Arguedas’s life was full of movement, and this transience began in his early childhood. Son of an itinerant mestizo lawyer, whose wife (Arguedas’s mother) died while young José María was still an infant, he was constantly on the move, often cared for by relatives. Initially, his travels and displacements took him around the southern highlands, and the provinces of Apurímac, Ayacucho, and Cusco. Later, he would be enrolled in secondary schools on the coast, first in Ica and then in Lima, with a stint in Huancayo (in Junín) in between.

Some of this time was spent in or near the town of Puquio, in Ayacucho, which today is on the road that connects Nazca to Cusco (and on, even as far as Brazil). Puquio was the home of Arguedas’s stepmother, who holds a special place in the writer’s childhood trauma and mythology: apparently resentful of his very existence, she relegated him to the kitchen with the household’s Indigenous servants, who taught him Quechua and “treated [him] just as if [he] were on of their own.” This association with Peru’s Indigenous culture would stay with him for the rest of his life.

Arguedas would go on to revisit Puquio both as an anthropologist, undertaking fieldwork and research in and around the town, and as an author, making it the setting for his first novel, Yawar fiesta, whose title combines Quechua (Yawar) and Spanish (fiesta): “Blood Festival.”

Yawar fiesta is as much about the town as it is about any individual characters. Indeed, arguably most of the characters are collective: the “mistis” or “principales” who are the landowners and merchants; the subprefect who represents the state; the town residents who have migrated to Lima, but now return for its annual celebration of national independence; and above all the “comuneros,” members of the town’s four ayllus, or Indigenous communities. The ayllus both collaborate and compete to put on the show that gives the novel its title: a bullfight that the other characters disdain as barbaric and dangerous, but which, when plans to modernize or “civilize” it fail, the mistis ultimately embrace as if it were their own.

Moreover, the novel opens with a visual description of the town as seen by a traveller arriving at the pass that gives access to the valley in which the town is set, offering a view in which the rooves and spires of the ayllus stand out: “‘Indian town!’ exclaim the travelers when they reach this summit and spy Puquio” (1).

We must have passed through or near this pass on our way to Puquio, but in the early dawn as our coach from Lima approached the town, it was not about to stop for us to take in the view. Later, however, we had lunch at a restaurant on the other side of the valley, from which we could see a similar vista to the one Arguedas describes. And although the landowners’ dominance has long faded, with agrarian reform and the break-up of the haciendas, the four distinct communities, each with their own small plaza and church, are still clearly visible.

It doesn’t take too long to walk around Puquio, which has scarcely grown (only from 14,000 inhabitants to just under 16,000) in the decades since Arguedas was here. We visited all the plazas and churches. There are few modern buildings, though apparently the town hall had to be rebuilt after it was bombed by Sendero Luminoso in 1992. Few if any buildings are more than two stories high. On the outskirts of town, on a small hill, is a bullring, fenced off and contained.

My friend Carmen’s father comes from Puquio, and her family still has a house there, a few blocks from the main square. It is rundown and barely habitable; the family has neither the time nor the resources to figure out what exactly to do with it. But it is also a very material connection, remnant and reminder for a generation that moved to the coast and reinvented themselves there, becoming fully limeños, but never fully forgot their ties to the sierra.

There are plenty of signs of Arguedas in Puquio. A school is named after him, and a restaurant has the name “Misitu,” after the untamed bull that the comuneros bring down from the mountains in Yawar fiesta. In the main square is a statue of the writer, standing and wearing a flowing poncho, book in hand, apparently reading or declaiming to us below. In another square is a statue of a condor atop a bull, another version of the yawar fiesta (or turupukllay) that Arguedas’s novel mentions, but doesn’t describe at length, but which here and elsewhere has come to stand in for the novel as a whole. So this remembering is in part a misremembering.

Similarly, some have suggested that Arguedas’s own childhood reminiscences are unreliable. In José María Arguedas: Biografía y suicidio, Hugo Chacón Málaga argues at length that the writer’s mother was actually an Indigenous woman with whom his father must have had an affair. Whatever the truth of the matter (it seems unlikely to me), the point is that Arguedas’s story about the past was generative for his subsequent work: a story that, either way, is about fictive kinship, imagined relations that come to outweigh the real.

As the sun went down, we went to a small café run by a friend of Carmen’s. He called on a couple of musicians, who played huaynos (Andean ballads or laments) on a guitar and a charango, chatting and drinking with us for several hours. The songs came from various regions of the southern highlands, and the talk was both of Puquio and of other places, both near and far. It was a very Arguedian way to spend the evening.