Robert Munsch好幽默!

by Jing Liu ~ June 12th, 2006. Filed under: Children's Literature.

1945年出生在匹兹堡的11口之家,Robert Munsch 是北美最畅销的图画书作家,以幽默风趣闻名。他在自传中也不忘幽自己一默:“我一年级就差点儿栽了,二年级、三年级、四年级、五年级也很悬。多亏低我一级的弟弟!大家不想让我和弟弟同班,才不停地让我升级。”其实Bob从小就博览群书、写诗和编故事。中学的时候他不太合群,立志做个天主教牧师。他为此宏愿研习了七年,最终发现自己只能是“滥竽充数”之辈而放弃。献身天主教期间他不但攻读下了历史学士和人类学硕士,更发现了自己的特长—哄孩子。离开天主教会后,他本想利用自己的特长在幼儿园工作一段,再找其他工作,他竟意外地发现自己最适合的就是幼儿园的工作。人生终于有了明确的目标,Bob重返学校进修儿童研究的课程。在卫斯理学院的幼儿园兼职时,他编的故事大受欢迎,他却从没想过将它们付诸文字进而出版。Bob走上作家之路完全是受一个图书馆员的影响。

Bob和太太来到加拿大,在安省的圭尔夫大学(University of Guelph)的实验学前班寻到职位。Bob老板的太太是个儿童图书馆员。她偶然听到Bob自编的故事,便鼓励他将那些故事发表出去,Bob没同意。后来老板娘请出自己的丈夫才促成此事。老板给了两个月的假,逼Bob把故事写出来给出版社。他在休假的最后一天将10个不同的故事寄给了10家出版社。9家拒绝了他,只有一家愿意出版他的《泥水坑》(Mud Puddle)。逐渐地他的书越出越多,他不仅辞了职,还辞了美国,变成加国公民。本来只是加拿大的畅销作家,10年之后,Bob在美国也开始走红。1994年他荣登《纽约时报》的畅销儿童书榜,终于成了北美儿童书的大腕儿。他的书不仅能让你捧腹大笑,而且让你笑的全部是真实生活,因为他的故事原型都是生活在他周围的人。

Mortimer 1983

我手里这本已经是第24次印刷了。淘气包Mortimer睡觉的时候都不忘惹事生非,所以妈妈逼他上床时指着鼻子警告他要安静。妈妈刚下到楼下,Mortimer便扯着嗓子嚎他的自创歌曲:“我必须从早到晚大声喧哗!”爸爸摆出父亲的尊严制止过他,兄弟姐妹也吓唬过他,家人无奈还叫来了警察。Mortimer人前缩着脑袋乖乖的,人后却越唱越响。他家楼下,妈妈在抱怨警察无能,爸爸在制止其他孩子的抗议,一伙人的吵闹声中渐渐地没了Mortimer的声音。原来小家伙淘气了一整天累得呼呼大睡了。

We Share Everything! 1999
开学第一天,新生Amanda和Jeremiah为了争夺一本书而恶言相向,老师赶紧过来劝说,“在学校我们要分享一切”。两个人又为积木和水彩争执不下,老师带领同学们再次灌输“分享一切”的理念,使二人有些窘迫,开始试着分享。不多会儿,老师回过神,却发现Jeremiah穿了身女孩的粉红衣服,还傻乐呢。两个冤家这时候快乐击掌,嘴里叫着刚学会的我们要分享一切(We share Everything)!

Show and Tell 2000
这是作者邻居家的小孩–Benjamin的故事。学校要求带新鲜有趣的东西去演示和讲解。Ben决定带上刚出生不久的小妹。老师以为Ben在恶作剧,岂料从他书包里真找出了大哭的小女婴。老师抱住baby摇,校长找来医生都不能让baby停止哭嚎。Ben急中生智打电话叫来了妈妈,妈妈悲喜交集接过已经报失的女儿,baby立即停止哭泣睡着了。Ben的积极性丝毫没有受妹妹事件影响,他这次往学校带的有中式茶壶、睡袋、浴池挡水的帘子、还有一条蟒蛇。

Note: This article was originally published by the Global Chinese Press

1 Response to Robert Munsch好幽默!

  1.   Linda

    Thanks for introducing another of my favorite Children’s authors. My favorite from Munsch is We Share EVERYTHING! I can still hear the tape recording of this story. Thanks, Jing!

Leave a Reply

Spam prevention powered by Akismet