Firman Acuerdo Sobre Observadores Electorales en el Peru
Hugo Passarello Luna writes: “La OEA nuevamente observará elecciones en Perú, esta vez serán las municipales y regionales del 19 de noviembre próximo. La invitación para retomar el rol fue hecha directamente por el flamante presidente peruano Alan García. El clima fue distendido en la sede de Washington donde los funcionarios de se repartieron elogios. El Vicecanciller del Perú expreso “La labor que ha desarrollado la OEA en el Perú a lo largo de mucho tiempo, en las misiones de observación de nuestros procesos electorales, ha sido altamente satisfactoria.” El texto esta en inglés y en castellano.”
FIRMAN ACUERDO SOBRE OBSERVADORES ELECTORALES EN EL PERU
Sitio de internet de la OEA, 12 de septiembre de 2006
El Vicecanciller del Perú, Embajador Gonzalo Gutiérrez Reinel, y el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, firmaron hoy un acuerdo relativo a la observación de las elecciones municipales y regionales a celebrarse el 19 de noviembre del año en curso en ese país.
El convenio sobre privilegios e inmunidades para los miembros de la Misión de Observación Electoral del organismo hemisférico, extiende a dichos representantes, toda la colaboración por parte de las autoridades electorales y políticas del país andino, explicó el Vicecanciller Gutiérrez Reinel.
“La labor que ha desarrollado la OEA en el Perú a lo largo de mucho tiempo, en las misiones de observación de nuestros procesos electorales, ha sido altamente satisfactoria,” señaló el Vicecanciller, agregando que los comicios de noviembre son los primeros luego de la creación de las regiones en el Perú, “en la que la participación de la OEA va ser también decisiva”.
En las próximas elecciones, los peruanos votarán por Presidentes de las Regiones, así como por Alcaldes Municipales. Será la primera vez que la OEA observa una elección regional en el Perú, y la segunda en un proceso municipal.
Por su parte, el Secretario General de la OEA recordó que el organismo participó con observadores internacionales recientemente durante las dos vueltas de los comicios presidenciales en el Perú. Insulza dijo que estos “se realizaron con una tranquilidad y un espíritu cívico que es encomiable, no solamente en las Américas sino en el mundo entero”.
Asimismo, Insulza manifestó su satisfacción por la invitación extendida personalmente por el Presidente de la República Alan Garcia durante la transmisión de la toma de mando para que el organismo concurra como veedor. “Cuando un país que tiene tantos merecimientos en la gestión de su sistema electoral nos invita a observarlo, es una responsabilidad y también un honor que agradecemos como Organización”, apuntó el Secretario General.
El Secretario General nombrará próximamente a un jefe de Misión y en las próximas semanas se firmará el acuerdo con la autoridades electorales correspondientes para la pronta instalación de dicha Misión.
“Esperamos con mucho anhelo el arribo de la Misión para trabajar juntos a fin de dar cabal transparencia a este proceso democrático que va tener lugar en pocas semanas”, concluyó en Vicecanciller Gonzalo Gutiérrez Reinel.
Reference: C-188/06
PERU AND OAS SIGN AGREEMENT ON ELECTORAL OBSERVERS
September 12, 2006
The Deputy Foreign Minister of Peru, Gonzalo Gutiérrez Reinal, and Organization of American States (OAS) Secretary General José Miguel Insulza today signed an agreement pertaining to the observation of municipal and regional elections in that country on November 19 this year.
Under the agreement on privileges and immunities for members of the OAS Electoral Observation Mission, the Andean nation’s electoral and political authorities will provide all the necessary cooperation, the Deputy Foreign Minister explained.
“The OAS has had a long history of excellent work observing our electoral processes in Peru,” said Gutierrez Reinal, adding that the upcoming election will be the first of its kind since the creation of the regions in Peru. “The engagement of the OAS will also be crucial.”
In November, Peruvians go to the polls to elect Regional Presidents as well as town mayors. It will be the OAS’ first time monitoring a regional election in Peru, and the second monitoring a municipal vote there.
Meanwhile, in welcoming the Peruvian Vice President to the OAS, Secretary General Insulza recalled that the organization provided international observers for the two rounds of Peru’s recent presidential elections. Insulza said those elections took place “in an atmosphere of calm, characterized by a civic mindedness that is an example to the Americas and the world at large.”
Insulza said he was honored that at the recent swearing-in in Lima, President Alan García had personally extended the invitation to monitor the upcoming elections. He said, “When a country that has been so successful at managing its electoral system invites us to observe, the Organization views it as both a responsibility and an honor.”
The Secretary General is expected to appoint a Chief of Mission soon and over the next few weeks the Organization will sign the agreement with the relevant electoral authorities for deployment of a Mission as soon as possible.
“We are eagerly awaiting the arrival of the Mission so we can begin collaborating to ensure the democratic exercise that will take place in a few weeks will be transparent,” Minister Gonzalo Gutierrez Reinal stated.
Reference: E-188/06