• Marting, Diane E. Spanish American Women Writers. Greenwood Publishing Group, 1990. Print.

¿Porque es fiable?

Este libro fue escrito por Diane E. Martin una profesora asociada de español en la Universidad de Mississippi. Ella también es el coordinador del programa graduado de francés, alemán, y español. Tiene un doctorado en la literatura comparada de la Universidad de Rutgers. Ella enseña principalmente cursos de literatura, el cine y la cultura de la América española, pero también disfruta de la enseñanza del idioma español, literatura en inglés, y los estudios de género. Ella es el autor de 4 libros, tres de las cuales son Bio-bibliografía. Este libro está disponible en la UBC, biblioteca koerner, el segundo piso en la sección de los libros de referencia.

¿Para quién escribe el autor?

Este libro aborda las necesidades de los estudiantes, traductores y lectores en general, así como académicos, proporcionando una obra de referencia general en el área de la literatura americana español.

¿Qué busca o qué es el propósito de su escritura?

El libro incluye estudios analíticos y biográficos de Teresa de la Parra. Proporciona información biográfica y profesional, se analizan los principales temas en el cuerpo de trabajo, y las encuestas de la crítica, que termina con una bibliografía detallada de obras del escritor, las obras disponibles en la traducción si es aplicable, y los trabajos sobre el escritor.

Resumen:

El libro contiene un capítulo especial dedicado a Teresa de la Parra. El capítulo comienza con una biografía relativamente profunda de la Parra, sobre su familia, los lugares en los que ha vivido, los puntos de inflexión en su vida, sus publicaciones y sus influencias. También habla de la gente con quien ella profundamente ha interactuado y tuvieron gran influencia se refleja en sus obras.

Luego se sigue hablando de los temas principales en sus obras, su afiliación con el modernismo, y un análisis detallado de sus dos novelas famosas “Ifigenia” Y “Las Memorias de Mamá Blanca”. También menciona sus conferencias en Bogotá en la que reveló sus puntos de vista del feminismo, como las mujeres deben ser fuertes y sanos, deben trabajar y ser financieramente independiente, y deben considerar a los hombres como a sus amigos y compañeros, no como sus propietarios y enemigos. Ella se declaró feminista moderada y argumentó que los cambios radicales no proporcionan estabilidad entre los dos géneros.

Luego se incluye una sección sobre el reconocimiento de crítica y habla de cómo sus obras se recibieron por la gente y cómo de la Parra se percibió y se respetó como un autor. El capítulo se terminó por su bibliografía incluyendo obras de la Parra, las traducciones de sus obras y trabajos publicados sobre ella.

Para mejorar la página de wikipedia:

Toda esta información puede mejorar la calidad y la exactitud de la página de Wikipedia sobre Teresa de la Parra. Se puede utilizar para corregir las secciones que ya están en la página o para agregar nuevas secciones con nueva información.

Clarice Lispector: From a Process-orientated View es un ensayo interesante por Floyd Merrell. Merrell compara algunos conceptos de la filosofía de Charles S. Pierce con tres obras de Clarice Lispector: Agua Vida (1978), Um sopro de vida (1987) y A hora de estrela (1977) y Merrell usa las obras para explicar la filosofía. Los conceptos de la filosofía de Charles S. Pierce son “firstness”, “secondness” y “thirdness” en otras palabras, los estados del ser y los estados de transformación. Hay discusión de religión y budismo, los conceptos existencial y universal y cómo los personajes de las novelas de Clarice Lispector representan los ideas. Los conceptos “firstness”, “secondness” y “thirdness” describen los estado de conocimiento de los personajes y su lugar en el universo. Los personajes en las novelas que obtienen la comprensión de las niveles de “firstness”, “secondness” y “thirdness” son como los budistas que obtienen los niveles de entendimiento.

Creo que es un bueno ensayo que tiene muchos ideas y mucha información interesante sobre Clarice Lispector y sus novelas. Es un ensayo que escribió por Floyd Merrell de la universidad de Purdue y está publicado de “Literature Resource Centre” de Ometeca Institute. Merrell usa muchas citas y fuentes en el ensayo que muestra mucha investigación en el ensayo. Parece ser un ensayo creíble.

Aunque, por la página de Wikipedia, quizás no es muy útil porque es un largo ensayo y es muy filosófico y el autor solo usa las obras de Clarice Lispector para explicar los conceptos y los ideas de otra persona. Merrell discuta y analiza las tres obras de Lispector mucho en el ensayo y usa las citas de esas también pero el ensayo no es en realidad sobre Clarice Lispector.

https://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Clarice_Lispector#Blogs_Para_Mejorarse_y_Usar_Los_Fuentes

http://go.galegroup.com.ezproxy.library.ubc.ca/ps/retrieve.do?sgHitCountType=None&sort=RELEVANCE&inPS=true&prodId=LitRC&userGroupName=ubcolumbia&tabID=T001&searchId=R1&resultListType=RESULT_LIST&contentSegment=&searchType=AdvancedSearchForm&currentPosition=1&contentSet=GALE%7CA293109518&&docId=GALE|A293109518&docType=GALE&role=LitRC

Fuente 1:

Interview with Carmen Naranjo: Women and Latin American Literature

Lourdes Arizpe

Signs, Vol. 5, No. 1, Women in Latin America (Autumn, 1979), pp. 98-110

The University of Chicago Press

http://www.jstor.org/stable/3173537

Este artículo fue encontrado a través de Universidad de British Columbia base de datos de la biblioteca. Desde la universidad es conocida por la investigación, sería considerado universidad reconocida y que puede llevar a decir que las fuentes de la biblioteca debe ser fiable. Asimismo, se encuentra en la entrevista publicada en una universidad de buena reputación (Chicago). También la entrevista que es el autor es profesor de México. Ha estudiado en otras universidades de renombre como Londres Escuela de Economía y Ciencias Políticas. Ella tiene su propio sitio web con su obra publicada incluye libros en Amazon.

Debido a que la entrevista abrirá temas políticos, así como sus obras hasta el momento, es para cualquier persona que esté interesado en su vida y sobre todo si quieren saber más sobre los temas políticos que Naranjo se siente fuertemente sobre o de sus obras que ha escrito hasta aquí.

El propósito de esta entrevista es para conocer Naranjo como persona, el autor y como uno de los manifestantes. Porque ella ha estado en muchas protestas en las temas políticos que se siente fuertemente sobre, ella expresa su posición muy clara. No sólo que el entrevistador no preguntar sobre su escritura en general, por tanto, el propósito es obtener información sobre ella y sus obras en general.

A partir de esta entrevista, el entendimiento general es que ella es una persona muy bien pero lo más importante es una humanitaria. Ella cree que todos deben ser iguales, tanto para hombres y mujeres y el cambio empieza dentro de nosotros mismos y luego debemos actuar de la manera que podemos, incluso si no es drástico.

Es interesante notar que ella no cree en la escritura “femenina”. Ella se considera que tiene un cerebro de los hombres por otros en los que no todo acuerda o en desacuerda, pero explica que ella ha vivido en el mundo dominante masculina para la mayor parte de sus vidas. Ella cree en el cambio y la nueva experiencia que su estilo es considerado de vanguardia, pero ella afirma que hay una gran cantidad de limitaciones que enfrenta.

En su página de wikipedia, sería importante plantear puntos como su trabajo en UNICEF en Guatemala y el tipo de protesta que ella participó en que sería importante añadir.

Rosario Castellanos, la primera en dar voz a quienes no la tenían

http://www.lja.mx/2013/08/rosario-castellanos-la-primera-en-dar-voz-a-quienes-no-la-tenian/

Este artículo fue publicado en un sitio de noticias y blogs local mexicano, llamado La Jornada Aguascalientes. El nombre del autor no está listado. Sin embargo, en este artículo, obviamente, tiene objetivo de educar al público en general que leen este sitio acerca de Rosario Castellanos y la importancia de su escritura en la historia de México y el mundo.

Se comienza dando una breve biografía sobre su vida y escritura, y luego se plantea la pregunta, ¿era Castellanos una escritora feminista o simplemente un escritor mujer que quería discutir temas que se consideraban “impropios” en el momento? El artículo llama la atención sobre el hecho de que Castellanos estaba viviendo una vida con dos grandes desventajas, ser mexicana y ser mujer. El autor comienza a responder a su propia pregunta, diciendo que Castellanos comenzó el movimiento de liberación femenina, no solamente por hablar sobre los problemas en sus novelas, pero por vivirlo y ser ejemplo del cambio de quería ver. Castellanos era inteligente y usaba eso para defender los derechos de las mujeres. Por ejemplo, ella escribió en varios géneros y era maestra de todos. Ella era un ejemplo para todos los demás escritores (en su mayoría hombres) que las mujeres merecían igualdad de trato. Además que a las mujeres, ella dio voz a los indígenas y los pobres.

El artículo afirma que Balún Canán era su propia biografía y mostró los detalles de esa época a sus lectores. Esa novela en particular, expresó la idea de convivir en armonía, un tema que separa los indios y los blancos en el momento. Dice que Castellanos fue la primera escritora después de Sor Juana Inés de la Cruz a defender sus creencias y tratar de hacer un cambio en el mundo.

Esta información aporta nueva información sobre cómo la ayudó directamente la educación de Castellanos en la comunicación de sus creencias y tratando de hacer una diferencia para todas las mujeres.

Alienation in Roasario Castellanos’ “Ciudad Real” – Mary Gómez Parham

Este artículo fue publicado en una revista de literatura hispánica femenina, entonces el tema de la alienación en una de las novelas Rosario Castellanos de cuentos es relevante para los lectores de esa revista. El autor del artículo es también una mujer, por lo que es importante tener en cuenta al considerar los sesgos en la escritura.

La novela, “Ciudad Real” se compone de muchos cuentos. El autor va piso por piso para determinar dónde la alienación está presente en la trama. En estas historias, Castellanos se centra en las diferencias entre los dos grupos distintos, sobre todo entre el blanco y el indio y el hombre y la mujer. Dice, “instruments of this alienation include severe codes of courtesy, machismo and other forms of sex-role stereotyping, greed and above all, language barriers” (22). El autor muestra a través de esa cita que el machismo se utiliza como método de alienar a las mujeres en los cuentos. La comunicación sigue siendo un tema importante en la alienación y la obra de Castellanos, y Ciudad Real se enfrenta a la tensión entre los nativos y blancos, ya que no comparten un lenguaje común y no confían entre sí.

El artículo hace una síntesis de todas las historias en el libro. Los mismos temas siguen apareciendo, como un hombre misógino (causada por una mujer echar a perder a su hijo) en “El Advenimiento del Águila”, personas solitarias o marginados, y otros temas así. Sin embargo, la última historia de la novela es un poco diferente. El personaje principal, Arthur, tiene conocimiento de la lengua española, así como el idioma indio, entonces es capaz de romper algunas de las barreras que se observan entre los diferentes grupos a lo largo de la novela. Al final, se conecta con la naturaleza (un evento raro en obras de Castellanos) y se convierte en paz consigo mismo y con el mundo. Es el único cuento dentro de la novela con un “final feliz”.

Este artículo muestra el uso de dos grupos con una falta de comunicación en las obras de Castellanos, que ayudará con la escritura de su página de Wikipedia.

“Woman’s Emerging Voice: Rosario Castellanos” – Hanna Geldrich-Leffman

El autor de este artículo es una mujer y feminista, por lo que comparte un punto de vista similar con Rosario Castellanos, la escritora de que habla. El artículo se publicó en una revista sobre el matrimonio en la Alemania contemporánea y América Latina, por lo que no es sorprendente que el tema central del artículo es el matrimonio y el papel de las mujeres en el matrimonio en las obras de Castellanos. Como la revista es todo sobre el matrimonio en un área específica, sospecho que la audiencia del artículo es bastante específico, así, llama la atención de los interesados en el matrimonio, Alemania o América Latina, o Rosario Castellanos.

El artículo explica cómo Rosario usa el matrimonio para permitir que los personajes femeninos participan en el diálogo, mientras que las mujeres no se habían incluido en los diálogos en el pasado. Al igual que muchas de las obras de Rosario Castellanos llaman la atención a la diferencia entre dos grupos, este artículo se centra en la diferencia entre hombres y mujeres. Las mujeres se negaron al principio del derecho a ser incluidos en el diálogo, por lo que Castellanos les da una voz. Ella cree que la falta de comunicación en el matrimonio, como en la vida, es la causa de la falla.

El autor de este artículo se analiza cómo se utiliza el lenguaje como instrumento de poder y dominación, y cómo, sin una voz, que pueden ser dominadas por los hombres. Analiza todos los cuentos de Castellanos, discutiendo temas principales que rodean el matrimonio, por ejemplo, cómo las mujeres son objetos de conveniencia y están dominadas por los hombres y cómo el matrimonio es una forma de demostrar la dependencia de la mujer y la falta de identidad.

Este artículo será de utilidad en la actualización de la página de Wikipedia de Castellanos porque muestra cómo se ponen a las mujeres en una posición de sumisión y falta de poder, y lo que Rosario usa su literatura para cambiar la forma en que la gente al pensar el tiempo de las mujeres.

Landry, Véronique (2012) “El caso de Balún Canán de Rosario Castellanos: Transculturación, feminidad y marginalización social,” Entrehojas: Revista de Estudios Hispánicos: Vol. 2: Iss. 1, Article 4.

¿Pór que es fiable?
Este artículo es una fuente confiable porque fue publicado por un estudiante en Universidad de Chile y se puede acceso a este artículo en JSTOR, la biblioteca en línea de UBC, Google y muchos otros buscadores.

¿Para quién escribe el autor?
Este artículo fue escrito para los lectores que admiran Rosario Castellanos y que quieren aprender sobre las tres temas en la novela durante ese tiempo; la transculturación, la feminidad y la marginalización de las mujeres.

¿Qué busca o qué es el propósito de su escritura?
El Propósito de su escritura es discutir la transculturación, feminidad y la marginación social de las mujeres en Balún Canán de Rosario Castellanos. La transculturación con los blancos y los indígenas como la niña de siete años y la nana. En cuanto a la feminidad, la voz femenina está silenciada. Hay la inexistencia de los dos sujetos: mujeres e indígenas. Además, para ofrecer un análisis crítico de Balún Canán.

Resumen
El autor da un resumen y el contexto de Balún Canán con los tres partes de narración, la historia general, el contexto histórico de Ej´rcito Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) en 1994 y sus integrantes en la región chiapaneca. También, Lázaro Cárdenas y la segmentación y segregación racial, sexual y social. Otra parte consiste la biografía e importancia de Rosario Castellanos. También, hay una sección de reflexiones críticas sobre la transculturación en Balún Canán con la interacción entre la niña de siete años y la Nana. Aquí, nos vemos la dicotomía de la civilización y lo barbarie como los blancos y los indígenas. Además hay otra parte marginalización de las mujeres. En general, este artículo se analiza la novela Balún Canán de Rosario Castellanos desde la perspectiva de la transculturación, feminidad y la idea de marginalización social observadas en la niña de siete años y la nana (indígena).

 Nuestro artículo de Wikipedia:
Podemos usar esta fuente a mejorar la información de la biografía, la historia general, la transculturación y la idea de marginalización social a la sección sobre feminismo a la página de Wikipedia. Además, podemos usar este artículo como una crítica de la obra.