To get to Andahuaylas from Abancay, we headed West and so abandoned the road towards Cusco, which continues East. Before embarking on this brief trip, we weren’t sure what the condition of the roads would be, but they were all uniformly good: asphalted and well maintained. We sped along in a minibus, taking in the amazing landscape, and occasionally picking up people who flagged the bus down from the verge. It wasn’t long ago, however, that the roads would have been of pressed earth at best. And in Arguedas’s time, travel would mostly have been on foot or horseback.
And yet none of these towns or cities has been exactly isolated and cut off from broader regional, national, or even global influences. In Andahuaylas, the town proudly projects its historic identity as Chanka, rather than Inca, but this is as much a reminder of the many waves of soldiers and administrators, merchants and missionaries, migrants and travellers who have passed through these valleys and over these mountain passes.
This is where Arguedas was born. His grandparents’ house, a two-storey structure of adobe with a large sign on the side, is just a couple of blocks uphill from the Plaza de Armas. In the plaza itself is a statue of the writer, on a bench, looking up from the open book he is holding out in his hand, apparently about to interrupt his fellow author, Ricardo Palma, who in the nineteenth century and early twentieth century wrote many costumbrista historical short stories that were collected under the title of Peruvian Traditions, and whose statue, apparently unaware of its surroundings, is somewhat incongruously at the other end of the bench.
![](https://posthegemony.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/08/bf5a418e-1504-4714-8b40-95674aefa6c0_1_105_c.jpeg?w=1024)
There is a story that Palma was born just outside of Andahuaylas, in a place called Talavera. But Andahuaylas clearly belongs to Arguedas, whose image and name are to be found repeatedly through the town: an Avenida José María Arguedas, a Parque José María Arguedas, a Biblioteca Municipal José María Arguedas (with a comprehensive display of his books), a Librería José María Arguedas, the (relatively recently accredited) Universidad Nacional José María Arguedas.
There is even supposedly a football team named after Arguedas, and we spent quite some time trying to track down and buy a shirt, but sadly to no avail.
And it is in Andahuaylas, too, that Arguedas is buried. His tomb is in front of a fairly large mausoleum, its walls decorated in relief with images associated with him or his novels (the yawar fiesta; the foxes from up above and down below). Next to it is a large statue, gold in colour, which portrays Arguedas in a suit and poncho, clasping a book, apparently declaiming to the city below. Across the street is another statue, a more abstract figure of what seems to be a peasant saluting back to the writer.
Arguedas’s body was not always in Andahuaylas. It was originally, upon his death in 1969, buried in Lima. But in 2004 it was semi-clandestinely disinterred (against the wishes of his widow, his second wife, Silvia, yet supported by his younger sister, Nelly) and transported by land back to the highlands.
Upon its arrival, the body was put under guard in the town hall (to prevent it being taken back to the coast), and for five days there was pilgrimage and party as people from all around came, singing and dancing, to pay their respects. On the tombstone, when he was finally reburied, is the inscription in Quechua: “Llaqtaypinam kachkani”; “Now I am with my people.”
But of course, for all the fondness and affection Arguedas had for Andahuaylas, or for the southern highlands more generally, not only did he not in fact stay here so very long–he was part of those waves of movement to and fro–these were also sites of trauma and even horror, as both his biography and his novels attest. Arguedas’s tone is seldom sentimental, and if it is, there is always the threat of violence, the yawar mayu or bloody river, for instance, that could turn everything upside down.
Especially somewhere like Andahuaylas (for instance, on the sign hung on his birthplace), Arguedas is frequently referred to, in Quechua, as “tayta” or “taita”: father or dad. In the account of his re-internment, we are told that peasants came from surrounding communities “singing to Father Arguedas. [. . .] Arguedas was their father,” “cantando al taita Arguedas. [. . .] Arguedas era su taita.”
But in life, the writer had no acknowledged children. (In the 1990s, a woman, Vilma Victoria Arguedas Ponce, claimed that she was his illegitimate daughter.) If he had been a father, he would surely have been a stern one. Pictures of Arguedas seldom if ever show him smiling, with the exception of one photograph in which he is holding a cat. Statues in both Andahuaylas and Puquio have him instead lecturing or declaiming, book in hand: yet another man in Peru exhorting on the basis of the written word. “Tayta” also conveys the sense of authority or even boss.
There is something more appealing about the image back on the bench in the Plaza de Armas: of the writer distracted from his reading and looking somewhat quizzically at Ricardo Palma, as if to say not only “What are you doing here?” but “What are we doing here?” Perhaps this would be a moment of self-recognition or self-reflection.
![](https://posthegemony.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/08/c6b70466-af94-4f83-832b-18245ec89a1c_1_105_c.jpeg?w=1024)
And though the very notion of an Arguedas Tour may seem to be a sort of pilgrimage that merely contributes to the hagiographic regard in which Arguedas is held by many, within Peru and without, I hope it also puts the figure of the writer in motion a little, perhaps even destabilizes it a touch.
We saw so many Arguedases or signs of Arguedas: in bookshops and bars, plazas and parks, libraries and schools. But with all this repetition, do they really have to coalesce? Which Arguedas shall we take away with us, make travel, leaving others quietly where they are?