Categories
Accessibility Diversity and Diverse Learners French Language Arts Planning for Teaching and Learning

Enseigner le français, langue additionelle – Teaching French Language Learners

Vous trouverez ci-dessous une sélection de ressources pour les enseignant.e.s pour enseigner le français comme langue additionelle (FLA) ou l’immersion en français, ainsi que des livres bilingues et faciles à lire pour les élèves.

Pour apprendre comment effectuer une recherche de ressources supplémentaires, veuillez consulter la section « Trouver d’autres ressources » au bas de la page.

Listed below are selected teacher resources for teaching French Language Learners (FLL) or French Immersion, as well as bilingual and easy to read French books for students.

To learn how to search for more resources, please see the “Finding More Resources” section at the bottom of the page.

Ressources pour les enseignant.e.s (français)

Book coverAccès au succès : faciliter l’inclusion pour les apprenants de langues

Par Katy Arnett et Renée Bourgoin.

Cet ouvrage est la première ressource didactique à intégrer des principes et des théories de la conception universelle pour l’apprentissage et l’apprentissage d’une langue seconde avec des pratiques basées sur la recherche pour répondre aux divers besoins des classes d’aujourd’hui. Les auteures y arrivent en établissant quatre points d’accès à l’enseignement inclusif des langues secondes. Comprend des plans de cours et d’autres outils d’instruction.

 L’immersion en français au Canada : guide pratique d’enseignement

Par l’Association canadienne des professionnels de l’immersion (ACPI) sous la direction de Sylvie Roy.

Une présentation compréhensible, accessible et pratique des divers contextes de l’immersion, des défis et des enjeux, des principes de base et des approches pédagogiques qui y réussissent. Le guide comprend trois parties : 1. L’immersion : historique et enjeux; 2. L’immersion : littératie et approches pédagogiques; 3. Les adultes : leaders et modèles. Il aborde la diversité culturelle dans les environnements d’immersion, ainsi que l’enseignement différencié. Comprend des plans de cours et des fiches d’évaluation pour les enseignant.e.s et les élèves.

Soutenir les lecteurs en langue seconde : le guide des pratiques exemplaires et des interventions en lecture

Par Renée Bourgoin.

Niveau scolaire : Préscolaire  à 12

Manuel et le cahier d’exercices disponibles séparément. Cet ouvrage de référence s’adresse aux enseignants de français langue seconde qui cherchent des façons de soutenir les lecteurs en langues secondes afin de les aider à devenir des lecteurs compétents et confiants. En plus des chapitres offrant des precisions sur les pratiques exemplaires d’enseignement, l’ouvrage propose un large éventail d’interventions en lecture. Comprend des plans de cours et des fiches d’évaluation pour les enseignant.e.s et les élèves.

Guide du nouvel enseignant: persévérer et progresser dans la classe de langue seconde,

Par l’Association canadienne des professeurs de langues secondes.

Ce guide simple et clair destiné aux nouvelles et nouveaux enseignant.e.s présente dix scénarios communs auxquels illes peuvent être confronté.e.s, et offre des conseils et des solutions. Le guide compile et oriente également les enseignants vers des centaines de ressources externes.

70 activités motivantes de communication orale,

Par Thierry Karsenti et Simon Collin

Niveau scolaire : Préscolaire  à 12

70 activités pour soutenir la communication orale des élèves apprenant le français. Comprend des plans de cours et des fiches d’autoévaluation pour les élèves.

70 activités motivantes de communication écrite : soutenir les élèves dans leur cheminement en écriture,

Par Joseph Dicks, Renée Bourgoin, Josée LeBouthillier, Allan Roy et Chantal Lafargue

Niveau scolaire : Préscolaire à 12

70 activités pour soutenir les élèves dans leur cheminement vers la maitrise du français écrit.

 70 activités motivantes de lecture,

Par Johanne Proulx et Christine Thibaudier-Ness

Niveau scolaire : Préscolaire à 12

70 activités  pour développer la compétence, compréhension et l’envie de lire chez les élèves en contexte d’immersion.

L’enseignement efficace d’une langue seconde : stratégies et activités pour la communication orale, la compréhension en lecture et l’écriture,

Par Julie Jacobson, Kelly Johnson et Diane Lapp ; traduction et adaptation par Thierry Karsenti

Niveau scolaire : Maternelle  à 12

Présente un modèle d’approche intégrée avec 25 stratégies qui aideront les élèves à apprendre le français langue additionelle en contexte d’immersion. Cible les habiletés telles que la compréhension, la prononciation, l’aisance à l’oral et en lecture, et fournit plus de 30 fiches reproductibles, des suggestions de sites Web et de littérature jeunesse.

Vers une approche intégrée en immersion

Par Roy Lyster.

Intègre l’enseignement de la langue et l’enseignement du contenu disciplinaire. Explique les principales difficultés langagières des élèves en immersion et présente le modèle de l’approche intégrée. Fournit des outils, fiches reproductibles et un DVD avec de courtes vidéos réalisées en salle de classe.

Le portfolio Canadien des langues pour enseignants,

Par Miles Turnbull.

Niveau scolaire : Préscolaire à 12

Un outil de perfectionnement professionnel pour les enseignant.e.s FLA ou les étudiant.e.s dans le domaine de l’éducation qui envisageant une telle carrière. Construit sur la base du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), il s’agit d’un outil d’auto-évaluation permettant de mesurer ses compétences actuelles en français, de préparer un plan d’action personnalisé et de suivre ses progrès.

Teacher Resources (English)

My FSL learning environment : the key to success!

By Pamela Marshall Gray ; series editor, Marie Turcotte.

Grade level: Kindergarten – 12

A short-and-sweet, practical guide to fostering a positive teaching and learning social and physical learning environment where students with a variety of profiles, experiences and proficiencies can learn. It addresses learning from the student’s perspective, and helping them develop skills so that they can successfully listen, interact, read and write in French. Includes instructional practices, classroom scenarios, and teacher tips.

Strategies for success : tools for the second-language classroom

By Marcelle Faulds.

A comprehensive resource that combines professional learning for French as a Second Language teachers with hundreds of practical ideas, activities, and assessment tools. Covers creating a supportive classroom, lesson planning, differentiated instruction, and different strategies to support listening, speaking, reading, writing. Includes lesson plans, student worksheets (in French) and assessment tools in print and on a CD.

Jumpstart! French and German : engaging activities for ages 7-12,

By Catherine Watts and Hilary Phillips.

Grade level: 1 – 6

Print and eBook. Presents a collection of simple to use, multi-sensory and fun games and activities that will jumpstart students’ understanding of French and hold their attention. The book also contains a range of innovative ideas to help you set the scene in your language classroom. Includes activities and lesson plans.

Bringing French to life : creative activities for 5-11,

By Catherine Watts and Hilary Phillips.

Grade level: Kindergarten – 5

eBook. Presents an arts-based and creative, cross-curricular approach to teaching languages in primary schools, combining French language learning with various aspects of curriculum such as literacy, math and physical education. Includes lesson plans, activities and reproducible resources for projects.

Livres bilingues et lecteurs faciles pour les élèves
Bilingual and Easy Reader Books for Students

Bilingual and Multilingual Picture Books: French – Livres bilingues et multilingues : français

Easy and Level Readers – Lecteurs faciles (français)


Trouver d’autres ressources

Voici quelques conseils pour trouver d’autres ressources dans ce domaine :

  • Pour trouver des matériaux à travers toutes les bibliothèques de l’UBC et en ligne, aller sur le site principal de la bibliothèque de l’UBC et utilisez la boîte de recherche générale.
  • Pour limiter vos résultats aux matériels disponibles à la Bibliothèque de l’éducation, visitez le site web de la Bibliothèque de l’éducation et effectuez une recherche à l’aide de la case “Search Education Resources” située dans la bande à gauche de l’écran.
  • Remarque : Parce que les ressources sont principalement cataloguées en anglais dans le système de l’UBC, ces termes de recherche donnent généralement plus de résultats que les recherches effectuées en français. Vous pouvez filtrer votre liste de résultats par langue dans la barre latérale de gauche.
    • “foreign speakers”, “immersion”, “study and teaching”, “second language”, “language learner”, or “foreign language” AND French
    • “FLL” ou “FSL”
  • Pour trouver des plans de cours, incluez “lesson plans”, “lesson planning”, ou “activity programs” dans vos termes de recherche.
  • Quelques vedettes-matières pertinentes, qui permettent de retrouver des ressources à travers toutes les bibliothèques de l’UBC et en ligne :

Finding More Resources

To find more resources in this area, try the following:

Categories
Accessibility Diversity and Diverse Learners Inclusive Classroom Indigenous Literature and Education Language Arts

Bilingual and Multilingual Picture Books: Indigenous Languages

Listed below are dual and multi-lingual picture books in Indigenous languages.

Bilingual and Multilingual books in Cree

Black Bear Red Fox: Colours in Cree,

by Julie Flett

A book demonstrating colors in English as well as in Cree, along with the pronunciation. Julie Flett is a Cree-Metis author, illustrator, and artist. She has received many awards including the 2017 Governor General’s Award for Children’s Literature.

Nipêhon: I Wait

by Caitlin Dale Nicholson with Leona Morin-Neilson

A young child, her grandmother and mother are going out to pick wild yarrow. As Grandmother gets ready, the child and her mom wait. Grandmother leads the way to the field of blossoms, where they can finally start to pick … only now they have to wait for Mom! The simple story, written in Cree and English and accompanied by rich acrylic illustrations, shows the patience, love and humor involved as three generations accommodate one another on a family outing. Text is in Cree (Romanized and syllabic characters) and English.

Dragonfly Kites

by Tomson Highway; illustrations by Julie Flett

Dragonfly Kites refers to “kites” made by tying a string around the middles of dragonflies. Two Cree brothers in northern Manitoba fly these kites during the day, but at night fly themselves in their dreams. This is the second book in the Magical Songs of the North Wind trilogy.

We All Count: A Book of Cree Numbers

by Julie Flett

A counting book demonstrating numbers in English as well as in Cree, along with the pronunciation. Whether in the country or the city, creature or insect, plant or animal, a part of a big family or a small family, we all live together and we all take care of one another. We all count. (from back cover) In this board book, Cree/Metis author Julie Flett beautifully illustrates simple English phrases demonstrating Cree Culture. Along the way, readers can practice counting using the Cree language.

Wild Berries: Pikaci-Mīnisa

by Julie Flett; translated by Earl N. Cook

Spend the day picking wild blueberries with Clarence and his grandmother. Meet ant, spider, and fox in a beautiful woodland landscape, the ancestral home of author and illustrator Julie Flett. This book is written in both English and Cree, in particular the n-dialect, also known as Swampy Cree from the Cumberland House area. Wild Berries is also available in the n-dialect Cree, from the Cross Lake, Norway House area, published by Simply Read Books.

Caribou Song

by Tomson Highway; illustrations by John Rombough

Joe and Cody are young Cree brothers who follow the caribou all year long, tucked into their dog sled with Mama and Papa. To entice the wandering herds, Joe plays his accordion and Cody dances, whirling like a young caribou. They are so busy playing and dancing, they don’t hear the rumble of the caribou. Bursting from the forest, ten thousand animals fill the meadow. Joe is engulfed; he can barely see Cody a few yards away. Their parents seem to have disappeared. And yet what should be a moment of terror turns into something mystical and magical, as the boys open their arms and their hearts to embrace the caribou spirit.

Discovering Words: English, French, Cree,

by Neepin Auger

Playful and bold, this dynamic series will educate and entertain preschoolers, parents, and teachers alike on the discover of words. In addition to the English words presented, the French and Cree equivalents are also given, making these some of the most dynamic and useful board books on the market, perfectly suitable for the classroom, library, and nursery.

Discovering People: English, French, Cree,

by Neepin Auger

Part of the series of Neepin Auger’s board books focused on educating preschooler, parents, and teachers alike. Includes English words as well as French and Cree equivalents on the topic of people.

Discovering Animals: English, French, Cree

by Neepin Auger

The third book in this colourful and unique series introduces preschool and kindergarten classrooms interested in learning English, French or Cree as a second language to everyday words related to animals, by using original and vibrant illustrations.

Discovering Numbers: English, French, Cree

by Neepin Auger

Another book in Neepin Auger’s series steeped in multilingual and bilingual support. This board book details numbers in Arabic numerals alongside English, French, and Cree translations for ease of learning.

Bilingual books in other Indigenous languages and English

How the Cougar Came to Be Called the Ghost Cat: Ta’n petalu Telui’tut Skite’kmujewey Mia’wj

by Michael James Isaac; illustrated by Dozay Christmas; translated by Yolanda Denny

Caught between two worlds, Cougar struggles to find a place of belonging. As the Ghost Cat, Cougar lives as he must — in the forest but apart from his friends. Text is in English and Mi’kmaw.

Byron Through the Seasons: A Dene-English Story Book

by the children of La Loche and friends.

This book was created by the students, teachers, and elders of Ducharme Elementary School in La Loche, Saskatchewan. An excellent perspective on the continuity of native traditions and the possibilities available in school collaborations. Schools can use this as a guide for their own collaborative projects. Text is in English and Chipewyan.

Kisimi Taimaippaktut Angirrarijarani: Only in My Hometown,

by Angnakuluk Friesen; pictures by Ippiksaut Friesen; translated by Jean Kusugak

The northern lights shine, women gather to eat raw caribou meat and everyone could be family in this ode to small-town life in Nunavut, written in English and Inuktitut. Sisters Angnakuluk Friesen and Ippiksaut Friesen collaborate on this story about what it’s like to grow up in an Inuit community in Nunavut. Every line about the hometown in this book will have readers thinking about what makes their own hometowns unique. With strong social studies curriculum connections, Only in My Hometown introduces young readers to life in the Canadian North, as well as the Inuit language and culture. Angnakuluk’s simple text, translated into Inuktitut and written out in syllabics and transliterated roman characters, is complemented by Ippiksaut’s warm paintings of their shared hometown. Text is in Inuktitut (romanized and syllabic characters) and English.

The Magic Gourd

by Baba Wagué Diakité

Drought and famine have come to the parched forest. And when a hungry Rabbit rescues Brother Chameleon from a thorny bush, Chameleon repays him tenfold with a magical gourd that always stays filled with food and water. But soon a greedy king steals the gourd to make gold and food for himself. Cleverly, Rabbit recovers his gourd, but still leaves plenty for the King. Surprised by Rabbit’s kind act, the king begins to learn the importance of generosity and friendship. Text in English and Bambara.

Dog-of-the-Sea-Waves

by James Rumford

Manu, one of five brothers who are the first humans to set foot on Hawaii, is unhappy until he saves the life of a strange creature he calls Dog-of-the-Sea-Waves, and they become fast friends. English and Hawaiian.

The lonely Inukshuk,

written and illustrated by students from Inuglak School, Whale Cove, Nunavut

An Inukshuk all alone on a hill is very sad until he learns how very important and special he is to the community. Text is in English and Inuktitut.

Finding More Resources

To find more Dual-Language (Bilingual) Picture books, try the following:

  • Search using the General tab on the UBC Library website to look for material in all UBC Library branches.
  • Open Summon Advanced Search
  • Choose Subject Terms from the drop down menu and type “bilingual”
  • On the next line, choose AND and find Subject Terms from the drop down menu again and type “fiction”
  • Click Search
  • To limit your results to materials in the Education Library, use “Search Education Resources” box in the left hand bar on the Education Library website and search for “bilingual” AND “fiction”
  • For bilingual books in Cree and English use the subject heading Cree language materials–Bilingual.

For more help with searching, please visit the Library Service Desk or e-mail ed.lib@ubc.ca.

Categories
Accessibility Diversity and Diverse Learners French Inclusive Classroom Language Arts

Bilingual and Multilingual Picture Books: French – Livres bilingues et multilingues : français

Vous trouverez ci-dessous des livres d’images bilingues en français et en anglais, ainsi que des livres multilingues qui incluent le français.

Listed below are bilingual language picture books in French and English, and multilingual books which include French.

Livres bilingues – Bilingual Books

The Cat in the Hat= Le Chat au Chapeau,

by Dr. Seuss

A zany but well-meaning cat brings a cheerful, exotic, and exuberant form of chaos to a household of two young children one rainy day while their mother is out. Perfect for teaching beginning readers simple, conversational French or English, the story is here on each page in the language the reader already knows, to guide him or her in the language they are learning. The repetition makes it ideal for learning new words, and the hilarious plot makes it easy to read again and again. Learning a new language has never been so much fun!

Little Red Hen and the Grains of Wheat,

illustrated by Jago; French translation by Annie Arnold

The little red hen finds none of her lazy friends willing to help her plant, harvest, or grind wheat into flour, but all are eager to eat the bread she makes from it.

Le Foulard Qui Tourbillonne: The Swirling Hijaab,

by Nilesh Mistry; French translation by Martine Michaelides

Enter the imaginary world of a little girl playing with her mother’s hijaab. With a swirl of the hijaab, she is at once a brave warrior queen, an adventurous nomad in the desert, a beautiful bride, or inside a Bedouin tent.

À la Ferme: At the Farm,

written by Alex Rider; illustrated by Paul Davis

Every summer, John and George go to their grandfather’s farm. There they have animals to play with, a colt to learn to ride, and plenty of things to keep them busy even on rainy days. English on the left-hand page and in French in matching positions on each right-hand page.

My First Book of French words,

by Katy R. Kudela; translation by translations.com

How do you say hello in French? Explore the pages of this French English picture dictionary to learn new words and phrases. Colorful photographs and simple labels make learning French fun.

Livres multilingues – Multilingual Books

Discovering Words: English, French, Cree,

by Neepin Auger

Playful and bold, this dynamic series will educate and entertain preschoolers, parents, and teachers alike on the discover of words. In addition to the English words presented, the French and Cree equivalents are also given, making these some of the most dynamic and useful board books on the market, perfectly suitable for the classroom, library, and nursery.

Discovering People: English, French, Cree,

by Neepin Auger

Part of the series of Neepin Auger’s board books focused on educating preschooler, parents, and teachers alike. Includes English words as well as French and Cree equivalents on the topic of people.

Discovering Animals: English, French, Cree,

by Neepin Auger

The third book in this colourful and unique series introduces preschool and kindergarten classrooms interested in learning English, French or Cree as a second language to everyday words related to animals, by using original and vibrant illustrations.

Discovering Numbers: English, French, Cree,

by Neepin Auger

Another book in Neepin Auger’s series steeped in multilingual and bilingual support. This board book details numbers in Arabic numerals alongside English, French, and Cree translations for ease of learning.

Don’t Move! = Ne bouge pas! = ¡No te muevas!,

by Anne-Sophie Tilly; Julien Chung; traducido por Yanitzia Canetti

Don’t Move! is the companion book to Hurry Up, where simple one word pages and bold illustrations help multilingual and bilingual children learn common and uncommon animal names in English, French, and Spanish.

Hurry Up! = Dépêche-toi! = ¡Apúrate!,

by Anne-Sophie Tilly; Julien Chung; traducido por Yanitzia Canetti

With only one word per page, simple, bold illustrations, and a surprise ending this book can be used to expose toddlers to the names of animals in English, French, and Spanish. Those featured include common ones like lion or monkey, but there are also ones that may be new to children, like iguana or pink flamingo.


Finding More Resources

To find more Dual-Language (Bilingual) Picture books, try the following:

  • Search using the General tab on the UBC Library website to look for material in all UBC Library branches.
  • Open Summon Advanced Search
  • Choose Subject Terms from the drop down menu and type “bilingual”
  • On the next line, choose AND and find Subject Terms from the drop down menu again and type “fiction”
  • Click Search
  • To limit your results to materials in the Education Library, use “Search Education Resources” box in the left hand bar on the Education Library website and search for “bilingual” AND “fiction”
  • For bilingual books in French and English use the subject heading French language materials.

For more help with searching, please visit the Library Service Desk or e-mail ed.lib@ubc.ca.

Categories
Accessibility Diversity and Diverse Learners French Inclusive Classroom Indigenous Literature and Education Language Arts

Livres d’images autochtones en français – French Indigenous Picture Books

Below are a number of picture books by Indigenous writers and illustrators that are primarily in French.

Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de livres d’images d’auteurs et d’illustrateurs autochtones, principalement en français.

La pirogue de Shin-chi,

texte de Nicola I. Campbell, illustrations de Kim La Faye, traduction de Diane Lavoie

Niveau scolaire (Grade level): 2 – 10

Shi-shi-etko s’apprête à retourner au pensionnat indien pour une deuxième année, cette fois-ci accompagnée de son petit frère de six ans, Shin-chi. Elle lui remet une pirogue de cèdre miniature, cadeau symbolique de leur père qui représente tout ce dont Shin-chi doit se souvenir et garder secret.

Le caillou de guérison de Trudy,

texte de Trudy Spiller; illustrations de Jessika von Innerebner.

Niveau scolaire (Grade level): Préscolaire – 1 (PreK-1)

Trudy Spiller est membre de la Nation Gitxsan de la Colombie-Britannique et appartient à la maison de Gwininitxw du clan du loup. Lugaganowals, le nom traditionnel de Trudy, signifie « une grenouille qui prend toujours appui ou qui donne toujours ». Trudy aide les familles à grandir et à se nourrir en partageant ses connaissances de la médecine, de la nourriture, de l’habillement et des pratiques autochtones.

Les families du Nunavik,

texte de(titiraqtuq/writer) France Paquin; illustrations de(titiqtugaqtuq/illustrator) Julie Rémillard-Bélanger; traduction en inuttitut de Sarah Beaulne.

Niveau scolaire (Grade level): 1 – 3

Présentation élémentaire des principaux spécimens de la faune arctique, du lemming à l’homme, excluant la faune aquatique. — De gentilles aquarelles. Peu d’informations. Un point marquant, le texte dans les deux langues.

 Minnow: la fille qui est devenue mi-poisson

texte de (writer) Willie Poll; illustrations de (illustrator) Bailey Macabre.

Niveau scolaire (Grade level): 1 – 5

“Minnow, une jeune autochtone, protectrice des eaux, entreprend un voyage sous l’eau où elle en apprend de notre famille qui vit dans l’océan. Quand elle retourne à la surface, elle rassemble sa communauté pour aider à apporter des changements. Cette histoire est racontée en rimes lyriques et aide les enfants à mieux respecter les gens qui protègent les eaux et les terres autochtones, l’environnement et le monde qui les entoure. Elle aide à faire découvrir l’activisme aux enfants tôt dans leur vie.”

Héros autochtones/Anishinaabewi-Ogichidaag,

Les langues(Languages):Anishinaabe and French

texte de (writer) Wab Kinew; illustrations de (illustrator) Joe Morse

Niveau scolaire (Grade level): Kindergarten – 5

Souhaitant faire connaitre aux jeunes de tous les horizons ses héros autochtones, Wab Kinew a composé des textes inspirants mettant en vedette des héros autochtones du Canada et des États-Unis. Malgré leur expérience unique, tous ont ceci en commun : la confiance en soi et un lien avec le territoire.

L’histoire du chandail orange,

texte de Phyllis Webstad, illustrations de Brock Nicol, traduction de Textualis

Niveau scolaire (Grade level): 2 – 5

Lorsque Phyllis Webstad (née Jack) a eu six ans, elle est allée au pensionnat pour la première fois. Pour sa première journée d’école, elle portait un chandail orange tout neuf que sa grand-mère lui avait acheté. À son arrivée à l’école, on le lui a enlevé, pour ne jamais le lui redonner. Voici la vraie histoire de Phyllis et de son chandail orange.

Pimithaagansa/Les libellules cerfs-volant,

texte de Tomson Highway; illustrations de Julie Flett

Niveau scolaire (Grade level): 1 – 3

Que ferais-tu n’avais aucun jouet, aucun jeu et aucun appareil electronique avec lesquels t’amuser? Est-ce que tu trouverais le temps long? Les freres Joe et Cody font tout sauf s’eenuyer. Ils inventent, creent et suivent leurs reves et ne s’ennuient jamais. Il suffit d’imaginer!

Les mots volés,

texte de Melanie Florence, illustrations de Gabrielle Grimard, texte français de Isabelle Allard

Niveau scolaire (Grade level): 1 – 4

Curieuse d’en savoir davantage sur ses origines, une petite fille demande à son grand-père de prononcer un mot en langue crie. Celui-ci est attristé lorsqu’il réalise qu’il l’a oublié, conséquence de nombreuses années passées en école résidentielle. Il lui dit qu’il a «perdu les mots»; lors de son passage là-bas, et elle décide donc de l’aider à les retrouver.

La roue médicinale : la danse des cerceaux racontée,

texte de Teddy Anderson, illustrations de Jessika von Innerebner

Niveau scolaire (Grade level): Kindergarten – 3

La danse des cerceaux et la roue médicinale sont de puissants symboles d’unité, de coopération et d’harmonie. Lors de ses représentations aux quatre coins de la planète, Teddy Anderson présente ces symboles comme des prismes au travers desquels jeunes et moins jeunes peuvent examiner le passé et prévoir l’avenir.

Une promesse, c’est une promesse,

texte de Robert Munsch et Michael Kusugak, illustrations de Vladyana Kryorka, texte français de Carole Freynet-Gagné

Niveau scolaire (Grade level): Kindergarten – 3

La petite Allashua ne croit pas en l’existence des Qallupilluits, ces créatures similaires aux trolls qui, aux dires de sa maman, capturent les enfants qui s’approchent seuls des crevasses de glace. La voilà donc qui décide d’outrepasser la promesse qu’elle a faite à ses parents en allant pêcher seule au bord de l’océan. Quelques instants plus tard, elle est capturée par les Qallupilluits, qui l’entraînent dans leur royaume, sous les glaces océanes.


Trouver d’autres ressources

Voici quelques conseils pour trouver d’autres ressources dans ce domaine :

  • Sur la page principale du site de la bibliothèque de l’UBC, utilisez la boîte de recherche générale pour rechercher des matériaux à travers toutes les succursales de la bibliothèque de l’UBC.
  • Pour limiter vos résultats aux matériels disponibles à la Bibliothèque de l’éducation, visitez le site web de la Bibliothèque de l’éducation et effectuez une recherche à l’aide de la case “Search Education Resources” située dans la bande à gauche de l’écran.
  • Remarque : les ressources étant principalement cataloguées en anglais, les termes ci-dessous donnent généralement plus de résultats que les recherches effectuées en français. Vous pouvez filtrer votre liste de résultats par langue dans la barre latérale de gauche.
  • Utilisez des termes de recherche spécifiques, tels que
    • “pensionnat indien”, “First Nations”, “Indigenous”, “Aboriginal”, “Indians of North America”, “Musqueam” (or any nation).
  • Pour trouver des plans de cours, incluez “lesson plans”, “lesson planning”, or “activity programs” dans vos termes de recherche.

Finding More Resources

To find more resources in this area, try the following:

  • Search using the General tab on the UBC Library website to look for material in all UBC Library branches.
  • Search using “Search Education Resources” box in the left hand bar on the Education Library website to limit your results to physical materials in the Education Library.
  • Use specific search terms, such as
    • “pensionnat indien”, “First Nations”, “Indigenous”, “Aboriginal”, “Indians of North America”, “Musqueam” (or any nation).
  • To find lesson plans, include “lesson plans”, “lesson planning”, or “activity programs” in your search terms.

For more help with searching, please visit the Library Service Desk or e-mail ed.lib@ubc.ca.

PDF Booklist

Categories
Language Arts

Wordless Picture Books

Below are selected wordless picture books which can be used in the ELA classroom.

Flotsam

by David Wiesner

On a trip to the beach, a science-minded boy makes a discovery that sparks his imagination like never before.

The Journey Trilogy

by Aaron Becker

These three books – JourneyQuest, and Return – follow the adventures of a young girl who draws a door in her wall with a marker. She meets a strange boy, has to rescue a king and a kingdom, and eventually finds her way back home.

Wave

by Suzy Lee

A little girl is nervous during her first visit to the beach, but she gradually loses her fear of the roaring waves.

Unspoken: A story from the Underground Railroad

by Henry Cole

When a farm girl discovers a runaway slave hiding in the barn, she is at once startled and frightened. But the stranger’s fearful eyes weigh upon her conscience, and she must make a difficult choice. Will she have the courage to help him?

Sidewalk flowers

story by JonArno Lawson, illustrated by Sydney Smith

A little girl collects wildflowers while on a walk with her distracted father. Each flower becomes a gift, and whether the gift is noticed or ignored, both giver and recipient are transformed by their encounter.

Sidewalk circus

story by Paul Fleischman, illustrated by Kevin Hawkes

A young girl watches as the everyday activities across the street from her bus stop – like putting up posters, washing windows, or climbing a ladder – become a circus.

Wolf in the snow

by Matthew Cordell

When a wolf cub and little girl are both lost in a snowstorm, they must help each other to find their way home.

The lion and the mouse

by Jerry Pinkney

After a ferocious lion in the Serengeti plains spares a cowering mouse that he’d planned to eat, the mouse later comes to his rescue, freeing him from a poacher’s trap.

Window

by Jeannie Baker

The events and changes in a young boy’s life and in his environment, from babyhood to grownup, are shown through wordless scenes observed from the window of his room.

The red book

by Barbara Lehman

This book is about a book: a magical red book without any words. It crosses oceans and continents to deliver one girl into a new world of possibility, where a friend she’s never met is waiting.

Bluebird

by Bob Staake

Follow the journey of a bluebird who becomes friends with a lonely and bullied young boy, and ultimately saves the boy’s life.


Finding More Resources

To find more resources in this area, try the following:

  • Search using the General tab on the UBC Library website to look for material in all UBC Library branches.
  • Search using “Search Education Resources” box in the left hand bar on the Education Library website to limit your results to physical materials in the Education Library.
  • Use specific search terms, such as “stories without words” or “stories without words – juvenile fiction”.
  • To find lesson plans, include “lesson plans”, “lesson planning”, or “activity programs” in your search terms.

For more help with searching, please visit the Library Service Desk or e-mail ed.lib@ubc.ca.

Categories
English Language Arts Planning for Teaching and Learning

Read-Alouds

Listed below are selected teacher resources for selecting and presenting read-aloud books, as well as several picture books which are good for read-aloud time.

Teacher Resources

Effective read-alouds for early literacy: A teacher’s guide for preK-1

by Katherine Beauchat et al.

Grades: K-1

This guide provides effective strategies for selecting books and using read-alouds to develop children’s oral language, vocabulary, concepts of print, alphabet knowledge, phonological awareness, and comprehension. The authors take teachers step by step through planning and setting goals for read-alouds, as well as reflecting on each lesson to inform future instruction.

Unwrapping the read aloud: Making every read aloud intentional and instructional

by Lester L. Laminack

Grades: K-5

The author suggests that the read aloud for students can be one of the most potent instructional moments of the school day, but thoughtful planning is required. Intentional read alouds require purposely selecting texts and times with the intent to inspire students to read and write, invest in students’ language and understandings, and instruct across the curriculum.

The ramped-up read aloud: What to notice as you turn the page

by Maria Walther

Grades: K-3

The author shares two-page read aloud plans for 101 picture books to help teachers consider what to notice, say, and wonder in order to bolster students’ literacy. The intention is to spark instructional conversations around each book’s cover illustration, enriching vocabulary words, literary language, and the ideas and themes vital to young learners.

The read-aloud scaffold: Best books to enhance content area curriculum, grades preK-3

by Judy Bradbury

Grades: K-3

One easy way to provide content area instruction to very young readers is by scaffolding beneficial learning subjects within memorable read-aloud activities. This book offers teachers and librarians over 700 content area connections through carefully selected children’s trade books, including both fiction and non-fiction titles.

The read-aloud handbook

by Jim Trelease

Grades: K-12

The sixth edition of this work imparts the benefits, rewards, and importance of reading aloud to children of a new generation. Supported by both anecdotes and the latest research, the author offers techniques and strategies—and the reasoning behind them—for helping children discover the pleasures of reading and setting them on the road to becoming lifelong readers.

Guided listening: A framework for using read-aloud and other oral language experiences to build comprehension skills and help students record, share, value, and interpret ideas

by Lisa Donohue

Grades: K-6

This book illustrates how teachers can champion purposeful listening and help students better understand their language strengths and needs. It offers a practical framework that shows the value of recording and sharing the ideas of others; provides opportunities to identify the norms and conventions associated with oral language; and frees students to listen more attentively, organize their responses, and watch for the subtle cues that are an important part of listening.

Picture Books

The book with no pictures

by B. J. Novak

It’s true – this is a picture book with no pictures. But the reader has to say every silly word that’s on the page, no matter what…even if it’s “BLUURF”.

You don’t want a unicorn!

written by Ame Dyckman, illustrated by Liz Climo

When a little boy throws a coin into a wishing well and asks for a pet unicorn, he has no idea what kind of trouble he’s in for. Unicorns make the absolutely worst pets: they shed, they make a big mess, and they poke holes in your ceiling!

It’s okay to be different

by Todd Parr

It’s okay to need some help. It’s okay to be a different colour. It’s okay to talk about your feelings. Todd Parr shows lots of ways in which it’s okay to be different – you can probably think of even more. (For more books by Todd Parr, click here.)

School’s first day of school

written by Adam Rex, illustrated by Christian Robinson

Everyone gets a little nervous on the first day of school – including the school! What will the children do once they come? Will they like the school? Will they be nice to him?

Last stop on Market Street

written by Matt de la Peña, illustrated by Christian Robinson

Every Sunday after church, CJ and his grandma ride the bus across town. But today, CJ wonders why they don’t own a car like his friend Colby, and why doesn’t he have an iPod like the boys on the bus. Each question is met with an encouraging answer from his grandma.

Chicken, pig, cow

by Ruth Ohi

Pig, Chicken and Cow think their barn home is perfect. The only thing that isn’t perfect is Dog, whose drool makes it feel as if it’s raining in the barn. One day, Pig and Chicken decide to go exploring, leaving Cow behind. When Dog tips the barn over, Pig and Chick must make a daring rescue.

Mr. Zinger’s hat

written by Cary Fagan, illustrated by Dušan Petričić

When Leo is playing ball in the courtyard, he runs into Mr. Zinger, a man with a hat who makes up stories. Together, they build a new story, with Mr. Zinger providing most of the plot while Leo fills in the details.

Spork

written by Kyo Maclear, illustrated by Isabelle Arsenault

His mum is a spoon. His dad is a fork. And Spork is a bit of both of them. He never gets chosen to be at the table at mealtimes until one day a very messy … thing arrives in the kitchen who has never heard of cutlery customs.

The raven and the loon

written by Rachel and Sean Qitsualik-Tinsley, illustrated by Kim Smith

In the time before animals were as they are today, Raven and Loon were both white. Raven spent his days swooping through the sky trying to fight off boredom, while Loon spent her days in her iglu sewing. One day, too bored to even fly, Raven visited Loon and suggested a sewing game that would give their feathers some much-needed colour.


Finding More Resources

To find more resources in this area, try the following:

  • Search using the General tab on the UBC Library website to look for material in all UBC Library branches.
  • Search using “Search Education Resources” box in the left hand bar on the Education Library website to limit your results to materials in the Education Library.
  • Use specific search terms to narrow your results, such as “oral reading”, “reading (elementary)”, or “children — books and reading”.
  • To find lesson plans, include “lesson plans”, “lesson planning”, or “activity programs” in your search terms.

For more help with searching, please visit the Library Service Desk or e-mail ed.lib@ubc.ca.

Categories
English Planning for Teaching and Learning

Phonemic and Phonological Awareness

Listed below are selected teacher resources and picture books related to phonemic and phonological awareness.

Teacher Resources

Phonemic awareness: A step by step approach for success in early reading

by Idalia Rodriguez Perez

Grades: K-3

This guide presents phonemic awareness as one of the most sophisticated branches of phonological awareness through interactive activities that allows children to succeed in learning the sounds represented by the letters of the alphabet.

Phonemic awareness : Ready-to-use lessons, activities, and games

by Victoria Groves Scott

Grades: K-6

The second edition of this book contains an updated collection of 48 lessons for children in Grades K-3, or students in Grades 4-6 who have difficulty reading. The activities are sequenced around particular phonemes or sounds, but can be organized or sequenced according to skills such as identification, blending, rhyming, segmentation, deletion, or manipulation.

A sound start: Phonemic awareness lessons for reading success

by Christine E. McCormick et al.

Grades: K-3

The authors present three sets of phonemic awareness lessons, complete with scripted directions and reproducible learning materials and assessment tools. Included are developmentally sequenced lessons for the whole class and small groups, more intensive lessons for children struggling with phonemic awareness, and class lessons on the consonant phonemes.

Teaching phonemic awareness through children’s literature and experiences

by Nancy Allen Jurenka

Grades: K-2

This book provides educators with creative strategies for integrating word study with children’s picture books. Each lesson includes a read-aloud book description, literacy experience activity, direct instruction, follow-up activities, recommended poem, and related reading. The lessons build skills in phonemic awareness, morphemic analysis, letter identification, rhyming, and sight words.

How to increase phonemic awareness in the classroom

by Lynn Settlow and Margarita Jacovino

Grades: K-3

The authors offer a quick and easy informal assessment measure for teachers to pinpoint their students’ instructional needs; classroom activities that are brief, fun, and easy to implement; and literature-based activities to build phonemic awareness through nursery rhymes, poetry, and children’s books. Each chapter features one level of the phonemic awareness developmental continuum along with three types of activities.

Teaching systematic synthetic phonics in primary schools

by Wendy Jolliffe and David Waugh with Angela Carss

Grades: K-3

The first part of this book discusses essential subject knowledge for teachers in the areas of discriminating sounds and phonemes, grapheme-phoneme correspondences, and moving from phonics to spelling. The second part discusses effective pedagogical techniques for teaching phonics, with phonemics in mind.

Sing a song of poetry: A teaching resource for phonemic awareness, phonics, and fluency, Grade 2

by Irene C. Fountas and Gay Su Pinnell

Grades: 2

The 225 poems in this book immerse students in rich, rhythmical language, providing age appropriate opportunities to enjoy language through shared reading, stimulate oral language development, connect words, and much more.

Word study that sticks: Best practices, K-6

by Pamela K. Koutrakos

Grades: K-6

The author discusses how to implement best practices in word study in the classroom, including how to set up the physical classroom and launch routines, and how to instill curiosity and a self-starting attitude in learners about word study. The book covers all facets of words study, including phonemic awareness, phonics, meaning, spelling, and high-frequency word work.

Phonological skills and learning to read

by Usha Goswami and Peter Bryant

Grades: K-6

This new edition of a classic work brings together the latest research in the link between phonological skills and reading. The authors describe three causal factors which can account for children’s reading and spelling development: pre-school phonological knowledge of rhyme and alliteration, the impact of alphabetic instruction on knowledge about phonemes, and links between early spelling and later reading. (E-book only)

Phonological awareness: From research to practice

by Gail T. Gillon

Grades: K-12

This book provides a comprehensive review of knowledge about phonological awareness, together with practical guidance for helping children acquire needed skills. The author synthesizes findings on the development of phonological awareness; its role in literacy learning; and how it can be enhanced in children at risk for reading difficulties and those with reading disorders or speech or language impairments. Methods and activities are described for working with preschoolers to adolescents, including those with special learning needs.

Picture Books

Llama, llama red pajama

by Anna Dewdney

At bedtime, a little llama worries after his mother puts him to bed and goes downstairs. When will she come back?

Stuck in the mud

written by Jane Clarke, illustrated by Garry Parsons

When one of Hen’s chicks gets stuck in the mud, the other farm animals come to help. How many farmyard friends will it take to get Chick out?

Bear snores on

written by Karma Wilson, illustrated by Jane Chapman

One by one, different animals and birds find their way into Bear’s cave to warm up. But even after the tea has been brewed and the corn has been popped, Bear just snores on…

How do dinosaurs say good night?

written by Jane Yolen, illustrated by Mark Teague

Mother and child think about the different ways a dinosaur can say goodnight, from slamming his tail and pouting to giving a big hug and kiss.

Ready for R: Ridiculous rumors with no rhyme or reason except to help you say “R”

written by Marian MacDougall, illustrated by Silvana Bevilacqua

Ready for R includes colour-coded R-word lists, fun and easy teaching tips, and with silly stories that will make students want to keep practicing. Ready for R is designed to spark speech, language and literacy development, inspire story-telling and encourage ESL students.

Miss Mousie’s blind date

written by Tim Beiser, illustrated by Rachel Berman

A story told in rhyme about Miss Mousie’s preparations for her date with Mole. What will he think when he sees her – in fact, will he even see her?

Four fur feet

written by Margaret Wise Brown, illustrated by Woodleigh Marx Hubbard

A furry little creature wanders the world, taking in all the fascinating sights and sounds. Round and round he goes, as a rhythmic text describes what he sees and hears along the way.


Finding More Resources

To find more resources in this area, try the following:

  • Search using the General tab on the UBC Library website to look for material in all UBC Library branches.
  • Search using “Search Education Resources” box in the left hand bar on the Education Library website to limit your results to materials in the Education Library.
  • Use specific search terms to narrow your results, such as “reading – phonetic method”, “English language – phonemics – study and teaching”, or “stories in rhyme”.
  • To find lesson plans, include “lesson plans”, “lesson planning”, or “activity programs” in your search terms.

For more help with searching, please visit the Library Service Desk or e-mail ed.lib@ubc.ca.

Categories
Language Arts

Picture Books in Rhyme

Listed below are selected picture books in rhyme.

Picture Books

The alphabet thief

written by Bill Richardson, illustrated by Roxanna Bikadoroff

These zany rhymes tell the story of peculiar thief who steals one letter of the alphabet each night, creating a topsy-turvy world as she goes. It seems that no one can stop her, until the Zs finally send her to sleep so that all the other letters can scamper back to where they belong.

Tree song

written by Tiffany Stone, illustrated by Holly Hatam

Follow the life cycle of a tree as it grows from seedling to mature tree, and finally gives way to a new sapling. The tree provides a canopy for a summer picnic, a home for animals, and a perfect place to hang a swing. When old age fells the tree, it leaves an acorn from which a new tree will grow.

The garden crew

by Carolyn Harris

A group of characters come together to save their most prized possession: their garden. They come in all shapes, sizes, colours, and abilities. In the beginning, they are full of doubt about themselves, but by working together as a team, they accomplish something amazing.

All are welcome

written by Alexandra Penfold, illustrated by Suzanne Kaufman

Follow a group of children through a day in their school, where everyone is welcomed with open arms. A school where kids in patkas, hijabs, and yarmulkes play side-by-side with friends in baseball caps. A school where students grow and learn from each other’s traditions and the whole community gathers to celebrate the Lunar New Year.

The honeybee

written by Kirsten Hall, illustrated by Isabelle Arsenault

This rhyming celebration of the honeybee follows the endangered insects through the year as they forage for pollen and nectar, communicate with others at their hive, and make honey.

Sometimes you fly

written by Katherine Applegate, illustrated by Jennifer Black Reinhardt

This rhyming book celebrates the achievements of childhood, from first birthdays to graduation, and reminds readers that learning from mistakes makes success sweeter.

What if…

written by Samantha Berger, illustrated by Mike Curato

What if there were no pencils or paper to draw with? What would you do then? One little girl imagines all the ways she can express herself, from sculpting and building to singing and dreaming.

The wonderful things you will be

by Emily Winfield Martin

Simple, rhyming text reveals a parent’s musings about what a child will become, knowing that the child’s kindness, cleverness, and boldness will shine through no matter what, as will the love they share.

Tiny perfect things

written by M. H. Clark, illustrated by Madeline Kloepper


Finding More Resources

To find more resources in this area, try the following:

  • Search using the General tab on the UBC Library website to look for material in all UBC Library branches.
  • Search using “Search Education Resources” box in the left hand bar on the Education Library website to limit your results to materials in the Education Library.
  • Use specific search terms to narrow your results, such as “stories in rhyme” or “stories in rhyme–juvenile fiction”.
  • To find lesson plans, include “lesson plans”, “lesson planning”, or “activity programs” in your search terms.

For more help with searching, please visit the Library Service Desk or e-mail ed.lib@ubc.ca.

Categories
English Language Arts Planning for Teaching and Learning

Figurative Language

Listed below are selected teacher resources, picture books, and non-fiction related to figurative language.

Teacher Resources

The writing strategies book: Your everything guide to developing skilled writers with 300 strategies

by Jennifer Serravallo

Grades: K-6

From the author of The reading strategies book, this book presents a wide range of techniques to allow teachers to develop individual goals for every writer, give students step-by-step instructions for writing with skill and craft, coach writers using prompts aligned with a strategy, present mentor texts that support a genre and strategy, and more. Goal 7 includes discussion of figurative language.

The reading strategies book: Your everything guide to developing skilled readers

by Jennifer Serravallo

Grades: K-6

This book presents a wide range of techniques to allow teachers to develop individual goals for every reader, give students step-by-step instructions for reading with skill, guide readers using prompts aligned with a strategy, adjust instruction to meet individual needs, and more. Goal 11 includes discussion of figurative language.

Poetry – From reading to writing: A classroom guide for ages 7-11

by Robert Hull

Grades: 2-6

The author uses poems from a range of authors to show how creative readings of poems can spark a child’s imagination and lead to original writing. Students are encouraged to write different forms of poetry, including rhyming and non-rhyming poems, haiku, free verse, narrative poems, and more. Chapter 7 includes discussion of figurative language. (E-book only)

Let’s poem: The essential guide to teaching poetry in a high-stakes, multimodal world

by Mark Dressman

Grades: 7-12

This guide presents multiple approaches to teaching poetry at the middle and high school levels. The author explores how to preserve the fun of poetry while also developing critical writing and analysis skills, how to introduce students to the basic formal elements of classic and contemporary poetry, and how to expand their repertoires through the use of digital technology and the Internet. The chapter on “Skin Poetry” discusses figurative language.

Understanding texts and readers: Responsive comprehension instruction with leveled texts

by Jennifer Serravallo

Grades: K-6

The author examines a number of areas of text comprehension, including how plot and setting, character, vocabulary and figurative language, and themes and ideas change as fiction become more complex; as well as how the complexity of main idea, key details, vocabulary, and text features increases in nonfiction texts.

Narrative writing: Learning a new model for teaching

by George Hillocks Jr.

Grades: 9-12

This book demonstrates how focusing classroom activities on producing content, rather than form, boosts students’ engagement and makes them active learners. The author shows how “at-risk” kids’ competencies increase significantly as they are taught how to complete important writing tasks such as incorporating detail and figurative language, creating dialogue, expressing inner thoughts, portraying people and action, and more.

Picture Books

The cat’s pajamas

by Wallace Edwards

This book depicts 26 idioms, bringing new meaning to familiar sayings and tickling your funny bone with a surreal illustration on each page. To ensure you get the hang of it, each expression is used in a sentence and explained at the back of the book.

Monkey business

by Wallace Edwards

From a fish opening a “can of worms” to a tap-dancing octopus putting his “best foot forward,” these familiar idioms are re-imagined in hilarious and unexpected ways. The idioms are used in a sentence that accompanies each illustration, and the meaning of each one is explained at the end of the book.

My grandma likes to say

written by Denise Brennan-Nelson, illustrated by Jane Monroe Donovan

Thousands of proverbs and idioms can be found in the English language – like “a horse of a different colour” and “a bull in a tea shop”. Derived from many different sources, these expressions are a link to history and culture, and can be an instructive tool in language education.

My teacher likes to say

written by Denise Brennan-Nelson, illustrated by Jane Monroe Donovan

Students often hear maxims and sayings on a regular basis in the classroom. From “Do you have ants in your pants?” to “Stick together!” and “Great minds think alike,” readers will be intrigued by the history of these adages, told in poetry form as well as expository text, and amused by the illustrations, depicting these sayings as a child might imagine them.

My momma likes to say

written by Denise Brennan-Nelson, illustrated by Jane Monroe Donovan

Parents say strange things sometimes – what does it REALLY mean when your mom says “Hold your horses”, “I have eyes in the back of my head”, or “Money doesn’t grow on trees”?

There’s a frog in my throat: 440 animal sayings a little bird told me,

written by Loreen Leedy and Pat Street, illustrated by Loreen Leedy

This book goes hog-wild with this collection of animal sayings. From lucky ducks to odd ducks to sitting ducks to just plain quacks, this book presents a wealth of sayings alongside fun-filled art bursting with color and energy. Each expression is clearly explained so no reader feels like a silly goose.

Picture the sky

by Barbara Reid

Wherever we may be, we share the same sky. But every hour, every day, every season, whether in the city or the forest, it is different. The sky tells many stories: in the weather, in the clouds, in the stars, in the imagination. This book envisions the sky above and around us in all its moods.

My heart is like a zoo

by Michael Hall

A heart can be hopeful, or silly, or happy. A heart can be rugged, or snappy, or lonely. A heart holds every different feeling, and for each one, the author an animal out of heart shapes, from “eager as a beaver” to “angry as a bear” to “thoughtful as an owl.”

My best friend is sharp as a pencil: And other funny classroom portraits

by Hanoch Piven

Categories
English

Poetry

Listed below are selected teacher resources, picture books, poetry for older readers, and non-fiction related to poetry.

Teacher Resources

Learning to write with purpose: Effective instruction in grades 4-8

by Karen Kuelthau Allan et al.

Grades: 4-8

Communicating ideas and information is what makes writing meaningful, yet many students write without considering the aims of their writing or the needs of their readers. This book shares techniques to promote the skills and strategies need to write and revise effectively in a range of genres, including persuasive, expository and procedural writing; narratives; and poetry.

Welcome to Poetryland: Teaching poetry writing to young children

by Shelly Savren

Grades: K-6

The author begins each chapter in this book with a student quote and an original poem, followed by stories of working with that particular group. She provides 38 lesson plans, complete with introductions of poetic concepts, model poems by professionals, open-ended writing assignments, methods for sharing and critiquing, and one or two student poems. Designed for use in a classroom, this book also features 23 additional poetry workshop ideas.

Poetry mentor texts: Making reading and writing connections, K-8

by Lynne R. Dorfman and Rose Cappelli

Grades: K-8

This book explores a variety of poetic forms, including poems that inspire response, list poems, acrostic poems, persona poems, and poems for two voices. Each of these poetic forms has its own chapter featuring five poems with applications for both reading and writing classrooms. Reading connections present skills and strategies to help students build fluency, vocabulary, comprehension, phonemic awareness, and phonics. Writing connections help students discover their own voices and grow as poets and wordsmiths.

Sing a song of poetry: A teaching resource for phonemic awareness, phonics, and fluency, Grade 2

by Irene C. Fountas and Gay Su Pinnell

Grades: 2

The 225 poems in this book immerse students in rich, rhythmical language, providing age appropriate opportunities to enjoy language through shared reading, stimulate oral language development, connect words, and much more.

Poetry – From reading to writing: A classroom guide for ages 7-11

by Robert Hull

Grades: 2-6

The author uses poems from a range of authors to show how creative readings of poems can spark a child’s imagination and lead to original writing. Students are encouraged to write different forms of poetry, including rhyming and non-rhyming poems, haiku, free verse, narrative poems, and more. (E-book only)

Teaching poetry: Reading and responding to poetry in the secondary classroom

by Amanda Naylor and Audrey B. Wood

Grades: 9-12

This guide helps teachers support pupils as they access, understand, discuss and enjoy classic and contemporary poetry. The authors provide an introduction to the major ideas and theory about teaching poetry, cover the key genres and periods through both well-known and less-well-known poems, and illustrate good practice for every approach covered through case studies of theory and ideas in action in the classroom. (E-book only)

The poetry experience: Choosing and using poetry in the classroom

by Sheree Fitch and Larry Swartz

Grades: K-12

This book explores all aspects of poetry — from guidelines and an overview of poetic forms to the Top Ten lists of various poetry favorites. Handy reproducible masters are also provided which include a poetry timetable, ten questions to ask about any poem, an observation checklist for teachers, and a personal poetry inventory for students. The authors – poets themselves – focus on both reading and writing poetry, and on experiencing poetry both on the page and read aloud.

Power & poetry: Best practices for high school classrooms

by Jim Mahoney and Jerry Matovcik

Grades: 9-12

The authors discard the scary parts of teaching poems – the symbolism and the technical language – and instead focus on poetry as a natural expression of individual curiosity, emotion, and observation. The book includes ideas for weaving poetry into lesson planning, including instructional suggestions for helping students understand poems and generate content through journaling; studying and writing poems intertextually; and creating prompts that engage student poets.

Let’s poem: The essential guide to teaching poetry in a high-stakes, multimodal world

by Mark Dressman

Grades: 7-12

This guide presents multiple approaches to teaching poetry at the middle and high school levels. The author explores how to preserve the fun of poetry while also developing critical writing and analysis skills, how to introduce students to the basic formal elements of classic and contemporary poetry, and how to expand their repertoires through the use of digital technology and the Internet.

Picture Books

Once in a blue moon

by Danielle Daniel

Each of these short poems describes an experience that turns an ordinary day into a special one, like seeing a double rainbow or a shooting star, or even just a family of ducks waddling across the road.

Sometimes I feel like a fox

by Danielle Daniel

In this introduction to the Anishinaabe tradition of totem animals, young children explain why they identify with different creatures such as a deer, beaver or moose. Illustrations show the children wearing masks representing their chosen animal, while the few lines of text on each page work as a series of simple poems throughout the book. Also available in French.

We sang you home,

written by Richard van Camp, illustrated by Julie Flett

In this lyrical board book, gentle rhythmic text captures the wonder new parents feel as they welcome baby into the world, in a celebration of the bond between parent and child.

All the world a poem

written by Gilles Tibo, illustrated by Manon Gauthier, translated by Erin Woods

In this book, poems bloom in fields, fly on the wings of birds, and float on the foam of the sea. They are written in the dark of night, in the light of happiness, and in the warmth of the writer’s heart. Rhymed or unrhymed, regular or irregular, the verses bring not just poems but the very concept of poetry to the level of a child, making them accessible to all.

Rain

by Anders Holmer

This haiku collection describes a series of short vignettes, each of them taking place in a different kind of rain, from thunderstorms to falling flower petals. The poems–some serious, some gently humorous–depict scenes from all over the globe: a horse struggling to plow a field, a father changing a tire while his children play, and two friends making up after a fight.

Poetree

written by Caroline Pignat, illustrated by François Thisdale

The poem is both about the yearly cycle in the life of a tree and an intriguing poetic concoction. The initial letters of each line in each stanza spell out a word that pertains to that tree’s life cycle – it’s a kids’ acrostic.

The lost words: A spell book

written by Robert Macfarlane, illustrated by Jackie Morris

In 2007, when a new edition of the Oxford Junior Dictionary was published, a sharp-eyed reader soon noticed that around forty common words concerning nature had been dropped. The list of included acorn, dandelion, fern, heron, otter, and willow. The authors set out to make a “spell book” that conjure back twenty of these lost words, and the beings they name, through poems.

Noisy poems for a busy day

written by Robert Heidbreder, illustrated by Lori Joy Smith

From sunup to bedtime, this collection of 30 lively short poems follows young children throughout their day, celebrating all of the seemingly small, but potentially special, moments they experience. Each poem is easy to remember, rhythmic and action-filled, and reflects a child’s-eye view of both the activity and how it makes them feel.

This is a poem that heals fish

written by Jean-Pierre Siméon, illustrated by Olivier Tallec, trranslated by Claudia Zoe Bedrick

After his mother, hurrying to her tuba lesson, tells him that a poem will cure his pet fish’s boredom, a little boy tries to find out what a poem is by asking friends, neighbors, and other members of his family. Playful, funny, and lyrical, this is a wonderful read-aloud book for children to share, discuss and be inspired by.

Poetry for Older Readers

For every one

by Jason Reynolds

Originally performed at the Kennedy Center for the unveiling of the Martin Luther King Jr. Memorial, this stirring and inspirational poem is Jason Reynolds’s rallying cry to the dreamers of the world. It is for every one. For every one person. For every one dream. But especially for every one kid. The kids who dream of being better than they are – of doing more than they almost dare to dream.

Brown girl dreaming

by Jacqueline Woodson

In vivid poems, Woodson shares what it was like to grow up as an African American in the 1960s and 1970s, living with the remnants of Jim Crow and her growing awareness of the Civil Rights movement. Woodson’s eloquent poetry also reflects the joy of finding her voice through writing stories, despite the fact that she struggled with reading as a child.

Voices in the air: Poems for listeners

by Naomi Shihab Nye

The nearly 100 poems here were written by Naomi Shihab Nye in honour of the artists, writers, poets, historical figures, and ordinary people from past and present who have inspired her. Full of words of encouragement, solace, and hope, this collection offers a message of peace and empathy. Includes short informational bios about the influential figures behind each poem, and an introduction by the poet.

Whispers of mermaids and wonderful things: Children’s poetry and verse from Atlantic Canada

edited by Sheree Fitch and Anne Hunt, illustrated by Lloyd Fitzgerald

Spanning centuries of work from Milton Acorn to Kathleen Winter, and with a broad thematic scope–from soft lullabies to silly, jiggly lyrics, poignant meditations on nature, loss, and love–over 100 poems from Atlantic Canada are sure to delight and young readers everywhere.

The crossover

by Kwame Alexander

14-year-old twins Josh and Jordan Bell are basketball stars, but their dad’s failing health is taking a toll on their family. Josh relates the highs and lows of his family’s journey in a series of connected poems.

Lasso the wind: Aurélia’s verses and other poems

written by George Elliott Clarke, illustrated by Susan Tooke

This is is the first collection of children’s poetry by renowned Canadian poet and playwright George Elliott Clarke, the former Parliamentary Poet Laureate. By turns absurd, witty, playful, and profound, Clarke’s poems speak to the vivid wonder, the bright joys, and the secret pains of growing up in this world.

Voices visible: The BCTELA student writing journal, by various authors

These volumes collect poems from young writers from around British Columbia.

Non-Fiction

You can write cool poems

by Jennifer Fandel

Grades: 1-3

Through examples and exercises, this book shows how young writers can make readers smile, give them goosebumps or the giggles, or even make them cry, all through poetry.

Picture yourself writing poetry: Using photos to inspire writing

by Laura Purdie Salas

Grades: 3-6

Poetry is more than rhyming words on a page. A poem is crafted by carefully selecting each word and rhythm. But how does a poet get started? Finding inspiration is as easy as looking at a picture.

Write your own poetry

by Laura Purdie Salas

Grades: 4-7

You can write about anything in poetry. Whether you want to write poems that make people laugh out loud, gasp in surprise, or see things in a new way, this book is for you. Conquer the blank page and express your thoughts, feelings, and observations through poetry.


Finding More Resources

To find more resources in this area, try the following:

  • Search using the General tab on the UBC Library website to look for material in all UBC Library branches.
  • Search using “Search Education Resources” box in the left hand bar on the Education Library website to limit your results to materials in the Education Library.
  • Use specific search terms to narrow your results, such as “poetry–authorship”, “poetry–study and teaching”, “English language — composition and exercises”, “creative writing”, or “children’s poetry”.
  • To find lesson plans, include “lesson plans”, “lesson planning”, or “activity programs” in your search terms.

For more help with searching, please visit the Library Service Desk or e-mail ed.lib@ubc.ca.

Spam prevention powered by Akismet