Monthly Archives: February 2015

Ocampo – La furia y otros cuentos

Esta selección de cuentos es muy entretenido. La mayoría de los eventos que ocurren en la historia parecen azar y aportar un elemento de choque y la sorpresa del cuento. Sin embargo me parece que estos no siempre son cosas buenas, dependiendo de lo que pico de su interés, estas cuentos podrían divertir usted o disgusto usted. Pero eso parece ser el objetivo de Ocampo. En la mayoría de las historias que ella crea escenarios cotidianos, pero cuanto más nos leyó el menos normal que parecen. La mayoría de las historias terminan muerte o una situación trágica. Pero esto parece estar relacionado con el título muy bien, “La furia y otros cuentos”. El título expresa tal vez el tema principal de la selección de cuentos. Tal vez la ira es lo que le llevó a escribir todas estas cuentos.

Escribir un libro en este formato da Ocampo mucha oportunidad de mostrar sus habilidades. Vemos diferentes puntos de vista, diferentes temas y diferentes técnicas de escritura. Algunas de los cuentos de Ocampo están escritos en un formato básico que los hace fáciles de entender. Otros están escritos con una trama más compleja y el vocabulario más difícil. Hay otros temas recurrentes en estas historias, sin embargo ninguno tan bizarras como todas las muertes espontáneas. Vemos una gran cantidad de perros en sus historias. Cada vez que el perro representa algo diferente, pero a menudo el perro muere al final. Sin embargo me resulta difícil conectar cada historia a una temática específica todas las historias tienen diferentes cosas en común. Casi cada historia tenía un sueño, como aspecto, parecen como fantasías. Es casi como si estuviéramos ensueño al leer los cuentos. Creo que este es uno de los más impresionantes técnicas de escritura de Ocampo, ya que hace las historias muy entretenido y divertido de leer.

Algunas de estas historias abrir una discusión que hemos tenido numerosas veces en clase, tragedia vs la vida real. Por ejemplo, en “La Boda” el amor se centra en la historia, pero la historia termina con la pareja ser miserable y odiándonos? ¿Es esto una tragedia o es esta vida simplemente real?

Durante la lectura de las historias a menudo me preguntaba, ¿hay algo Ocampo está tratando de decirnos o es sólo una forma de entretenimiento?

Aún si no te gusta las historias, debe apreciarlos por su creatividad!

“me atrae(n) pero a veces me repugne(n)”: Los cuentos de Silvina Ocampo

En el cuento “El Vestido de terciopelo” que marca la mitad de esta colección por Ocampo, la señora Cornelia Catalpina en medio de probarse un vestido de terciopelo explica como este tipo de tela “me atrae pero a veces me repugne” (145). Es este sentimiento que experimenté al leer esta selección de cuentos por Silvina Ocampo. A veces la trama era suave, lisa y atrayente, y otras veces sentía irritante e incómoda, en la misma manera que se puede frotar el terciopelo y sentir dos sensaciones opuestas. Hay elementos de violencia en muchos de estos cuentos que “rubbed me the wrong way”. Como las muertes misteriosas de el emperador en “El vergudo” y de las madres debido al incendio trágico en “El voz en el teléfono”. Esto, sin mencionar una muerte prematura durante una fiesta de cumpleaños, una celebración de vida no menos, en “Las fotografías”.

Pero estas muertes no fueron los únicos elementos semejantes entre estos cuentos que me llamaron la atención durante la lectura. Escribí una lista de otros que crecía con cada nuevo cuento. Algunos elementos eran más “suaves”, y menos significativas, tal vez, como los paquetes envueltos en el papel de diario (el perro Mimoso y los viejos objetivos en “Los objetivos”). Otro bastante inocente fue la presencia de perros en la trama (“La libere dorada”, “La casa de azúcar”, Los sueños de Leopoldina). Pero esta incorporación de perros en la trama dejó de ser cómoda en el cuento “Mimoso” en que la protagonista cocina su perro embalsamado y sirve esta comida venenosa a su invitado para matarlo. Sin embargo, un elemento más chocante que la muerte de un perro es la manera en que la mayoría de los cuentos terminan con una muerte de un personaje humano (“Mimoso”, “Las fotografías”, “La furia”, “Carta perdida en un cajón”, “El verdugo”, “El vestido de terciopelo”). Este último también ofrece otro elemento común, la de un vestido de terciopelo dentro de no sólo este cuento pero en otros también (“La casa de azúcar”, por ejemplo). Otro elemento repetido es el de un ángel (“La furia”, “La liebre dorada”), muy a menudo relacionado con un personaje joven (otro elemento semejante entre muchos cuentos), y si me permito a ampliar esta categoría de ángeles aun más, el concepto del cielo/ infierno o el Señor / Dios se repite también (“La liebre dorada”, “La sibila”). Además, muchas veces Ocampo incorpora una imagen de la cárcel o la prisión (“El vestido de terciopelo”, “Carta perdida en un cajón”).

Al terminar la lectura, me siento como si los elementos comunes en esta colección la transforme en una gran historia en la que lo cotidiano y lo casi-fantástico se mezclan y el lector está siempre anticipando, cautelosamente,  el próximo giro y el próximo suceso “incómodo” que le repugnara.

“La furia y otros cuentos” por Silvina Ocampo

“La furia y otros cuentos” de Silvina Ocampo es una compilación de varias historias cortas. Algunos son fáciles de entender, pero otros requieren más pensamiento.También, algunas son cortas y algunos son un poco más de largo. Sin embargo, las historias pueden ser interpretadas de diferentes maneras según cómo se mire. El primer cuento se pueden encontrar en su libro es “la liebre de oro” me parece esta historia un poco desconcertante. Mientras lo leía, parece ser como una fábula que se puede encontrar desde libros para niños. Sin embargo, como acabo de leer el libro, que ha hecho que me pregunte lo que es el cuento moral o si no hay ni siquiera uno.Es interesante notar que el libro ha comenzado con “la liebre de oro.” ¿Podría ser esto una indicación de que el resto de las historias también requieren un conocimiento en profundidad con el fin de comprender completamente lo que está pasando.Sin lugar a dudas, los dos siguientes historias: “la continuidad” y “el mal” también me han dejado perplejo. Esto me hace preguntarme si estoy leyendo los cuentos demasiado en serio. Como he leído más de los cuentos de Silvina Ocampo, empiezo a notar algunos temas recurrentes como la fantasía, el sueño y la inmortalidad. Después de haber leído las historias, se puede concluir que la simplicidad de sus títulos actuar para servir como una oposición a su contenido pesados. En cierto modo, el título sirve como una puerta al descubrir los escritos sofisticadas de Silvana Ocampo que requieren gran comprensión. Por ejemplo, una de las historias que ejemplifica esto es ” el amor”. La palabra es tan simple, pero su significado exubera en importancia. En la historia, el narrador comienza describiendo su vida hermosa con su marido de recién casados en su luna de miel en un barco. En principio, todo va bien, tanto amar y confiar entre sí, pero a medida que avanza la historia, comienzan a sentir celos cada vez que uno de ellos están hablando de su sexo opuesto. Además, empiezan a desconfiar unos de otros que les ha llevado a sus muchas peleas. La historia termina con el barco que se encuentran, lanzó un “iceberg”, que hizo que los pasajeros entren en pánico. Sin embargo, con todo el caos que está pasando, la pareja aún sigue luchando en lugar de salvarse a sí mismos desde el barco que se hunde. Además, esta historia describe cómo el amor de la pareja el uno al otro se han convertido en el odio y la desgracia.

La Furia: Ocampo

Todos de estos cuentos de La Furia tienen mensajes fuertes, sobre la sociedad, el papel de la mujer, la vida, y sobre las clases. Juegan también con el tiempo, narrador, y los sueños. Estos cuentos cortos tienen temas que que son alegóricos para dar ejemplos y modelos. Muchos de estos cuentos tienen cosas en común con otros. Hay cosas y temas recurrentes para coser todos los cuentos juntos; perros, habla de la vida de lujo, clases sociales, descripciones de las casas etc. Esto sirve para dar continuidad a este colección de cuentos.

 Por ejemplo, hay mucha mención sobre los perros en los cuentos de La Furia. Principalmente, en Mimosa. Pero los otros tienen algún mención de perros. En “Las Fotografías” todos los personas están jugando un papel. “los hombres con los periódicos, las mujeres con pantallas improvisadas….” Esto sirve para mostrar la vida en la época y las papeles tradicionales de las personas.

 En “La Propiedad” hay mención sobre los papeles de mujeres y hombres también, pero este cuento habla mucho de las normas en la casa. En los cuentos de La Furia, la casa es un espacio importante, porque habla sobre la vida de las personas adentro. La casa es un espacio reflejo. La mayoría de los cuentos en La Furia tienen descripciones de las casas. También habla sobre temas de las clases sociales. He notado que la mayoría de estas cuentos hablan sobre la clase alta, sus problemas, y sus papeles en sociedad. La Furia es una critica de sociedad alta en este época. Me encanta la manera en que muestra estos criticas en cuentos tan diversos y únicos. 

 Para hablar más sobre la critica de sociedad alta, “La Oración” es un cuento de una mujer infeliz por su lugar social. Ella esta en una casamiento malo porque su padres quieren ella casar con un hombre escogido por ellos. Ella no esta feliz y tiene la tentación para ir con otro hombre. “No tengo la culpa si me miran los hombres” Esto es una realidad durante este época. En el “Vestido de Terciopelo” la importancia de su lugar de casa está muy importante. “Que suerte tienen ustedes de vivir en las afueras de Buenos Aires” 144. Esto habla de la tema de las casas y el tema de lugar social y geográfico. En la primera parte de “Vestido de Terciopelo” dice que el vestido era sucio, esto es de hecho que la mujer vive en el centro de Buenos Aires donde hay humo. 

 “La Raza Inextinguible” era el cuento más fuerte para mi, porque habla de los “dificultades” de ser de la raza de “lujo” y la raza que tiene dinero. Este “ciudad” perfecta no es tan perfecta. Habla sobre los problemas de este sociedad de lujo. “la cantidad de alimentos que consiguen , según las quejas de mis tías, que son glotonas, es reducidísima” y Ellos también tienen algunos inconvenientes” Estas citas llaman atención a la idea que la sociedad alta tiene sus problemas, y que no es tan fácil como aparece para tener dinero y cosas de lujo.

Silvina Ocampo

Las historias de Silvina Ocampo me gustaron muchísimo. Mi primera impresión fue que son imaginativas, extrañas, interesantes y únicas. Hay un montón de fantasía, y se juega con las ideas de los sueños y el tiempo. A Silvina le gusta escribir con tipos de narradores diferentes. A veces es la primera persona, otras veces tercera persona y omnisciente. Algunos temas que a mí se destacan son los sueños, la muerte, la infancia, y los animales.

Una historia que me destacó es “La paciente y el médico”. Al principio, el narrador es una mujer que habla de su enfermedad y su amor extraño hacia su doctor. Parece casi como una obsesión. Por ejemplo, el autor escribe “A veces pienso que es un ángel, otras veces un niño, otras veces un hombre.” (Ocampo 169). Ella habla como si está enamorada. No entiendo como un hombre puede parecer a un niño. Otra cosa interesante es que al principio pensaba que ella está imaginando completamente que el doctor la ama también. Ocampo escribe “si el doctor Edgardo me ha rehuido es porque tiene miedo de enamorarse demasiado de mí” (172). Pero luego el narrador cambia, y el doctor habla. Lo sorprendente es que a él le gusta la mujer. Ocampo escribe como el doctor describe a la mujer “Atrevida y tímida, modesta y orgullosa, fría y apasionada me pareció que no me cansaría nunca de estudiarla.” (173).

Otro cuento que me gustó es “El goce y la potencia”. Es una historia romántica, donde una mujer se enamora con el pintor del cuadro de su hijo. Es también trágico porque ella se enamora mientras que está casada, lo que sugiere que quizás no es realmente feliz en su matrimonio. Al principio, parece que no le interesa el pintor. Pero después, se da cuento que cae en amor con él. Lo que más me gustó es la ironía del fin. Cuando el pintor está pintando el hijo de la mujer, la pintura no le asemeja en absoluto. Todos que ven al cuadro dicen lo mismo – que no le parece. Después de algunos años, la mujer tiene otro hijo y la pintura asemeja al hijo más joven. Ocampo escribe “Nunca sabré si ese retrato que tanto miré formó la imagen de aquel hijo futuro en mi familia o si Armindo pintó esa imagen a semejanza de su hijo, en mí.” (215).

La Furia y Otros Cuentos: La casa de azúcar por Silvina Ocampo (49-58)

De los cuentos cortos que he leído en La Furia por Silvina Ocampo, disfruté ‘La casa de azúcar’ más. Esta es una historia sobre una mujer llamada Cristina que es demasiado supersticiosa para vivir en una casa que había sido ocupada anteriormente “el destino de los ocupantes anteriores influiría sobre su vida” (50).  Su marido la engaña y se mueven a su ‘hogar ideal’ en base a su mentira. Muchas cosas extrañas suceden que indican los miedos de Cristina estaban justificadas.

El narrador aquí es su marido, sin nombre. Sabemos que Christina es muy supersticiosa; “que jamás temió que la luz de la casa bruscamente se apagara, y a pesar de que fuera un anuncio seguro de muerte… no podía comprar frutillas en el mes de diciembre, ni oír determinadas músicas” (49)  Al principio, Christina advierte su prometido antes de casarse que no puede vivir en una casa que ha sido ocupado anteriormente. Buscan y buscan pero no pueden encontrar una casa que jamás ha sido ocupado. Recurre a la decepción: Una pequeña casa limpia, que Christina se compara con un terrón de azúcar, se convierte en su casa con el pretexto que es completamente nuevo. A continuación, el marido guarda descubrimiento de su esposa del propietario anterior, otra mujer, Violeta.

Vemos características duplicado que “compartir” una identidad. A través de las mujeres en la historia, Christina y Violeta nunca se encuentran, sus destinos están íntimamente relacionados y que parecen sentir una identificación especial desde la distancia. Christina está convirtiendo a Violeta: ella parece obtener información, hábitos, un perro y un vestido de terciopelo que ella no poseía antes. Los elementos fantásticos de ‘La casa de azúcar’ por Silvina Ocampo y otros cuentos cortos son metamorfosis sobrenatural, duplicando (identidades) y objetos mágicos. El vestido de terciopelo simboliza la identidad de Violeta y ahora Christina.

"La Furia" y Otros Cuentos por Silvina Ocampo

En "La Liebre Dorada" Silvina Ocampo escribe "Este no es un cuento para niños". Los cuentos de Ocampo involucran a muchos niños. Normalmente se prejuzga que cuentos que tienen niños cuales son los narradores son para niños. Deberían mostrar el mundo por ojos inocentes y darnos esperanza que la generación que viene lo va hacer mejor, que nos va a mejorar el mundo. Pero el mundo en cual crea Silvina Ocampo es muy lejos de un mundo feliz y inocente. Sus cuentos parecen ser situados en nuestro mundo pero empieza muy sutilmente, casi con indiferencia, a mezclar lo que parece ser de nuestro mundo con el siniestra, lo mágico, y lo horrible. Los objetos cobran vida, los niños asustan, los extraños se transforman, y la gente pueden caer muertos a cualquier momento. Seriamente, los cuentos de Silvina Ocampo no son para niños.

He notado que las historias tienen diferente personajes, pero algunos recursos literarios, metáforas, imágenes, y presencias se repiten. Por ejemplo, el adjetivo blanco. Tradicionalmente, el color blanco significa inocencia y es usada por la virgen que se va a casar. Obviamente, ahora las novias ahora siguen la tradición del vestido blanco sin tener que tener la significación de virgen. Sin embargo, blanco entre todo representa la inocencia. En los cuentos de Silvina Ocampo blanco es usada como una advertencia que alguien se va a morir, Ocurre en "La Sibila", "Las Fotografías", "La Propiedad", "La Furia", "El Vestido de Terciopelo", "La Boda", etc. Regularmente el color blanco esta seguido con la palabra"ángel". Esto significa dos cosas. Uno, que en el mundo de Ocampo la inocencia no sobrevive. Dos, lo bueno mensajeros de Dios tampoco. También los perros se mencionan en muchos de los cuentos -- la mayoría del tiempo son valoradas más que los humanos y ciertamente más que los niños. Además, el numero siete esta repetida entre los cuentos, más seguido en respeto a los edades de los niños. Por que será? Tendrá alguna importancia bíblica? No es únicamente notable en los cuentos de Ocampo, también la niña de Castellanos tenía siete anos.

Todo esto nos dice los cuentos de Silvina Ocampo estan situado en el mismo mundo -- un mundo siniestra, cruel, y horroroso. Es justo comparar el mundo de Silvina Ocampo con la nuestra?

"La Furia" y Otros Cuentos por Silvina Ocampo

En "La Liebre Dorada" Silvina Ocampo escribe "Este no es un cuento para niños". Los cuentos de Ocampo involucran a muchos niños. Normalmente se prejuzga que cuentos que tienen niños cuales son los narradores son para niños. Deberían mostrar el mundo por ojos inocentes y darnos esperanza que la generación que viene lo va hacer mejor, que nos va a mejorar el mundo. Pero el mundo en cual crea Silvina Ocampo es muy lejos de un mundo feliz y inocente. Sus cuentos parecen ser situados en nuestro mundo pero empieza muy sutilmente, casi con indiferencia, a mezclar lo que parece ser de nuestro mundo con el siniestra, lo mágico, y lo horrible. Los objetos cobran vida, los niños asustan, los extraños se transforman, y la gente pueden caer muertos a cualquier momento. Seriamente, los cuentos de Silvina Ocampo no son para niños.

He notado que las historias tienen diferente personajes, pero algunos recursos literarios, metáforas, imágenes, y presencias se repiten. Por ejemplo, el adjetivo blanco. Tradicionalmente, el color blanco significa inocencia y es usada por la virgen que se va a casar. Obviamente, ahora las novias ahora siguen la tradición del vestido blanco sin tener que tener la significación de virgen. Sin embargo, blanco entre todo representa la inocencia. En los cuentos de Silvina Ocampo blanco es usada como una advertencia que alguien se va a morir, Ocurre en "La Sibila", "Las Fotografías", "La Propiedad", "La Furia", "El Vestido de Terciopelo", "La Boda", etc. Regularmente el color blanco esta seguido con la palabra"ángel". Esto significa dos cosas. Uno, que en el mundo de Ocampo la inocencia no sobrevive. Dos, lo bueno mensajeros de Dios tampoco. También los perros se mencionan en muchos de los cuentos -- la mayoría del tiempo son valoradas más que los humanos y ciertamente más que los niños. Además, el numero siete esta repetida entre los cuentos, más seguido en respeto a los edades de los niños. Por que será? Tendrá alguna importancia bíblica? No es únicamente notable en los cuentos de Ocampo, también la niña de Castellanos tenía siete anos.

Todo esto nos dice los cuentos de Silvina Ocampo estan situado en el mismo mundo -- un mundo siniestra, cruel, y horroroso. Es justo comparar el mundo de Silvina Ocampo con la nuestra?