华裔作家Paul Yee的儿童书
by Jing Liu ~ June 11th, 2006. Filed under: Children's Literature.Paul Yee 是著名的第三代华裔儿童书作家，生于沙省长于温哥华，现居住在多伦多。Paul Yee毕业于不列颠哥伦比亚大学(UBC)历史系， 由于学习和工作的关系，他深入温哥华唐人街的早期移民当中，为其日后文学创作搜集到大量素材。他的作品多次获得不同的褒奖，包括Governor General’s Literary Award， the Amelia Frances Howard-Gibbon Award及the Ruth Schwartz Award。以下介绍他的几本儿童书。
1、Ghost Train (1996)
Choon-yi出生时就少一条胳膊，妈妈不喜欢她，她从小就没得到母爱；父亲却非常非常地爱她，确保她有一个快乐的童年。CHOON-YI画得一手好画，并以此赚钱补贴家用。为了赚钱，爸爸决定去北美修建铁路。两年后的一天，她收到了爸爸寄来的钱和信，希望早点见到她，CHOON-YI高兴地收拾行装，搭乘第二天去北美的客船。不幸的是，当CHOON-YI到达目的地时得知爸爸因工程意外而离开了人间。她伤心难过，从此失去了世上最爱她的爸爸。在梦中CHOON-YI见到了爸爸，爸爸让她拿起画笔画下蒸汽列车、画下爸爸,还有那些华工用鲜血和生命建成横贯加拿大的铁路、、、、、、
2、Roses Sing on New Snow (1991)
Maylin在她父亲的餐馆里帮工，每周7天都不得空闲。由于她精湛的厨艺使得餐馆闻名温哥华，但男尊女卑的家风使厨师的荣誉被她两个懒惰的哥哥享受着。一天为欢迎来自中国南方的总督而举行了烹饪大赛，Maylin的哥哥决定拿她的最新佳肴Roses Sing on New Snow参赛。当两个哥哥和总督没办法复制她的名菜佳肴时，人们才明白烹饪艺术不仅仅是菜谱和配料那么简单。
3、The Boy in the Attic (1998)
凯明从遥远的中国来到这个陌生的北美大都市，任何东西对他来说都新鲜而又陌生。爸爸、妈妈每天都要外出找工作，把他一个人孤独地留在家里。有一天，凯明在他家的阁楼里结识了和他同龄、神秘的Benjamin。整个夏天他俩天天在一块玩耍，但凯明从没向任何人提起他新认识的小朋友。凯明的爸爸找到了新工作，他们全家要搬离这座城市。凯明不愿离开，因为他舍不得他的新朋友Benjamin，他也无法劝说Benjamin和他们一起搬走。当凯明知道他的新朋友的秘密后，他意识到要在这个新国度创造自己的生活，他必须学习新语言、结交更多的朋友。此书的插图由顾雄教授绘制。
4、Tales from Gold Mountain (1989)
由八个故事组成的这本书描写了早期北美大陆的华裔移民的真实生活，既可笑又可悲、既浪漫又朴实。它反映的是坚韧不拔、乐观向上的华人移民克服歧视和逆境，在北美新大陆建造属于自己的新家园。这本书适合学龄孩子阅读。
5、Dead man’s gold and other stories (2002)
通过十个幽灵的故事反映早期北美华裔移民生活，适合六年级以上的孩子读。
6、Jade Necklace (2002)
Yenyee的父亲是中国南方的一个渔民，她的玉石项链也没能保佑父亲逃脱大海吞噬。家境因为失去父亲而更困难，Yenyee被送往加拿大当佣人。此书是通过这个女孩子的经历来反映早期华人的生活。
除故事书外，Paul Yee还著有关于加拿大华人历史的《Struggle and Hope–the Story of Chinese Canadians》，图文并茂，史实详尽，是让孩子了解加拿大华人历史的难得的好书。
注：本文曾刊登于《环球华报》 Note: This article was originally published in Global Chinese Press
