Tag Archives: vallejo

Surrealismo en “Trilce”

Una de las características más destacadas de la literatura de vanguardia es el surrealismo. Se refiere a la liberación del potencial creativo del inconsciente. El potencial creativo del inconsciente también es algo que Freud usó mucho en su investigación sobre la teoría psicoanalítica en la misma época. “Trilce” es un gran ejemplo de surrealismo.

Vallejo comenzó a escribir “Trilce” en 1918 cuando el mundo aún se estaba recuperando de las atrocidades de la Primera Guerra Mundial. Además, recientemente había perdido a su madre, hermano y pareja sentimental y fue encarcelado por activismo político. Todos estos juntos probablemente afectaron negativamente su salud mental, lo que a menudo se insinúa en “Trilce”.

II” se escribió cuando Vallejo estaba en prisión. Fue uno de sus primeros poemas allí. En los versos 2 y 3 dice “Mediodía estancado entre relentes / bomba aburrida del cuartel achica”, donde “Mediodía estancado” podría estar aludiendo a cómo se siente estancado en su situación actual, habiendo perdido a personas cercanas a él, mientras también estar en prisión incapaz de ayudar a sus esfuerzos políticos. También podría estar comparando su estancamiento con una bomba colocada en un cuartel, con ganas de explotar pero incapaz de hacerlo sin cierto grado de intervención. En el verso 6 dice “Gallos cancionan escarbando en vano”. El único trabajo que hace un gallo es cantar al amanecer y escarbar en busca de comida. El único trabajo en el que Vallejo tenía que concentrarse era su trabajo político. Mientras estuvo en prisión, es posible que todo lo que había hecho hasta ese momento haya sido en vano, y proyecta este pensamiento en el gallo. En general, siento que este poema es un testimonio del sufrimiento emocional por el que estaba pasando en ese momento de su vida.

Otro aspecto del surrealismo es que el enfoque se desplaza del lector al autor. La obra no está escrita para ser leída; está escrito como una salida. Esto hace que la obra use a menudo palabras que no se usa en su vida diaria. Por ejemplo, ”calabrina” (Poema “I”, verso 6) ya no es una palabra popular sino que se utiliza para referirse a un cadáver o un esqueleto, a menudo utilizado para referirse a los recuerdos. Asimismo, “heriza” (Poema “II”, verso 14) es una palabra que no tiene significado propio. Aun así, puede afectar levemente la interpretación del poema en función de si se lo ve como un reemplazo de “herida”, o como una forma modificada del verbo “erizar”, o como una combinación de los dos. Probablemente Vallejo usó estas palabras porque su inconsciente no conocía otras palabras para expresar estas ideas.

En general, creo que este poemario es un gran ejemplo de surrealismo. ¿Qué piensan todos ustedes?

Una condena al aburrimiento y la monotonía – “II” César Vallejo

“¿Qué se llama cuanto heriza nos?

Se llama Lomismo que padece”

(Versos 14-15)

En el poema “II” de Trilce (1922), César Vallejo expresa mediante el yo lírico la sensación de la infinidad del tiempo, su aburrimiento y monotonía. Este poema describe la situación de Vallejo mientras estaba en la cárcel pues hace referencia a su percepción del tiempo estando en una celda. Desde el inicio del poema el yo lírico nos indica esto al decir “Mediodía estancado entre relentes / Bomba aburrida del cuartel achica” (Verso 1-2) para indicarnos su aburrimiento en la cárcel y mezclarlo con la percepción del tiempo en donde siente el tiempo estático e interminable. En estos versos se nos describe la situación del yo lírico: se encuentra en su celda viendo el foco del techo pues no tiene nada más que hacer. El uso de la palabra “estancado” y aburrida” marcan un tono de queja en el poema donde el yo lírico hace notar su desprecio por su situación actual.

En los versos que mencioné al inicio, el yo lírico le pone un nombre a esta situación, como si fuera una enfermedad, denominada “Lomismo”. Este neologismo nos indica como el yo lírico siente que sus días son iguales y que todo lo que experimenta es lo mismo, llevándolo a una monotonía interminable. El uso de mayúscula en “Lomismo” hace que este neologismo exista como si de un nombre se tratase para enfatizar su estado de monotonía. Complementariamente, en el verso anterior se encuentra la palabra “heriza”, una palabra inexistente pues se le añadió una “h” a “eriza”, mi interpretación de este uso del lenguaje se debe a que el yo lírico se pregunta que enfermedad tiene pues “heriza” suena muy parecido a “herida”, haciendo referencia a que algo lo hiere, y este mismo se diagnostica de “Lomismo” en el siguiente verso.

Definitivamente Vallejo se apropia del lenguaje a su manera para crear significados mediante su intervención lingüística. En este caso, creó palabras inexistentes de la lengua castellana para indicarnos como su aburrimiento lo hiere pues se encuentra estancado en esta eterna situación por estar encarcelado.

 

# de palabras: 337