Peru Election 2006

The archived version

Government of Peru rejects interference by Hugo Chávez

without comments

The Peruvian government issued a press release rejecting what it called efforts by Venezuela’s President Hugo Chávez to plant seeds of doubt with respect to the results of the recent election. The Peruvian government insists that the election was conducted with transparency and the results were accepted by the electoral observation mission of the Organization of American States. In a counter-communiqué, Venezuela’s foreign affairs ministry denies that it has interfered in Peruvian politics, saying that President Chávez was the target of offensive statements by Alan García.


Gobierno condena nuevas injerencias de Hugo Chávez
El Comercio
26 de junio del 2006

El Gobierno Peruano emitió un comunicado en donde condena y rechaza la nueva intromisión del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en los asuntos internos del país, mediante agravios al presidente Alejandro Toledo y al presidente electo, Alan García, proferidos desde Panamá.
En el documento, emitido por la Cancillería, se indica que Chávez ha pretendido inclusive sembrar dudas sobre el reciente proceso electoral peruano, el cual ha sido impecable y objeto de observación internacional por parte de misiones, tanto de la OEA como de la Unión Europea, que verificaron su absoluta transparencia y corrección. La propia Asamblea General de la OEA felicitó oficialmente al pueblo peruano, señalando que los comicios se realizaron “respetando la voluntad popular, la Constitución y la ley”.
Asimismo, se recuerda que el canciller Oscar Maúrtua denunció en ocasión de la XXXVI Asamblea General de la OEA, realizada en Santo Domingo, República Dominicana, del 4 al 6 de junio de 2006, la reiterada y censurable intromisión del presidente venezolano en asuntos de competencia exclusiva del Perú que viola el principio de no intervención.
Esta posición, contraria al rechazo por parte del Gobierno de Venezuela de una norma del Derecho Internacional que constituye uno de los fundamentos principales tanto de la Carta de las Naciones Unidas como de la OEA, recibió en esa ocasión el firme apoyo de numerosos e importantes gobiernos del continente.
La opinión pública continental está alertada sobre pronunciamientos de esta índole que afectan severamente las relaciones interamericanas, que, tradicionalmente, se han basado en el mutuo respeto y la fraternidad inspiradas en el pensamiento del Libertador Simón Bolívar, finaliza.
Venezuela niega intromisión en política peruana
El Comercio
26 de junio del 2006

Venezuela rechazó un comunicado del gobierno de Perú que acusa al presidente Hugo Chávez de entrometerse en asuntos de ese país y dijo que el mandatario se limitó a responder a acusaciones previas del presidente electo peruano, Alan García.
Caracas (dpa) .- En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores señaló que Chávez fue “blanco de ofensivas expresiones” por parte de García, “quien lejos de dar señales de propiciar la distensión de las relaciones bilaterales, parece anteponer su promoción personal montado sobre una pretendida confrontación con el jefe del Estado venezolano que tan buenos espacios periodísticos le ha reportado”.
La Cancillería indicó que durante su visita a Panamá Chávez “se limitó a responder los agravios que en su contra profirió el señor García” en un viaje a Chile, en el que criticó el gobierno “populista” de Chávez, y advierte que responderá con “contundencia” cualquier mención ofensiva contra Venezuela.
“El gobierno de la República Bolivariana de Venezuela se permite sugerir al Gobierno del Perú que aconseje a su presidente electo de ocupar su tiempo de manera más provechosa para resolver los innumerables problemas que padece su propio pueblo, en lugar de estar intentando cabalgar sobre la constante provocación en contra del presidente Hugo Chávez”, agrega el texto.
En su reciente estadía en Panamá, Chávez calificó a García de “perrito faldero” del imperialismo y puso en duda su victoria en las elecciones presidenciales peruanas.
Las relaciones bilaterales entre Venezuela y Perú se mantienen estancadas desde la campaña electoral peruana, cuando Chávez expresó su apoyo al candidato peruano Ollanta Humala, lo que dio inicio a la polémica.

Written by Michael Ha

June 26th, 2006 at 9:39 am

Spam prevention powered by Akismet