It’s a scenario familiar to university students: One or more of your instructors is foreign-born and speaks English with a thick accent. Usually, you can understand, but sometimes it takes an effort. Occasionally, you don’t have a clue what’s being said.