He tomado un curso que discutió sobre los conquistadores españoles anteriormente. Me parece que hay diferentes tipos de literatura durante el período colonial o incluso después en torno a la manera en que intentaron demostrar las acciones inhumanas. Alguno de ellos llevan descripciones explícitas de la violencia, la crueldad de los conquistadores hacia los indígenas. Por otro lado, hay textos que trata de proveer una imagen maravillosa sobre la tierra, de la naturaleza y la floreciente cultura que ya tenían los indígenas antes de la llegada de los españoles que a la vez nos hacen pensar de una manera arrepentirnos hasta cierto punto. Este poemario en algún modo me recuerda a “Los comentarios reales de los Incas” porque ambos textos habla mucho sobre las rituales, la tierra rica de los indígenas en el pasado. La primera cosa que me llamo la atención era el uso del imperfecto en el título, “era” me hace sentir muy triste porque debido a la discriminación, violencia y pobreza acompañada por la invasión de los españoles, Guatemala ya no es el mismo cielo para su gente.
El primer fragmento de Humberto Ak’abal que tenemos habla de la vida y la muerte. Este poema “Camposanto” en primer lugar refleja los recursos naturales tienen los Mayas, desde ciprés altos, pino hasta que cultivos como maíz y ayote. Simultáneamente, nos ilustra también el hecho de que los nativos tienen sus propios rituales, creencias, o tal vez, religiones y civilización. La mención frecuente de la muerte tal vez se refiera a los que murieron bajo el colonialismo.
La segunda parte “500 años” directamente se utiliza palabras como la injusticia, la pobreza que la gente local tiene que sufrir. Sin embargo, estas cosas no fueron causadas por ellos sí mismos pero por los que vinieron de fuera. Este “fruto prohibido” pienso que probablemente se refiere a los deseos excesos de los conquistadores, que no se conforman con las cosas que tienen en su propia tierra que quieren quitarles a los demás… En cuento al poema “dolor”, Humberto Ak’abal demuestra su amor profundo por la tierra que lo crió, que quería hacer algo para arreglar el agujero de su tierra, y el agujero del corazón de la gente.
A través de estos selecciones de sus poemas, Humberto Ak’abal aplica muchos usos de encabalgamiento. Aparte de su función como un mediator de los ritmos, pienso que también estas pausas de alguna manera le da a los lectores un segundo para pensar y realza la emoción que el poeta quiere transmitir.
#417