Peru Election 2006

Coverage of the inauguration of President Alan Garcia is being provided in English by Living in Peru.

Mensaje final del presidente de la República saliente, Alejandro Toledo
Lima, 28 de julio de 2006
La Secretaría Prensa de la Presidencia de la República pone en conocimiento de la opinión pública el texto del mensaje final del Presidente de la República saliente, Alejandro Toledo, pronunciado esta mañana en el Congreso de la República.
Señor Presidente de la República Federativa del Brasil, amigo Luis Inacio Lula da Silva.
Señora Presidenta de la hermana Republica de Chile, Michelle Bachelet.
Señor Presidente de la República de Colombia, amigo Álvaro Uribe.
Señor Presidente de la hermana República del Ecuador, Alfredo Palacios.
Señor Presidente de la República de Paraguay, Nicanor Duarte.
Señor Presidente de la hermana República de Honduras, Manuel Zelaya.
Señor Presidente y hermano de la República de Bolivia, Evo Morales.
Señor Presidente de la República de El Salvador, amigo Elías Antonio Saca.
Su Alteza Real, Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, amigo mío.
Señor Presidente de la República de Panamá, amigo Martín Torrijos.
Señores Presidentes y ex Presidentes.
Señor Presidente Valentín Paniagua.
Señor Presidente Francisco Morales Bermúdez.
Señores Vicepresidentes.
Señores cancilleres.
Señores presidentes de los Congresos.
Señor Presidente del Poder Judicial.
Señor Decano del Cuerpo Diplomáticos.
Damas y caballeros congresistas de la República.
Señores ministros de Estado.
Señores miembros de las Fuerzas Armadas y Fuerzas Policiales del Perú.
Señores miembros del Cuerpo Diplomático y de Organismos Internacionales acreditados en el Perú.
Altas autoridades.
Amigas y amigos.
Como un ciudadano que ha tenido el privilegio por cinco años de conducir los destinos de mi Nación hoy vengo a rendir tributo a este Congreso de la República por última vez durante mi mandato. Hoy lo hago ante una representación parlamentaria renovada, elegida por el voto soberano de las mujeres y hombres del Perú, saludo a las nuevas y nuevos Madres y Padres de la Patria, saludo a las bancadas parlamentarias elegidas democráticamente.
Al presentarme como acto final de mi Gobierno, que me tocó presidir por cinco años, lo hago con la satisfacción de entregar la banda presidencial, el símbolo del poder para que se inicie un gran y nuevo período democrático.
Señora Presidenta del Congreso, Señor Presidente Constitucional de la República Alan García Pérez, ante nuestro pueblo y ante Dios entrego un Gobierno que ha conservado, ha enriquecido, el régimen político. Un Gobierno que más allá de las obras que serán juzgadas por la historia, entrego un país económicamnete encarrilado, con un crecimiento económico sostenido, y con una democracia intacta, fortalecida, con un respeto absoluto, duro sí, a los principios democráticos, a la libertad de expresión, a los derechos humanos, independencia de los Poderes y a las demandas sociales. Estamos construyendo democracia.
Amigas y amigos, un Gobierno con logros que serán juzgados por otros, por la historia. Toda obra humana es imperfecta e incompleta, y no tengo duda que la mía lo es, dejemos que la historia, cuando las pasiones políticas se aquieten, cuando fortalezcamos las instituciones democráticas, que ella y las mujeres y hombres del Perú juzguen nuestra gestión.
Señora Presidenta, entrego un país económicamente estable, con crecimiento sostenido, con mercados abiertos para nuestras exportaciones, entrego un país más descentralizado, entrego un país donde se empiezan a sentir los beneficios del crecimento económico, con más fe, con más esperanza, un país más democrático, insertado en la comunidad democrática del mundo, un país más respetado, un país con fe en sus mujeres y hombres.
Un Gobierno cuyos errores también serán apreciados por el pueblo, en mi administración no hemos tratado de conducir con errores o con asaltos, hemos tratado siempre de buscar el diálogo y el consenso, las políticas de Estado del Acuerdo Nacional son la Carta de Navegación de nuestro corto, mediano y largo plazo.
Hoy vengo a plantear ante este respetable Congreso de la República que los logros nuestros serán juzgados y por seguro que serán incompletos, pero vengo a plantear el reto, que nos tracemos como meta que para el año 2021, cuando nuestra Nación cumpla 200 años de vida republicana, nos tracemos la meta juntos, al margen de las diferencias políticas, de derrotar la extrema pobreza para el año 2021, la recibimos en 24% la pobreza extrema, la dejamos en 18%, pero todavía es alto.
Pido a las mujeres y hombres del Perú que en esta tarea nos juntemos de las manos, independientemente de las diferencias políticas, los pobres no tienen color político, tracémonos la meta que en el año 2021 hayamos eliminado la pobreza extrema y hayamos reducido la pobreza en 50%, bajándolo de 48% a 24%.
Las grandes acciones que hemos llevado a cabo con humildad llevan una marca indeleble de la pasión y del amor por el Perú, están allí en el crecimiento económico, en la apertura de mercados, en la ejecución de grandes megaproyectos desde Camisea, las Interoceánicas del Norte y del Sur, los polos agroindustriales desde Tacna, atravesando Majes -Sihuas- Angostura, yendo por Ica verde, atravesando por Junín con sus alcachofas, café y cacao, yendo a Chavimochic, la plantación más grande de paltas, ya tenemos nuestros productos agroindustriales colocados en las mesas de Europa, Asia y de Estados Unidos, continuaremos con Olmos, Bayóvar, Alto Piura.
Hemos construido viviendas para los pobres, seguramente insuficientes, hemos generado trabajo para los pobres, 2 millones 400 mil puestos de trabajo, estoy seguro que son insuficientes.
Como me corresponde, dejo a usted una referencia detallada de las obras de mi Gobierno en los últimos cinco años, le pido señora Presidenta que quede registrada nuestra obra porque no es momento de que este Presidente saliente tome demasiado tiempo, porque corresponde más bien que los focos de la atención y de la prensa estén puestos sobre el nuevo Presidente democráticamente elegido.
En todo momento hemos actuado amparados en los principios de la autoridad y de la justicia, le deseo al Presidente democráticamente elegido Alan García, le deseo de todo corazón muchísima suerte en su Gobierno, y le pido al Congreso de la República y al país entero le pido tolerancia y apertura para mi sucesor, le deseo éxito porque su éxito será el éxito de todos los peruanos.
Que no se descargue contra él ni la ira ni la envidia, ni el grito fácil, ni la campaña desbocada ni la oposición destructiva ni la falsedad, no hagan con él lo que hicieron conmigo.
La Patria no quiere más dolor, la Patria no quiere más desamor entre los peruanos, yo desde el lugar en que me encuentre continuaré colaborando con mi palabra, colaboraré con mi silencio cuando sea necesario.
Como adelanté este ex Presidente se quedará en el Perú para continuar la obra desde el llano, mi lucha contra la pobreza, viajaré costa, sierra y selva, silencioso, como un ciudadano común y corriente, colaborando con mi país.
Amigas y amigos, quiero decirles de todo corazón, gracias al pueblo peruano que ha dado el privilegio a un provinciano que bajó de Cabana con sus alforjas cargadas de ilusiones y de sueños, que inició un recorrido largo por Chimbote y por otras partes del mundo, gracias por haberme dado el privilegio de conducir los destinos del país por cinco años, gracias por tus críticas, por tu consejo, gracias por tu grito.
Gracias a las mujeres y hombres pobres del Perú que tuvieron paciencia para esperar, primero para sembrar el trigo, esperar que crezca, cosecharlo, convertirlo en harina y hacer el pan, hoy nos toca distribuir mejor ese pan, particularmente entre los pobres.
Gracias por las palabra, gracias por la demanda sincera, gracias a las mujeres y hombres de a pie, gracias a la voz de la calle, al ciudadano común y corriente.
Hasta siempre, ¡Qué viva la democracia!” ¡Qué viva el Perú!
Muchísimas gracias