses que j’aime le plus de mon travail avec eux, parce que je suis une grande fan des arts et de la culture (et je pense toujours qu’il devrait y en avoir plus à Kelowna), et c’est toujours agréable de voir la communauté francophone et francophile se rassembler et grandir.

Quel conseil donneriez-vous aux étudiants de première année ? Qu’auriez-vous aimé savoir lorsque vous avez commencé l’université?

La planification! Dans tous les aspects de votre vie ! Je pense que l’une des seules raisons pour lesquelles j’ai pu faire autant de choses durant mon baccalauréat, c’est le temps que j’ai passé à planifier mes cours et à m’asseoir pour faire mes devoirs. Ce n’est que lorsque vous avez planifié toutes vos responsabilités que vous êtes en mesure de prendre d’autres engagements sans vous épuiser.

N’ayez pas peur de vous mettre de l’avant ! L’une des raisons pour lesquelles il m’a fallu si longtemps pour me bâtir une communauté et profiter enfin des nombreuses opportunités que UBCO a à offrir, c’est parce que je suis un peu anxieuse avec des nouvelles personnes (surtout des foules de personnes que je ne connais pas). Cela s’ajoutait à la désorientation d’être dans un pays complètement nouveau… il m’a fallu un certain temps pour commencer à m’impliquer dans des clubs et à participer à des événements. Mais plus je me mettais de l’avant, plus c’était facile, et plus j’apprenais. Et j’avais accès à beaucoup plus d’opportunités que si je ne l’avais pas fait.


Originally from Kuala Lumpur, Malaysia, Sophia Cajon started their undergraduate degree at UBC Okanagan in 2020, and is now a fourth-year student pursuing a double major in Creative Writing and Psychology, and a certificate in Communications and Rhetoric. In addition to her studies, Sophia has been working as a student assistant for the Espaces Francophones project for the last two years.

Sophia shared some information with us about their time here at UBCO and what they are doing with Espaces Francophones.

Tell us why you chose to come to UBCO and what you are studying.

Coming from a Eurasian background, being able to construct your own schedule is something that is typically unheard of in those regions. I specifically wanted to double-major in my chosen subjects, I looked for universities that allowed me the flexibility I was looking for. UBCO was part of them.

Majoring in Creative Writing was non-negotiable since I studied Literature for my French baccalaureate, which lead to me spending a lot of time analysing and picking apart the different themes and structures of stories. I ended up wanting to be on the other side of that, where I was weaving them all together instead. I’d always held this idea of a writer being self-taught, and in a sense, they are. But I’d come to realise that art only really can grow with feedback, and it was an important element that my writing was missing at the time.

My interest in Psychology stems from my interest in human behaviour, as well as my Philosophy classes in high school. I’d read Schopenhauer’s porcupine dilemma (on distance between individuals) and it’d made me realise that there is a way of being able to understand why people act the way they do. This desire to know people also complemented my creative side quite well, since a lot of the stories I write started out as me trying to delve into what makes people tick.

As an elective, I took Communications in the Sciences (CORH 203) with Dr. Aisha Ravindran in my second year. Dr. Ravindran was one of the sweetest, kindest, and most involved professors I’d had in a while, and made that entire class one of the best experiences of my degree. I’d realised further on in my education how much of the tools from that course I’d ended up using both for university and for work, and when I took a closer look at how many classes I had left to graduate, I ended up deciding it was worth adding in extra classes I needed to do to complete the certificate. This was mainly as the certificate allows me to put a lot of theory into practice, as well as build on skills I’ve been honing since the start of my degree as a lot of the classes (and major-specific classes you can take instead) are quite hands-on!

How did you hear about Espaces Francophones, and what is your job?

I became aware of Espaces Francophones in my third year at a kiosk they held on campus. As a half-French person who wasn’t taking any classes in the language, I was starting to forget how to speak it. So that year, I went to every event I could. It led to me making friends, having a space where I could exist as a Francophone, and learning quite a bit about Canadian French communities in the process. All this made me want to volunteer with them as I’m a firm believer in giving back, but my schedule that year had been too demanding for that. Them I came across their job posting, and applying and taking the job  was one of the best decisions I’ve ever made – I feel like I’m even more part of a community, and I get to meet so many new and interesting people.

I wear quite a few hats! A large part of my work at Espaces Francophones involves event planning, animating events in French, and ensuring that everyone is having a fun time. I also make a lot of their promotional material (such as Instagram posts, reels, or event summary videos), which often involves being an event photographer. It’s something I wasn’t initially expecting to do so much of, but I started leaning into it quite a bit when I first started as my supervisor was very encouraging of me using my creativity. I ended up buying my own camera and some downloading photo editing software, and it made me realise just how much I like photography. I do it as a hobby now too!

Another part of my work with Espaces Francophones involves working with the initiative’s partners. This is one of the things I most enjoy about my work with them, because I’m a big fan of the arts and culture (and I always think that there should be more of it in Kelowna), and it’s always nice to see the Francophone and Francophile community gather and grow.

What is one piece of advice you would give to first year students, and what you wish you knew when you started university.

Planning! In all aspects of your life! I think one of the only reasons I’ve been able to so much in my bachelor’s degree is because of the amount of time I’ve spent planning my classes and when I complete my coursework. It’s only when you have all your responsibilities planned out that you are able to take on other commitments without burning out.

Don’t be afraid to put yourself out there! One of the reasons why it took me so long to build myself a community and take advantage of the many opportunities UBCO has to offer was because I get a bit anxious around new people (especially crowds of new people). Coupled with the disorientation of being in a completely new country, it took me a while to start joining clubs and events. But the more I put myself out there, the easier it became, and I learnt and had access to way more opportunities than if I hadn’t.

Aradhita Arora

Student Profile: Aradhita Arora

Aradhita Arora a obtenu son diplôme de BSc Psychologie (Honours) et avec une mineure en gestion (management). En plus de ses études, grâce au programme Work Study, elle est la coordonnatrice culturelle étudiante d’Espaces francophone UBCO.

Originaire de Gurgaon, en Inde, elle cherchait une université offrant des bourses d’études dans les domaines d’étude qui l’intéressent. Même si UBC Okanagan n’était pas son premier choix, la bourse d’études lui a permis d’étudier au Canada. Aujourd’hui, elle est heureuse de vivre à Kelowna, grâce à la famille et à la communauté qu’elle a réussi à se construire. Espaces francophones a joué un rôle important dans cette trajectoire!

Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur le parcours d’Aradhita à UBC Okanagan et sur ses projets avec Espaces francophones.

Parlez-nous un peu de ce que vous avez étudié à l’UBCO

J’ai choisi des études en psychologie parce que les gens me fascinaient, et cela a éveillé mon intérêt pour la psychologie sociale. De plus, j’ai apprécié la nature interdisciplinaire du sujet, je ne me suis jamais sentie limitée. Tous les jours, j’ai étudié quelque chose de nouveau, mais connecté. C’était immédiatement applicable à la réalité, ce qui rendait le sujet très attrayant. La psychologie combinée avec la gestion, ça m’a donné l’occasion de m’investir dans mon apprentissage expérientiel et puis d’appliquer mes connaissances dans des aspects qui diffèrent de ma vie comme mon travail, mes habitudes d’études, mes relations avec les autres et mon bien-être mental et physique.

Comment as-tu entendu parler d’Espaces Francophones, et quel est votre métier?

En 2022, j’ai vu une offre d’emploi Work Study de coordonateur.ice culturel.le sur le tableau d’affichage d’UBC Okanagan. J’avais toujours eu envie de participer à des activités liées au français sur le campus, mais je n’en avais encore jamais trouvé. Alors, la possibilité de travailler avec Espaces francophones m’a aidée à rester en contact avec la langue française. D’ailleurs, les composantes du poste correspondaient à mes forces et me donnaient envie de travailler. J’ai décidé d’envoyer une demande et j’ai reçu une offre!

Pendant mon premier été, j’ai travaillé avec mes deux superviseurs pour établir les bases d’Espaces francophones. Cela inclut la conception de notre «marque», le logo pour la collaboration entre les deux facultés, le matériel promotionnel, la création d’une page Instagram avec les publications et les reels, la création d’une infolettre,, la conception de de nouvelles idées d’événements, la familiarisation avec la culture canadienne-française, etc. J’étais responsable des communications et de la commercialisation, mais aussi de la gestion des événements et de l’archivage des données pour m’assurer que l’équipe de direction reste en contact avec nos projets de développement. Durant ma deuxième année à Espaces francophones, mon rôle s’est précisé. Je suis maintenant spécialisée dans la gestion des événements, la collaboration avec les partenaires communautaires et institutionnels comme le Centre culturel francophone de l’Okanagan, des entreprises comme Crêpe Bistro, ou encore des services de UBCO comme le Student Experience Office ou Picnic. Je m’occupe aussi du recrutement et de la gestion d’une équipe de 8 à 10 bénévoles qui m’épaulent dans la réalisation des activités et des événements. Dans mon rôle, j’ai priorisé l’engagement des étudiant.es, la rétention des bénévoles et un meilleur alignement de notre programmation sur la culture canadienne-française.

Quels sont vos projets maintenant que vous êtes diplômé?

Pendant l’été, je suis déjà impliquée sur le campus de l’université à cause de mon rôle de conseillère en résidence (R.A.) et d’adjointe académique (academic assistant) pour la faculté d’éducation. Je fais le point sur les performances de l’année précédente et j’analyse les tendances pour améliorer la stratégie de commercialisation et l’engagement des étudiant.es pour Espaces francophones, pour le programme de B.A. en français et pour le programme de B.Ed. en français. De plus, je suis en train de préparer notre calendrier des événements pour l’année prochaine!

Ma participation à Espaces francophones m’aide à combiner ma passion pour la langue française et pour le soutien et le développement des étudiant.es. Par conséquent, je cherche aussi un emploi à temps plein où je pourrai continuer à travailler avec les organisations francophones et avec les institutions pour qui le français est important.

Quel conseil donneriez-vous aux étudiants de première année? Qu’auriez-vous aimé savoir lorsque vous avez commencé l’université?

Quand j’étais en première année, j’aurais aimé connaître l’importance de s’engager et de s’impliquer dans notre communauté sur le campus et au-delà. Alors, comme conseil, je voudrais dire trois choses. La première, c’est de regarder autour de soi. Nous avons beaucoup de ressources disponibles en plus de l’université et des autres organisations qui peuvent nous aider dans notre parcours universitaire. La découverte de ces ressources le plus tôt possible peut nous aider à utiliser la bonne ressource au bon moment. La deuxième chose importante, c’est de rester informé et de planifier l’avenir. Regarder autour de soi est une façon de rester informé.e, mais c’est important de faire ses propres recherches, de parler avec les autres, avec les profs, de recevoir les conseils des autres, d’apprendre des expériences des autres et de mieux se préparer. De plus, si on planifie mieux, on peut mieux gérer notre temps et tirer le meilleur parti des possibilités qui s’offrent à nous. Ce n’est pas nécessaire d’avoir une vie bien définie et toute réglée d’avance, mais si on a un petit projet et des objectifs personnels, on peut réduire la panique (!) et développer son assurance. Enfin, le troisième conseil, c’est d’utiliser chaque expérience pour réfléchir et pour apprendre quelque chose de nouveau sur soi-même. L’université est une étape de croissance et de développement, ce qui peut être mieux façonné si l’on tâche de mieux se connaître soi-même. L’acquisition de compétences et de connaissances, en plus de nous aider à nous améliorer, peut aider à réduire les comparaisons avec les autres et à comprendre ce qui fonctionne mieux pour soi — pour se sentir plus autonome dans ses choix et ses décisions.


Aradhita Arora recently graduated from UBCO with a BSc Psychology Honours with Minor in Management. In addition to her studies, Aradhita has been working as a Cultural Coordinator and Facilitator for the Espaces Francophones project for the last three years.

Coming from Gurgaon, India, she was looking for universities that offered scholarships along with areas she wanted to study. And while UBCO was not her first choice, she was offered a scholarship making it possible for her to come study here, and now says that she is happy to call Kelowna her home – a family and community she has been able to build, and Espaces francophone has had a huge role to play in that.

Aradhita shared some information with us about their time here at UBCO and what they are doing with Espaces Francophones.

Tell us a bit about what you studied at UBCO

I majored in Psychology Honors with a minor in Management. I chose Psychology because I’ve always been a people person and it fascinated me to learn more about social psychology, and because of its interdisciplinary nature; Psychology never restricted me. I was always learning something new yet interconnected. The applicability of the subject made it very intriguing for me, as I was able to indulge in experiential learning and apply my learning to different aspects of my life such as my work, my learning practices, my relationships, my physical and mental well being, etc.

How did you hear about Espaces Francophones, and what is your job?

In 2022, I saw a work study job posting for Cultural Coordinator, and am inclined to get involved in a French club/resource on campus but never found anything active. Working with Espaces Francophones would mean an opportunity for me to stay in touch with the French language, and the components of this role truly spoke to my strengths and excited me to work – so I applied and got the job.

I started working with 2 supervisors on building Espaces francophones from the ground up. This looked like designing a brand and logo for the program initiative, selecting promotional material, setting up an Instagram page with posts and reels, setting up an email newsletter, coming up with event ideas based on the franco-Canadian culture and more. I was responsible for event management and execution, handling communications and marketing, completing documentation and keeping my supervisors in the loop, and brainstorming ways to expand. In my second year, my role narrowed down a bit. I specialised in event management, external collaborations, and volunteer management. I was responsible for debriefing and analysing trends from our first year to then draft a new event calendar, collaborate with campus and off campus partners such as Picnic, the Student Experience Office, Crêpe Bistro, Centre Culturel Francophone d’Okanagan, and recruit and manage a team of 8-10 volunteers across the year to assist with event execution. A lot of my work also revolved around volunteer retention, student engagement in events, marketing events to seek attention, and incorporating different aspect of the francophone/franco-Canadian culture into our programming.

What are your plans now that you have graduated?

Having recently graduated, I am still employed as an Undergraduate Academic Assistant of the Faculty of Education. For the summer, I have been conducting debriefs for last year’s performance and preparing a new events calendar for next year. I have also been analysing past trends and finding new ways to integrate our events into the community as well as increase student engagement. Working with Espaces francophones not only helped me recognize my passion for student support and development but also for the French language. Hence, I am currently looking for employment after the summer to continue work with Francophone organisations or institutions where French integration is prevalent.

What is one piece of advice you would give to first year students, and what you wish you knew when you started university.

As a first-year student, I wish I knew more about club involvement, jobs on campus, and the importance of getting involved in the community as well as the benefits that one can reap from this involvement. To anyone who’s in their first year, I’d say three things. Firstly, gaze around. As a student, so much is available to us and most of us aren’t even aware of it. From discounts to resume reviewing, universities put together a lot of resources to help students transition and carve their journey. Gazing around helps students get a good idea of everything they have access to/is available to them so that they can use the right tool at the right time. Second, in line with the first piece of advice, is to stay informed and plan. Gazing around is one way of staying informed. But additionally, do your research, talk to your peers and professors, take that piece of mentorship/advice that you’re getting so that you can learn from others experiences and better prepare yourself. Additionally, planning can be an essential component to help one manage their time better and ensure that they are making the most out of the opportunities available to them. This isn’t to say that you should have your life laid out for you, but planning for things you’d like to achieve and having back-ups can help reduce panic and gain confidence. And lastly, use every experience as reflection to learn more about yourself. University is a stage of growth and development, and it can be shaped better if you know yourself. Building skills of self-awareness and improvement can help reduce comparison, understand what works better for you, and make you feel more empowered in your choices and decisions.

Nuit Blanche

Une soirée artistique urbaine au cœur de la ville de Kelowna

(English version follows)

Nuit Blanche est une fête nocturne d’arts multidisciplinaires qui rassemble créativité et expériences artistiques au cœur de Kelowna. Au programme: un carrefour créatif d’installations artistiques, de performances, d’ateliers culturels, de musique et d’expositions. Embarquez dans cette aventure nocturne remplie d’activités! 

Cette année, le Centre culturel francophone de l’Okanagan (CCFO) en partenariat avec Espaces francophones, offrent à toute la communauté UBCO la chance d’obtenir gratuitement une paire de billets pour la performance artistique Le Drag Show qui aura lieu au Mary Irwin Theater du Rotary Centre for the Arts. Le spectacle met en vedette Rita Baga, la diva francophone connue pour son passage remarqué à Canada’s Drag Race saison 1 (2e place), Canada’s Drag Race: Canada vs. The World (3e place) et à Drag Race Belgique (animatrice).  

Le Drag Show est un événement 13 ans et + présenté en anglais avec des touches de français. Les places réservées à UBCO sont limitées à 50 pour chacune des représentations.

Procurez-vous vos billets GRATUITEMENT dès aujourd’hui :

Billets gratuits – Représentation 19h30
Billets gratuits – Représentation 21h30

Partenariat entre le Centre culturel francophone de l’Okanagan et Espaces francophones 

Espaces francophones et le Centre culturel francophone de l’Okanagan poursuivent une mission similaire : l’animation de la vie culturelle francophone. Leur collaboration permet la tenue d’activités sociales et d’événements culturels d’envergure comme le Festival de l’Érable et Nuit Blanche. « L’objectif, c’est de connecter le campus, tant les étudiant.es que les employé.es, à la communauté francophone de l’Intérieur », explique Francis Langevin, professeur agrégé de français et codirecteur d’Espaces francophones. « Pour les jeunes d’ici qui vont bientôt graduer des écoles francophones ou des programmes d’immersion en français, et pour les étudiant.es francophones d’ailleurs au Canada ou de l’étranger, c’est important de créer un milieu d’accueil dynamique sur la campus », souligne Jody Dlouhy-Nelson, chercheuse, chargée de cours et coordonnatrice de Parcours français du Baccalauréat en éducation (B.Ed.).

Devenez bénévoles pour nuit Blanche !

***

Nuit Blanche. A Creative Urban Experience in Downtown Kelowna


Nuit Blanche is a multidisciplinary arts event. It is a unique night of creative and urban experiences in the heart of Kelowna showcasing installations, live performances, workshops, music shows, exhibitions and more! 

Organized by the Centre Culturel francophone de l’Okanagan (CCFO) since 2013, Nuit Blanche Kelowna aims to be a true, live arts laboratory. Cultural venues, shop windows, parking lots, empty spaces, alleyways and local businesses are all potential locations where temporary art can be displayed. 

This year, the Centre culturel francophone de l’Okanagan(CCFO), in partnership with Espaces francophones, is offering the entire UBCO community a chance to receive two free tickets for the artistic performance Le Drag Show at the Mary Irwin Theater in the Rotary Center for the Arts. The star of the show is French Canadian diva Rita Baga, Canada’s Drag Race season 1’s runner-up, Canada’s Drag Race: Canada vs. The World 3rd place and Drag Race Belgium’s host.

The Drag Show is a 13+ event presented in English with sprinkles of French. There are 50 tickets available for each presentation. 

Get your FREE tickets: 

Free Tickets – 7:30 p.m.
Free Tickets – 9:30 p.m. 

Espaces francophones & the Centre Culturel francophone de l’Okanagan  

Espaces francophones and Centre Culturel francophone de l’Okanagan share a common mission: to build a rich cultural life for francophones. This collaboration allows the presentation of major events such as the Kelowna Maple Fest and Nuit Blanche.  

“We aim to connect the francophones on campus, students and employees alike, to the BC Interior francophone community,” explains Dr. Francis Langevin, Associate Professor, Faculty of Creative and Critical Studies, and the co-director of Espaces francophones.  

“For the local youth soon graduating from French schools or Immersion programs, and for francophones coming from elsewhere in Canada or abroad, it is important to create a dynamic and welcoming environment,” adds Dr. Jody Dlouhy-Nelson, a researcher, lecturer, and the coordinator of Bachelor of Education French Pathways in the Okanagan School of Education. 

Become a volunteer for Nuit Blanche!

Learn more about Espaces francophones: espacesfrancophones.ok.ubc.ca
Learn more about the Centre culturel francophone de l’Okanagan: https://leccfo.org/en/
Learn more about Nuit Blanche: https://www.nuitblanchekelowna.ca/ 

 

 

 

 

 

Oui, oui, je parle français!

– English version follows –

Espaces francophones, une communauté de francophones grandissante à UBCO! 

Description: Équipe d’Espaces francophones Team 2022-2023; Carl RuestAradhita Arora, Francis Langevin, kiosque de lancement, septembre 2022.

Espaces francophones a pour mission de cultiver un sentiment d’appartenance chez les francophones (de langue première ou autre) de UBCO. Il s’agit d’une initiative conjointe entre l’Okanagan School of Education (Parcours français) et la Faculty of Creative and Critical Studies (programmes de français).

Lors de sa soirée de lancement du 23 septembre 2022, une centaine de personnes étaient rassemblées afin de lancer officiellement la programmation de l’année scolaire. Espaces francophones offre des occasions d’échanger en français aux étudiant.es, professeur.es et employé.es de UBCO. “À l’université, trouver sa communauté est souvent une étape cruciale, et pour les francophones, c’est encore plus important en milieu minoritaire”, souligne Francis Langevin, professeur de français et cofondateur d’Espaces francophones.  

« C’est plus de 1000 personnes qui parlent français sur le campus de UBCO. Nous rejoignons ces gens en leur offrant des activités socioculturelles et nous encourageons ainsi le développement d’une communauté francophone sur le campus », mentionne Carl Ruest, cofondateur d’Espaces francophones et coordonnateur des parcours français au Baccalauréat en Éducation (B.Ed.) à l’Okanagan School of Education (OSE).

Description: Carl Ruestcofondateur d’Espaces francophones au kiosque de lancement, septembre 2022.

Espaces francophones a organisé une vingtaine événements socioculturels toute l’année pour la communauté de UBCO. Entre autres, des soirées cinéma ont été offertes chaque semaine et présentaient différentes cultures francophones, du Québec au Maroc, en passant par l’Acadie et, bien sûr, la France. Le 20 mars dernier, à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, trois films documentaires ont été présentés.   

Selon Francis Langevin, « Espaces francophones permet de regrouper sous une même bannière les activités sociales et culturelles qui ont lieu en français sur notre campus. Films, conversation, conférences, plein-air : tout ce qui fait la vitalité du campus Okanagan, mais en français! Nous tâchons de tisser des liens avec le réseau scolaire et avec les organismes comme le Centre culturel francophone de l’Okanagan ». 

Les activités d’Espaces francophones ne se limitent pas aux étudiant.es; elles s’adressent également au personnel de l’université. Accueillantes et décontractées, ces activités permettent à plusieurs de faire de nouvelles rencontres entre des personnes qui ne se croiseraient peut-être pas sur le campus. C’est ce qui est arrivé à Elena Nicoladis, professeure au département de psychologie: « Je viens tout juste d’arriver sur le campus et les Espaces francophones m’ont offert la chance de rencontrer du monde dans le cadre d’expériences amusantes et enrichissantes  », confie-t-elle avec enthousiasme.

Description: Francis LangevinCo-fondateur d’espaces francophones et Elena Nicoladis, professeur au département de psychologielors de la soirée de lancement d’Espaces francophones, septembre 2022.

Avec Amitié Express, une activité de « Speed friending » organisée par les étudiants, les Francophones ont eu l’occasion de faire connaissance autour d’une activité ludique. Des soirées de karaoké mettant en vedette les chansons francophones populaires et des ateliers d’écriture créative permettent aussi aux talents du campus de s’exprimer – en français!   

Description: Des étudiant.es de divers horizons participent à un atelier d’écriture créative en français, mars 2023. 

Le plein-air est également au rendez-vous! Les randonnées francophones sur le campus organisées par la coordonnatrice étudiante permettent de découvrir les beautés du territoire Syilx sur lequel le campus Okanagan est situé. 

Description: Aradhita Arora, coordonnatrice étudiante (gauche) avec des membres d’Espaces francophones lors d’une randonnée sur le campus.

Et bien sûr, l’expression des cultures francophones ne serait pas complète sans la gastronomie! Au début et à la fin de chaque trimestre, le très populaire déjeuner crêpes réunit toute la communauté du campus et offrent une occasion de se retrouver entre francophones et francophiles.  

Description: Alberte Patenaude (4e année du B.A. Français et espagnol) et Annabelle Ungarambe (3e année du B.A., majeure en économie), au déjeuner de crêpes, avril 2023. 

« Espaces francophones est une communauté unique est inclusive qui a fortifié mon amour pour la langue française. Depuis que j’ai découvert l’organisation, j’ai fait plein de nouvelles rencontres et cela a accru mon sentiment d’appartenance au campus. J’ai vraiment hâte de voir toutes les choses merveilleuses qu’Espaces francophones va continuer de faire!  » 

– Annabelle Ungarambe, Étudiante originaire du Rwanda (3e année du B.A., majeure en économie, Faculty of Arts and Social Sciences)

Espaces francophones entretient aussi des liens étroits avec le milieu francophone de l’Okanagan, comme le Centre culturel francophone de l’Okanagan (CCFO), l’organisme à but non lucratif fondé en 1978 qui veille à la promotion et l’épanouissement de la langue et de la culture françaises dans l’Okanagan.  

Description: Promotion du Festival de l’érable de Kelowna organisé par le CCFO, ainsi que des activités d’Espaces francophones sur campus. À partir de la gauche : Céline Carment, coordonnatrice des événements du CCFO; étudiants bénévoles d’Espaces francophones, Amira, Aradhita Arora et Jules Cordier. 

_ _ _ _ _ _ _ _

Espaces francophones, a growing French community at UBCO

Description: Espaces francophones Team 2022-2023; Carl Ruest, Aradhita Arora, Francis Langevin, launch event, September 2022.

A joint initiative between the Okanagan School of Education (French Pathways) and the Faculty of Creative and Critical Studies (French programs), Espaces francophones’ mission is to cultivate a sense of belonging among Francophones (first language or other) at UBCO. 

On September 23, more than one hundred people gathered to officially launch the Espaces francophones for the 2022-23 school year. The program offers various opportunities for students, professors and staff of UBCO to connect and exchange in French.  

“When entering university, finding your community is often a crucial step, and for Francophones in a minority setting, it is even more important,” says Francis Langevin, French professor and cofounder of Espaces francophones. 

“With more than 1,000 French speakers on campus, we offer socio-cultural activities to encourage the development of a French-speaking community,” says Carl Ruest, cofounder of Espaces francophones and Okanagan School of Education (OSE) Bachelor of Education (B.Ed.) French Pathways Coordinator.  

Description: Carl Ruest, cofounder of Espaces Francophones during a launching event, UBCO campus, September 2022. 

Espaces francophones organized more than 20 activities for the UBCO French community. Movie nights were offered every week and presented different French-speaking cultures, from Quebec to Morocco, including Acadia and, of course, France. On March 20, to celebrate Journée Internationale de La Francophonie, three documentary films were presented. Each one depicting, from various perspectives, the French cultural reality in Canada.  

According to Francis Langevin, “Espaces francophones brings together the social and cultural activities that take place in French on our campus. Films, conversation, conferences, the outdoors: everything that makes the Okanagan campus vibrant, but in French! We try to forge links with the French school network and with organizations such as the Centre culturel francophone de l’Okanagan.”  

Espaces Francophones is not only limited to students; events are also intended for staff and faculty. Offering a welcoming and relaxed atmosphere, all events facilitate new interactions to occur between individuals that might not normally meet on campus. This is what happened to Elena Nicoladis, professor in the Department of Psychology: “I have just arrived on campus and Espaces francophones gave me the chance to meet people through fun and rewarding experiences,” she says enthusiastically.

Description: Francis Langevin, Cofounder Espaces Francophones and Elena Nicoladis, professor in the Department of Psychology during Espaces Francophones’ launch event, September 2022

Led by the student coordinator, Aradhita Arora, Amitié Express was a “Speed ​​friending” activity that offered Francophones an opportunity to break the ice and get to know each other. There were also Karaoke nights that featured popular French songs and creative writing workshops that allowed hidden talents to express themselves – in French!   

Description: Students partaking in a French Creative Writing workshop, March 2023.

The outdoors was also on the agenda! Hikes on campus organized by Arora allowed attendees to discover the beauties of the Syilx territory on which the Okanagan campus and Kelowna is located. 

Description: Aradhita Arora, Student coordinator (left) with student members of Espaces Francophones during a campus hike, March 2023.  

And of course, the expression of French-speaking cultures would not be complete without a little touch of gastronomy! At the beginning and end of each term, the very popular Crêpes Breakfast brought together the entire campus community and provided an opportunity for Francophones and Francophiles to get together.   

Description: Alberte Patenaude (4th year student, B.A. French and Spanish) with Annabelle Ungarambe (3rd year student, B.A. Major in Economics) during the Crêpes Breakfast, April 2023. 

Espaces francophones is a unique and inclusive community that has strengthened my love for the French language. Since I discovered the organization, I have met many new people, and this has increased my sense of belonging to the campus. I can’t wait to see all the wonderful things that Espaces Francophones will continue to do”.

Annabelle Ungarambe, Student from Rwanda (3rd year of B.A., Major in Economics, Faculty of Arts and Social Sciences) 

Espaces francophones also maintains close ties with the Francophone community of the Okanagan, with its partnership with the Centre culturel francophone de l’Okanagan (CCFO), a non-profit organization founded in 1978 that oversees the promotion and development of French language and culture in the Okanagan.  

Description: Promotion of the Kelowna Maple Fest, organized by the CCFO, as well as Espaces Francophones’ activities on campus. From the left Céline Carment, CCFO Event Coordinator; student volunteer for Espaces Francophones, Amira, Aradhita Arora et Jules Cordier.

Ça fait jaser!

– English version follows –

Espaces francophones célèbre la journée internationale de la Francophonie avec du vin, du fromage et des films documentaires


Une quarantaine d’étudiant.es, d’employé.es de UBCO, et denseignant.es de l’Okanagan étaient réuni.es pour souligner la Journée internationale de la Francophonie (Forty UBCO students, faculty and staff, as well as educators and members of the French community of the Okanagan, gathered on March 20th to mark the Journée internationale de la Francophonie).

Le 20 mars dernier, Espaces francophones a organisé une activité vins et fromages suivie d’une projection de films documentaires et d’une causerie portant sur les relations entre la langue et l’identité. Cette activité était ouverte aux employé.es et aux étudiant.es de UBC Okanagan, ainsi qu’aux partenaires d’Espaces francophones dont le Centre culturel francophone de l’Okanagan et l’École de L’Anse-au-Sable.  

Chaque année, en date du 20 mars, la Journée internationale de la Francophonie est célébrée dans le monde entier dans les pays francophones, mais aussi dans ceux où la langue française est moins répandue. Selon l’UNESCO, “célébrer la Francophonie c’est reconnaître le potentiel de la langue et de la culture à unir les peuples, à créer des espaces de solidarité et de compréhension mutuelle”. 

Lors de cet événement, une série de trois films documentaires ont été présentés dans le but de faire connaitre l’importance de la culture associée à cette langue et afin d’engendrer des discussions autour de celle-ci. L’un de ces films, Assez French, réalisé par Alexis Normand (2022), racontait “les combats et les victoires que comporte la reconquête de l’identité canadienne francophone d’une famille fransaskoise” et révélait les défis rencontrés par les membres de cette famille pour conserver sa langue et sa culture dans un milieu minoritaire.

C’est ensuite au sud-est du Nouveau-Brunswick que s’intéressait le long-métrage Éloge au chiac – Partie 2. Ce film de 2008, réalisé par Marie Cadieux, fait suite à celui de 1968 (Éloge du chiac, réalisé par Michel Brault), et il présente, quarante ans plus tard, l’éventail des opinions entourant le chiac, ce dialecte parfois controversé mais décidément populaire qui combine l’anglais au français de l’Acadie. Le documentaire raconte l’histoire de cette variation du français, son association à la culture et à l’identité acadienne contemporaine, mais surtout, il rappelle le dilemme que plusieurs connaissent quand il faut utiliser, enseigner, parler ce qu’on appelle « un bon français ».  

Enfin, L’amendement, un film produit grâce à Wapikoni mobile, expose l’effet de la Loi sur les Indiens de 1920 sur l’acculturation forcée des Autochtones du Canada. Plus précisément, ce court métrage rappelle l’importance de la transmission intergénérationnelle de la langue et le rôle des langues autochtones dans la conservation de la culture et de l’identité.

Espaces francophones aimerait remercier toutes les personnes qui se sont rassemblées pour souligner cet événement et souhaite souligner la participation de Patrimoine canadien, du ministère de l’Éducation et des services à la petite enfance de la Colombie-Britannique, de l’Okanagan School of Education (Parcours français), de la Faculty of Creative and Critical Studies (programmes de français), de même que l’Office national du film du Canada. 

 ————————————-

Espaces francophones celebrates the Journée internationale de la Francophonie with wine, cheese and documentary films  

On March 20th , Espaces francophones hosted a wine and cheese night followed by a screening of documentary films and conversations about the relationship between language and identity. This event was open to the UBC Okanagan community, as well as partners of Espaces francophones, including the Centre culturel francophone de l’Okanagan and l’École de L’Anse-au-Sable. 

Every year, on March 20th , the Journée internationale de la Francophonie is celebrated around the world in French-speaking countries, but also in areas where the French language is less widespread. According to UNESCO, “to celebrate la Francophonie is to recognize the potential of language and culture to unite peoples, to create spaces of solidarity and mutual understanding”. 

During this event, a series of three documentary films were presented with the aim of raising awareness of the importance of the culture associated with this language and to generate discussions around it. One of these films, Assez French, directed by Alexis Normand (2022), recounted “the struggles and victories involved in reclaiming the French-Canadian identity of a Fransaskois family” and revealed the challenges encountered by the members of this family to maintain their language and culture in a minority environment. 

It was in southeastern New Brunswick that the second feature film Éloge au chiac – Part 2 took place. This 2008 film, directed by Marie Cadieux, follows that of 1968 (Éloge du chiac, directed by Michel Brault), and it presents, forty years later, the range of opinions surrounding chiac, this sometimes controversial but decidedly popular dialect that combines English with Acadian French. The documentary tells the story of this variation of French, its association with contemporary Acadian culture and identity, but above all, it recalls the dilemma that many experience when it is necessary to use, teach, speak what is called “a good French “. 

Finally, L’Amendment, a film produced thanks to Wapikoni mobile, exposes the effect of the Indian Act of 1920 on the forced acculturation of Aboriginal people in Canada. More specifically, this short film recalls the importance of intergenerational language transmission and the role of indigenous languages ​​in the preservation of culture and identity. 

Espaces francophones would like to thank everyone who gathered to celebrate this event and would like to acknowledge the support of Canadian Heritage, the Ministry of Education and Childcare of British Columbia, the Okanagan School of Education (Parcours français), the Faculty of Creative and Critical Studies (French programs), as well as the National Film Board of Canada.

Soirée cinéma: Le club Vinland

Soirée cinéma: Le club Vinland

UNC106 (Student Union Theatre)
Le jeudi le 13 octobre 
18h

Venez regarder Le club Vinland (with English subtitles) à la première soirée cinéma d’Espaces francophones demain (jeudi).

GRATUIT! – FREE!

Sur le film 

Le Frère Jean n’est pas un professeur comme les autres. Il veut intéresser ses élèves à la matière et pour y arriver, il conduit des fouilles archéologiques avec ses étudiants visant à prouver l’établissement d’une colonie viking sur la côte du Saint-Laurent. Les supérieurs de sa congrégation n’apprécient pas ses manières peu conventionnelles d’enseigner. Sans le savoir, le Frère Jean aura un impact important dans la vie de ses élèves, particulièrement dans celle d’Émile, un jeune homme qui éprouve des difficultés à l’école et qui préférerait abandonner ses études pour aller travailler dans une usine. [de Cinoche]

About the movie: 1949. Brother Jean, a progressive teacher and passionate amateur archaeologist, plans to conduct excavations with his students in order to prove the presence of a Viking settlement along the shores of the St-Lawrence River.

Réalisé par Benoit Pilon, Québec, 2021, 125 min, in French w E subtitles, avec Sébastien Ricard, Arnaud Vachon, François Papineau, Xavier Huard, Rémy Girard, Fabien Cloutier, Alexandre Perreault, Alexis Guay, Xavier Rivard-Désy, Émilie Bibeau.

Bande-annonce (Watch the trailer)

Bienvenue à espaces francphones

Espaces francophones is an initiative of the Okanagan School of Education (OSE) and the Faculty of Creative and Critical Studies (FCCS).

Espaces francophones, une initiative conjointe entre OSE et FCCS, a pour mission de créer un sentiment de communauté parmi les francophones (de langue première ou autre) de UBCO.

Espaces francophones, a joint initiative between OSE and FCCS, aims to create a sense of community amongst UBCO’s French speakers.

Pour recevoir plus d’info sur Espaces francophones et ses activités, complétez ce formulaire: https://ubc.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0vvgHgJkpxMGbpI