International Conference

Studies of Buddhist and East Asian Religious Manuscripts: New Perspecctives and Methods

佛教與東亞宗教寫本研究國際研討會: 新視野與新方法

December 17-18, 2014

(Dharma HAll 法堂, Dafo chansi 大佛禪院, Mount Emei 峨眉山)

Sponsored by主辦:               Chinese Academy of Buddhist Studies 中國佛學院

  Emei Academy of Buddhist Studies 峨眉山佛學院

Supported by協辦:              Center for the Research on Buddhist Texts and Arts at Peking University                                                                                      北京大學佛教典籍與藝術研究中心

 Institute of Religious Studies at Sichuan University四川大學道教與宗教文化研究所

Institute for the Studies of Chinese Folklore Cultures at Sichuan University                                       四川大學中國俗文化研究所

Buddhist Studies Forum at the University of British Columbia                                                                加拿大英屬哥倫比亞大學佛學論壇

Day One                        December 16, 2014

3:15-4:00                          Opening Ceremony (Details TBA) 開幕儀式 (細節待詳)

 

Day two                        December 17, 2014

9:00-10:00                              Keynote speeches  主旨發言 (Chair: Chen  Jinhua 陳金華  主持)

9:00-9:30                                Stephen F. Teiser 太史文 (Princeton University 美國普林斯頓大學): The Origins of the                                                                 Dunhuang Manuscripts 敦煌寫本的起源

9:30-10:00                               Zhanru 湛如 (北京大學): 敦煌與長安之間: 寫本文化大背景下的西明寺

10:00-11:30                     Panel 1         Studies of Dunhuang Manuscripts: General Issues and Broad Perspectives                                                                     敦煌寫本研究: 大問題與廣視野 (Chair: Shengkai  聖凱  主持)

1.1. (10:00-10:15)                   Zhang Yongquan張涌泉 (浙江大學人文學院): 用字辨析與敦煌佛經寫卷的斷代及綴合

1.2. (10:15-10:30)                   Liu Yi 劉屹 (首都師範大學): 敦煌道經寫本對道教史研究的貢獻

1.3. (10:30-10:45)                  Chen Jinhua 陳金華 (University of British Columbia 加拿大英屬哥倫比亞大學):                                                                          Discursive Remarks on Comparative and Interdisciplinary Studies of Multi-media                                                                  Sources on Buddhism and East Asian Religions 對佛教與東亞宗教多媒質資料做比較                                                            研究與跨學科研究散議

Comment (10:45-11:00)         Imre Galambos 高奕睿 評議

Discussion (11:00-11:30)       Open Floor 開放討論

11:30-13:30                       Lunch Break 午餐

13:30-15:30                    Panel 2          “Chinese” (Korean?) Buddhist Manuscripts Excavated from Japan 在日本的漢文                                                            佛教寫經 (中國的，偶爾也是韓國的?) (Chair: Cao Hong 曹虹 主持)

2.1. (13:30-13:45)                  Wang Yong 王勇 (復旦大學/浙江工商大學): 奈良時代唐寫經的傳播—以“闕經目錄”為線索

2.2. (13:45-14:00)                 Kim Chŏn-hak 金天鶴 (韓國東國大學): 『法華経論子注』の文献の流通と思想について―                                                           聖語蔵本と金沢文庫本を中心として―

2.3. (14:00-14:15)                   Choe Yeonshik 崔鈆植 (韓國東國大學): 《大乘四論玄義記》寫本之基本考察

2.4. (14:15-14:30)                  George Keyworth 紀強 (University of Saskatchewan 加拿大薩斯喀徹溫省大學): Relative                                                            Orthodoxy in Chinese Buddhism and the Book of the Heroic-March Absorption and                                                               Spell: A Study of Manuscript Editions of the *Śūraṃgama-sūtra from Dunhuang and                                                            Japanese Manuscript Canons 中國佛教與《首楞嚴經》和楞嚴咒中的相對正統性: 敦煌                                                           和日本的古寫一切經本的研究

Comment (14:30-45)           Kirill Solonin 索羅寧 評議

Discussion (14:45-15:30)     Open Floor 開放討論

15:30-15:45                      Tea/Coffee Break 茶歇

15:45-18:00                     Panel 3         Dunhuang, Central China and Japan: Dunhuang Manuscripts Studied in the                                                               Context of East Asia 敦煌、中國本土、與東瀛：東亞大背景下的敦煌寫本 (Chair: Wang                                                       Yong 王勇 主持)

3.1. (15:45-16:00)                   Imre Galambos 高奕睿 (Cambridge University 英國劍橋大學): Manuscripts with Texts                                                            Copied by Students in Buddhist Monasteries

3.2. (16:00-16:15)                   Shengkai 聖凱 (清華大學): 地論學派“變疏為論”現象探析

3.3. (16:15-16:30)                   Paul Copp 柏崗 (University of Chicago 美國芝加哥大學): Adaptation in the Construction                                                           of Chinese Ritual Vernaculars: Notes on Three Manuscripts 中國儀禮語彙在建構中的                                                          變通：三部寫本散議

3.4. (16:30-16:45)                  Cao Hong 曹虹 (南京大學): 圍繞《續高僧傳》的諸問題: 以金剛寺一切經本《玄奘傳》為                                                            中心

3.5. (16:45-17:00)                   Lin Pei-ying 林佩瑩 (Tel Aviv University 以色列特拉維夫大學): The Buddhist Network in                                                          Ninth-Century Southern China: A Case Study of Saichō’s (767-822) Travel Records 九                                                          世紀南中國的佛教網絡: 關於最澄(767-822)旅行文件的個案研究

Comment (17:00-17:20)         George Keyworth 紀強 評議

Discussion (17:20-18:00)       Open Floor 開放討論

18:00-20:00                             Dinner 晚宴

 

Day Three                     December 18, 2014

9:00-11:30                        Panel 4             Old Issues Studied by New Methods: Case Studies of Dunhuang Manuscripts                                                             舊問題與新方法: 敦煌寫本個案研究 (Chair: Wei Bin 魏斌 主持)

4.1. (9:00-9:15)                      Huang Zheng 黃徵 (南京師範大學): 法藏敦煌草书写本P.2063净眼《因明入正理论后疏》                                                           残卷校录整理（编行校录之一）

4.2. (9:15-9:30)                      Wang Xiaoyan 王曉燕 (首都師范大學): S.3878《維摩經義記卷第一》殘卷研究

4.3. (9:30-9:45)                       Zhu Ruoxi 朱若溪 (浙江大學人文學院): 敦煌本《金光明經》寫本系統考

4.4. (9:45-10:00)                    Shi Changrui 釋長叡 (台灣法鼓文理學院): 杏雨書屋所藏敦煌寫卷羽619之研究

4.5. (10:00-10:15)                  Xu Jian 徐鍵 (浙江師範大學): 敦煌本《瑜伽師地論》繫年與辯偽

Comment (10:15-10:35)          Paul Copp 柏崗 評議

Discussion (10:35-11:30)       Open Floor 開放討論

11:30-13:00                             Lunch Break午餐

13:00-14:30                       Panel 5         Further Manuscripts from More yet “Borderlands” 來自更多 “邊地”的更多寫本                                                         (Chair: Zhang Yong 張勇  主持)

5.1. (13:00-13:15)                   Li Can 李燦 (北京大學): 新發現《賢劫經》梵、藏、漢文資料的初步報告

5.2. (13:15-13:30)                   Kirill Solonin 索羅寧 (中國人民大學 & 彼得堡大學): Dīpaṃkara in Tangut context

5.3. (13:30-13:45)                   Huang Huang 黃璜 (首都師范大學): 《大理國寫經卷》“法界輪”圖源流試析

Comment (13:45-14:00)         Barend ter Haar 田海 評議

Discussion (14:00-14:30)       Open Floor 開放討論

14:30-14:45                       Tea/Coffee Break茶歇

14:45-17:30                       Panel 6         The Marginalized Centers: Manu-scripts (on Paper, and [occasionally] on                                                                   Stone) from “Central” Kingdom 邊緣化了的“中心”: 中原寫本 (紙本的，偶爾也有石刻                                                           的) (Chair: Huang Zheng黃徵 主持)

6.1. (14:45-15:00)              Zhang Yong 張勇 (四川大學): 荊州四層寺:《梁朝傅大士頌金剛經》的最終形成地和傳播源頭

6.2. (15:00-15:15)                   Wei Bin 魏斌 (武漢大學): 書寫南嶽——中古早期衡山的文獻與景觀

6.3. (15:15-15:30)                   Barend ter Haar 田海 (Oxford University 英國牛津大學): The Sutra of the Five Lords:                                                             manuscript and oral tradition

6.4. (15:30-15:45)                   Wang Xuemei 王雪梅 (西華師範大學): 四川营山《大蓬秀立山普積寺眾修十王生七齋記》                                                         較錄整理

6.5. (15:45-16:00)                   Harry Rothchild 羅漢 (University of North Florida 美國北佛羅里達大學): “Epitaph as                                                              Manuscript: Re-assessing the Political Career of Shangguan Wan’er, Lady of Luminous                                                         Deportment”

Comment (16:00-16:20)         Liu Yi  劉屹 評議

Discussion (16:20-17:00)       Open Floor 開放討論

17:00-17:10                             Tea/Coffee Break茶歇

17:10-17:55                              Final Discussion and Concluding Remarks 最終討論並總結發言 (Chair: Zhang Yongquan                                                       張湧泉主持 並 發言)

17:55-18:00                             Concluding Remarks 結束語 (Chen Jinhua  陳金華)

18:00-20:00                       Farewell Banquet 歡送晚宴