“中古世界的佛法與王法”國際學術研討會
“Buddhism and State in the Medieval World” Symposium
主辦：復旦大學文史研究院
加拿大英屬哥倫比亞大學亞洲研究系
時間：2013年10月10日—11日
地點：復旦大學光華樓西主樓2801會議室
DAY ONE OCTOBER 10, 2013
开幕儀式:
8：30am—8：40am Welcome Remarks 歡迎辭 主持人 Sun Yinggang孫英剛（Fudan）
Yang Zhigang 楊志剛(FUDAN)
Chen Jinhua 陳金華(UBC)
8：40am—9：10am Keynote Speech 主題演講 主持人：Chen Jinhua 陳金華
Ge Zhaoguang 葛兆光（FUDAN）：
日本與中國的差異：關於中古佛教與政治關係的研究
9：10am—9：20am 拍照留念
Panel 1 第一場：衝突與融合Interactions between Buddhism and Other Ideologies
9：20am—12：10am(包括綜合討論60分鐘, including 60 minutes for general discussions) Chair主持人: Chen 陳金華（UBC）
1.1. 李建欣（National Academy of Social Science）:佛教傳說中的轉輪聖王阿育王對隋文帝的影響
Discussant 評議：ter Haar田海(Oxford)
1.2. Martin Lehnert（慕尼黑）：Heaven’s Mandate and ritual agency: A Weberian inquiry into Tang-period esoteric Buddhism.
Discussant 評議：Yu Xin 余欣（Fudan 復旦大學）
1.3. 劉宇光Lau Lawrence（復旦）：現代泰國僧伽教育改革兩例研究：以政-教關係和教育社會學為線索
Discussant 評議：Dewei ZHANG張德偉（Mcmaster）
1.4.Shi Shengkai 釋聖凱(Tsinghua Univ)：《維摩詰經》拜俗與隋唐“沙門致敬王者”的論爭
Discussant 評議：李建欣（中國社科院）
1.5．孫英剛：慶山還是祇闍崛山：重釋〈寶雨經〉與武周政權之關係
Discussant 評議：吳疆 Wu Jiang (Arizona)
Refreshment茶歇：10 minutes
Questions\Response\ Discussions綜合討論: 11：10am—12：10am
Panel 2 第二場：高僧與政治 Eminent Monks and Politics
1：30pm—3:10pm(包括綜合討論40分鐘, including 40 minutes for general discussions)
Chair 主持人：田海ter Haar(Oxford)
2.1. Chen 陳金華(UBC)：Faya法雅 (?-629), A “Villain-monk” Brought Down by A Villein-general: A Forgotten Page in the History of Sui-Tang Monastic Warfare and State-Samgh Relations
Discussant 評議：Martin Lehnert（慕尼黑）
2.2. James Robson羅柏松(Harvard): The State Within the State and the Sangha: On the Regional Buddhism of the Chu Kingdom (907-951) During the Five Dynasties and Ten Kingdoms
Discussant 評議：Natasha HELLER (UCLA)
2.3. Jongmyung Kim（Academy of Korean Studies，韓國）：Eminent Monks and the State in the Tenth-Century in Korea
Discussant 評議：劉宇光Lau Lawrence (Fudan Univ)
Refreshment茶歇：10 minutes
Panel 3 第三場：圖像與文本 Images and Texts
3：20pm—5：00pm (包括綜合討論40分鐘, including 40 minutes for general discussions) Chair主持人: James羅柏松（Harvard）
3.1.Yu Xin余欣（復旦）：Knowledge and Power: Perspectives on the Esoteric Buddhist Manuscript Houyoushou of Ken I (1072-?)
Discussant 評議：Jongmyung Kim (Academy of Korean Studies, Korea)
3.2. 劉震（Fudan Univ）：《贊法界頌》源流考
Discussant 評議：池麗梅（鶴見大學）
3.3. Marcus Bingenheimer（Temple University）：The relationship between state and sangha as reflected in the inscriptions on Mount Putuo
Discussant 評議：Shengkai 聖凱（清華）
DAY TWO OCTOBER 11, 2013
Panel 4 第四場：僧團與政權 Samgha and State
8：30am—10:10am(包括綜合討論40分鐘, including 40 minutes for general discussions) Chair主持人: Yu Xin 余欣（Fudan Univ）
4.1. Barend J. ter Haar（牛津）：State and sangha in the Qing period：A new look at old figures
Discussant 評議：羅柏松（Harvard）
4.2 Natasha Heller(UCLA): The Rhetoric of Reclusion: One Aspect of State-Monastic Relations in the Yuan Dynasty\
Discussant 評議：Shen Weirong(人民大學)
4.3. Wu Jiang吳疆（亞利桑那大學）：大君外交下的中國禪僧: 隱元，德川幕府，以及1661年萬福寺的成立
Discussant 評議：Chen JInhua 陳金華(UBC)
Refreshment茶歇：10 minutes
Panel 5 第五場：赞助与控制 Political Patronage and Control
10：20am—12:00am(包括綜合討論40分鐘, including 40 minutes for general discussions)
Chair 主持人：Martin Lehnert（慕尼黑）
5.1. 池麗梅（鶴見大學）：達官李儼與名僧道世－－《法苑珠林》成書考
Discussant 評議：孫英剛（復旦）
5.2. Zhang Dewei張德偉（McMaster University）：Making the Buddhist Canon under the Sponsorship of the State in Imperial China
Discussant 評議：白若思(Fudan Univ)
5.3. 白若思(Fudan Univ):《俗文學、宗教與政權的交錯：明代的寶卷傳入皇宮》
Popular literature, religion, and ruling class: baojuan at the court (14th-16th centuries)
Discussant 評議：Marcus Bingenheimer（Temple）
Round Table Discussion
1:20pm—3:00pm Chair主持人: Shen Weirong沈衛榮