拥有四代读者的Dr. Seuss
by Jing Liu ~ June 8th, 2006. Filed under: Children's Literature.美国著名的儿童书作家Theodor Seuss Geisel开创了儿童文学新纪元！ 1991年去世时，他的46本儿童书已卖出2亿多册，最后一本Oh, the Places You’ll Go!至今仍在最畅销书名单上。他的作品被翻译成20多种语言甚至盲文。生于马塞诸萨州的富有家庭，听着母亲的故事和歌谣长大，Geisel选择母亲娘家的姓氏为笔名–Dr. Seuss。从Dartmouth College毕业後，他肩负父亲 的期望，去牛津大学攻读文学博士。然而他厌倦了经院式的生活，擅自将留学计划改为游历欧洲。回到美国後，他曾为几家杂志社提供卡通漫画。并开始创作儿童书。起初人们认为他的书对孩子来讲太稀奇古怪，他的第一本书《And to Think That I Saw it on Mulberry Street》就被28家出版商拒绝过，直到 被Random House相中。Random House的前总裁这样说：“我出版过许多伟大作家的作品，如William Faulkner、 John O’hara，但在我的作家名单上只有一个是天才，他就是Ted Geisel”
1954年，生活杂志发表了一篇有关学生文盲的报告，认为学生的书很枯燥，所以学生才不爱读书。这引起了Dr. Seuss的注意，他总结出400个他认为对学 生学习最重要的单词给出版商；出版商告诉他最好能用250个单词写一本孩子爱看的书。9个月后，Dr. Seuss只用了其中的220个单词就完成了这本让人津津乐 道的The Cat in The Hat。
Dr. Seuss的所有作品都是他自己写、自己画。他的书读来朗朗上口，让人领略到文字的魅力以及想像和创造的乐趣。当孩子大声朗读：“Would you? Could you? In a car? Eat them! Eat them! Here they are!”时，怎能不自得其乐呢？Dr.Seuss经久不衰，拥有整整四代读者！我的一次朋友聚会就是用他的书玩游戏，看谁能说出他的全部作品。没想到这个游戏老少皆宜，在场的都读过Dr. Seuss，都曾经是或仍然是Seuss迷。下面是他的几本代表作。
THE CAT IN THE HAT 1957
妈妈在阴雨绵绵的一天外出了，两个小孩在家无事可做，无聊地看着窗外。门铃突然响起，进来了CAT IN THE HAT。它以各种魔术技巧带给两个孩子惊心动魄的表演，同时也把家里搞得乱七八糟。妈妈快回来了，THE CAT IN THE HAT又用它的魔力将家收拾得干干净净，然后悄然离去。此书句子简洁压韵，图画滑稽可笑，读它如同看卡通片一样精彩。
GREEN EGGS AND HAM 1960
Sam-I-am试著推销最新烹饪产品Green Eggs and Ham，他用尽各种方法：in a house，with a mouse；in a box，with a fox；with a goat，on the boat，但都没有成功。最后被他无休止劝说的犹豫者迫于压力，不情愿地尝试了，却发现Green Eggs and Ham异常好吃。和所有其他Dr. Seuss的作品一样， 此书有风趣压韵的文字、卡通式的图画，同时还有更深的寓意：解放思想，勇敢尝试。
FOX IN SOCKS 1965
那只滑稽的、穿着袜子的Fox和他可怜的玩伴Mr.Knox带给读者数不清的欢笑。Fox满肚子的鬼主意，每次都答应玩个简单点的，每次都越玩越邪呼。直到Mr. Knox报怨：”I can’t blab such blibber blubber! My tongue isn’t made of rubber.” 但是最後他也能赶上Fox先生玩的节奏了。这本书老少皆宜，很像中国的绕口令。
OH， THE PLACES YOU‘LL GO
是Dr.Seuss的最後一部激励人心的作品。它告诉小读者和老读者们，人生总会有障碍和不开心的事，尤其在翻开人生新篇章的时候。他用轻松诙谐的语气道出人生真谛，对我们移民家庭来说尤为珍贵。
可以说Dr. Seuss的每一本书都是成功的文学作品，是学习语言的好帮手。 他的书不仅孩子和学生们喜欢，就连成年人也爱不释手。
注：本文曾刊登于《环球华报》
Note: This article was originally published in Global Chinese Press
June 9th, 2006 at 4:29 pm
For those of you who haven’t had the opportunity to read Dr. Seuss for your child, read it for yourself!
My favorite is “Green Eggs and Ham”. There are so many layers of meanings in the Dr. Seuss books you could write a wonderful literature essay on any title.